MODEL DE CONTRACT

CONTRACT DE DISTRIBUTIE EXCLUSIVA

numarul . . . . ziua . . luna . . anul . .

PARTILE CONTRACTANTE

Societatea comerciala . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. de nationalitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . , cu sediul declarat in strada . . . . . . numarul . . orasul . . . . statul . . . . , inregistrata la . . . . telefon . . . . fax . . . . e-mail . . . . , avand cont de virament numarul . . . . . . deschis la . . . . . . . , functionand potrivit legislatiei statului . . . . . . , reprezentata de domnul/doamna . . . . . . care indeplineste functia de . . . . . . la firma mai sus mentionata si are cetatenie . . . . . . , posesor/posesoare a cartii de identitate/pasaport . . . . . . , in calitate de VANZATOR

si

Societatea comerciala . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. de nationalitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,  cu sediul declarat in strada . . . . . . numarul . . orasul . . . . statul . . . . , inregistrata la . . . . telefon . . . . fax . . . . e-mail . . . . , avand cont de virament numarul . . . . . . deschis la . . . . . . . , functionand potrivit legislatiei statului . . . . . . , reprezentata de domnul/doamna . . . . . . care indeplineste functia de . . . . . . la firma mai sus mentionata si are cetatenie . . . . . . , posesor/posesoare a cartii de identitate/pasaport . . . . . . , in calitate de DISTRIBUITOR

au convenit incheierea prezentului contract de distributie exclusiva cu respectarea urmatoarelor clauze:

OBIECTUL CONTRACTULUI

Art. 1. Vanzatorul se obliga sa vanda marfurile prevazute in anexa numarul 1 la prezentul contract distribuitorului caruia ii acorda dreptul de revinde/desface aceste produse in teritoriu.

In acest scop vanzatorul va furniza distribuitorului marfuri in mod continuu pe toata durata contractului.

Data incheierii contractului  Locul incheierii contractului Semnaturile partilor contractante

ziua . .. luna . .. anul . .. La sediul . . . . . . . .. Semnatura vanzatorului . . . .. L.S.

Semnatura distribuitorului . . .. L.S.

Art. 2. Distribuitorul se obliga sa revanda marfurile prevazute in anexa numarul 1 la tertele persoane aflate in teritoriu si sa staruie spre a revinde cat mai multe marfuri astfel incat sa mareasca segmentul de piata in cadrul teritoriului. Distribuitorul revinde marfurile in numele sau si pe contul propriu.

Art. 3. Prin teritoriu partile contractante inteleg spatiul geografic situat in . . . . . . . . . . , avand ca limite . . . . in care distribuitorul va vinde marfurile cumparate de la vanzator.

Art. 4. Vanzatorul se obliga ca sa vanda in teritoriu marfurile prevazute in anexa numarul 1 numai distribuitorului nominalizat prin acest contract.

Art. 5. Partile contractante se obliga sa-si comunice reciproc cererile de oferta provenite de la terti din teritoriu.

Art. 6. Daca distribuitorul primeste cereri de oferta de la terti din afara teritoriului, va aduce de indata la cunostinta vanzatorului respectivele cereri, distribuitorului fiindu-i interzis sa comercializeze marfurile in afara teritoriului exceptand situatia in care distribuitorul are acordul scris al vanzatorului in aceasta privinta.

Art. 7. Vanzatorul va livra marfurile conform conditiei de livrare .

DURATA CONTRACTULUI

Art. 8. Contractul se incheie pe o durata de . . . . incepand cu data de . . . . pana la data de . . . . .

FONDUL MINIM DE MARFA CUMPARAT DE DISTRIBUITOR

Art. 9. Distribuitorul se obliga sa cumpere saptamanal (lunar, bilunar etc.) de la vanzator un fond minim de marfa de: . . . . . . . . . . . . ..

Art. 10. Daca partile contractante constata ca marfurile sunt lent vandabile sau nevandabile, pot proceda de comun acord prin act aditional la reducerea fondului minim de marfa.

Art. 11. Daca partile contractante au convenit micsorarea fondului minim de marfa si dupa aceasta marfurile continua sa se vanda greu sau sa nu se vanda, vanzatorul poate sa rezilieze acest contract (fara intentarea actiunii judecatoresti la instanta de judecata) cu conditia ca sa cumpere de la distribuitor toate marfurile ramase nevandute la pretul prevazut in anexa numarul 2 la contract.

Data incheierii contractului Locul incheierii contractului Semnaturile partilor contractante

ziua . .. luna . .. anul . .. La sediul . . . . . . . .. Semnatura vanzatorului . . . .. L.S.

Semnatura distribuitorului . . .. L.S.

Vanzatorul va comunica distribuitorului rezilierea contractului prin notificare acordand un preaviz de . . . . zile.

PRET SI INSTRUMENTE DE PLATA

Art. 12. Preturile la care vanzatorul vinde marfurile sunt cele inscrise in anexa numarul 1. Aceste preturi includ: T.V.A., cheltuieli de transport, expediere, incarcare-descarcare, taxe vamale, comisioane . . . . . . . . .

Preturile pot fi modificate numai prin acordul scris al partilor. Oricare dintre partile contractante care solicita modificarea pretului se obliga sa o notifice prealabil celeilalte parti cu acordarea unui preaviz de . . . . zile.

Art. 13. Distribuitorul se obliga sa achite vanzatorului pretul marfurilor cumparate, astfel:

a)     data platii: in termen de . . . . zile de la primirea facturii fiecarui lot de marfa (sau in termen de . . . . zile de la vanzarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . );

b)     locul platii: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;

c)     instrumente de plata: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Art. 14. In cazul in care distribuitorul nu achita vanzatorului pretul marfurilor la scadenta, acesta va suporta penalitati de . . % pe zi intarziere calculate la suma datorata.

Art. 15. Distribuitorul va revinde marfurile in teritoriu conform preturilor (maxime) convenite in anexa numarul 3.

Distribuitorul are dreptul sa practice fata de pretul de livrare al vanzatorului un adaos comercial (rabat comercial) de . . % care i se cuvine.

OBLIGATIILE SI DREPTURILE PARTILOR CONTRACTANTE

Art. 16. Distribuitorul se obliga:

a)     sa cumpere marfuri de la vanzator si sa le revanda in numele si pe contul propriu;

b)     sa cumpere de la vanzator fondul minim de marfa convenit in contract la intervalele stabilite;

c)     sa revanda marfurile numai inauntrul teritoriului si sa respecte preturile maxime prevazute in anexa numarul 3;

d)     se angajeaza sa faca reclama marfurilor pe cheltuiala sa;

Data incheierii contractului Locul incheierii contractului Semnaturile partilor contractante

ziua . .. luna . .. anul . .. La sediul . . . . . . . .. Semnatura vanzatorului . . . .. L.S.

Semnatura distribuitorului . . .. L.S.

e)     sa comunice vanzatorului lunar, pana la data de . . . . a fiecarei luni, situatia vanzarilor (care trebuie sa cuprinda: stocul de produse, necesarul de aprovizionat, volumul vanzarilor . . . . etc.) necesarul materialelor, pieselor de schimb etc.;

f)      sa acorde cumparatorilor de marfuri garantii asa cum le-a primit de la vanzator si sa asigure acestora service-ul gratuit inauntrul termenelor de garantie care sunt prevazute in anexa numarul 1;

g)     sa participe la toate manifestarile comerciale din teritoriu pentru promovarea marfurilor si extinderea segmentului de piata;

h)     sa achite vanzatorului la scadenta marfurile;

i)      sa nu comercializeze marfuri asemanatoare, similare sau identice cu cele care fac obiectul prezentului contract, exceptie facand situatia cand a primit pentru aceasta avizul scris al vanzatorului parte in acest contract;

j)      are dreptul la adaosul comercial de . . % care este diferenta dintre pretul maxim de revanzare a marfurilor in teritoriu si pretul de livrare al marfurilor pe care vanzatorul le-a vandut distribuitorului;

k)     are dreptul la restituirea cheltuielilor de service acordat cumparatorilor in perioada de garantie a marfurilor, in acest scop va comunica vanzatorului la data de . . . . ale fiecarei luni decontul lunar de service insotit de acte justificative; vanzatorul va achita cheltuielile in termen de . . . . zile de la data primirii decontului si actelor cu conditia ca actele sa fie corecte si conforme cu realitatea;

l)      are dreptul la comunicarea documentatiei de service;

m)   in cazul in care vanzatorul reziliaza contractul, are dreptul la acordarea unui preaviz prealabil si cumpararea marfurilor de catre vanzator conform art. 10 din contract.

Art. 17. Vanzatorul se obliga:

a)     sa transmita gratuit distribuitorului materialele necesare pentru publicitatea marfurilor: pliante, cataloage, mostre etc.;

b)     sa livreze si sa vanda distribuitorului fondul minim de marfuri si sa asigure marfuri in mod continuu;

c)     sa vanda distribuitorului marfuri in conformitate cu prevederile din anexa numarul 1 (in care sunt prevazute sortimente, calitati etc.);

d)     sa comunice distribuitorului toata documentatia aferenta vanzarii marfurilor (informatii tehnice, economice, prescriptii si restrictii de utilizare, reguli de prudenta etc.);

e)   sa restituie distribuitorului cheltuielile pentru service-ul gratuit acordat cumparatorilor in perioada de garantie a marfurilor, pe baza de decont lunar de cheltuieli pentru service insotit de acte justificative, conform

prevederilor art. 15 lit. k din contract;

Data incheierii contractului Locul incheierii contractului Semnaturile partilor contractante

ziua . .. luna . .. anul . .. La sediul . . . . . . . .. Semnatura vanzatorului . . . .. L.S.

Semnatura distribuitorului . . .. L.S.

f)      sa comunice distribuitorului pana la data de . . . . lista cu materialele, piesele de schimb si dotarile necesare pentru acordarea service-ului (documentatia de service);

g)     sa asigure livrarea produselor conform regulii . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..;

h)     sa acorde garantii marfurilor conform anexei numarul 1 din contract.

CONFIDENTIALITATE SI LOIALITATE

Art. 18. Distribuitorul se obliga ca prin actiunile sale sa nu deterioreze imaginea, reputatia si bunul renume al vanzatorului.

Art. 19. Distribuitorul se obliga sa trateze toate documentatiile si informatiile de care a luat la cunostinta pe parcursul derularii acestui contract ca fiind confidentiale.

Distribuitorul va pastra secretul comercial si nu-l va leza pe vanzator in nici un fel.

La incetarea raporturilor contractuale, relatiile postcontractuale se vor baza pe regulile unei concurente loiale.

Distribuitorul se obliga ferm ca si dupa incetarea raporturilor contractuale sa asigure protejarea caracterului confidential al afacerii si sa nu utilizeze documentatia de comercializare (know-how-ul daca este cazul) sau marca catre o alta firma concurenta sau in oricare alt mod, fiindu-i interzisa instrainarea acestora.

DREPTURILE DOBANDITE DE DISTRIBUITOR PE DURATA CONTRACTULUI

Art. 20. Vanzatorul transmite distribuitorului pe durata contractului dreptul de folosinta a urmatoarelor marci inregistrate:

Distribuitorul va exercita dreptul de folosinta asupra marcilor numai pentru: . . . . . . . . . . . . . . si cu respectarea cumulativa a urmatoarelor conditii: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Distribuitorului i se interzice transferarea dreptului de folosinta a marcilor la terti.

Data incheierii contractului Locul incheierii contractului Semnaturile partilor contractante

ziua . .. luna . .. anul . .. La sediul . . . . . . . .. Semnatura vanzatorului . . . .. L.S.

Semnatura distribuitorului . . .. L.S.

Aceste marci sunt si raman proprietatea exclusiva a vanzatorului. Vanzatorul este titularul de drepturi asupra marcilor inregistrate mentionate la aliniatul precedent pe o durata de . . . . , mai mare decat durata acestui contract.

Art. 21. Dreptul de folosinta prevazut la art. 20 inceteaza in momentul incetarii contractului.

Art. 22. Distribuitorul va exercita dreptul de folosinta asupra marcilor numai pentru marfurile care fac obiectul acestui contract si numai pentru publicitate, reclama, targuri si expozitii.

Art. 23. Vanzatorul nu transmite distribuitorului dreptul de proprietate industriala asupra marcilor. In cazul in care terte persoane reclama in teritoriul unde distribuitorul comercializeaza marfurile drepturi de proprietate industriala asupra marcilor acestora, distribuitorul se obliga sa notifice imediat aceasta situatie vanzatorului.

Vanzatorul este cel care raspunde pentru tulburarile sau lezarile tertilor si tot el este acela care il va despagubi pe distribuitor numai pentru pierderile efective suferite ca urmare a actiunilor intentate de tertele persoane.

RASPUNDEREA PARTILOR CONTRACTANTE

Art. 24. Prezentul inscris serveste interesul comun al partilor care se obliga sa-l execute intocmai si intrutotul cu buna credinta, sinceritate, seriozitate, competenta si diligenta.

Art. 25. Ambele parti se obliga sa urmareasca si sa se informeze reciproc asupra derularii acestui contract.

Art. 26. Pentru neindeplinirea sau indeplinirea necorespunzatoare a obligatiilor comerciale asumate in acest contract partea pagubita are dreptul la daune.

ALTE CLAUZE ASUPRA CARORA PARTILE CONVIN

Art. 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

FORTA MAJORA SI CAZUL FORTUIT

Art. 28. Prin forta majora partile inteleg imprejurarea imprevizibila si de neinlaturat care face imposibila executarea obligatiilor comerciale asumate de catre oricare parte si care exonereaza de raspundere partea care o invoca, cu conditia ca aceasta sa fie lipsita de culpa.

Data incheierii contractului Locul incheierii contractului Semnaturile partilor contractante

ziua . .. luna . .. anul . .. La sediul . . . . . . . .. Semnatura vanzatorului . . . .. L.S.

Semnatura distribuitorului . . .. L.S.

Art. 29. Forta majora apara de raspundere partea care o invoca.

Forta majora are caracter bilateral. Astfel, in caz de forta majora fiecare dintre parti poate renunta la executarea in continuare a contractului.

Pentru ca forta majora sa inlature raspunderea, partea care o invoca este obligata:

a) sa comunice partenerului contractual in scris cazul de forta majora in termen de . . . zile de la aparitie;

b) sa comunice in scris partenerului contractual, in termen de . . . zile de la aparitie, dovada cazului de forta majora;

c) sa comunice in scris partenerului contractual incetarea cazului de forta majora in termen de . . . zile de la incetare;

d) sa ia toate masurile necesare pentru a limita consecintele ce le genereaza cazul de forta majora.

Toate comunicarile se vor face letric, iar termenele de comunicare mai sus mentionate vor curge de la data stampilei postei de expediere.

Daca forta majora depaseste o durata de . . . zile/luni, fiecare parte poate sa renunte la executarea contractului in continuare fara ca sa poata cere despagubiri de la cealalta.

Art. 30. Cazul fortuit este un eveniment imprevizibil si de neinlaturat care ia nastere din natura, fapta omului sau lucru si care exonereaza de raspundere partea care il invoca cu conditia ca aceasta sa fie lipsita de culpa.

Cazul fortuit ca si forta majora este exonerator de raspundere.

LITIGII

Art. 31. Litigiile de orice natura ce se vor ivi in legatura cu acest contract, vor fi solutionate pe cale amiabila, iar daca partile nu cad de acord, acestea vor fi definitiv solutionate, fara nici un fel de rezerve, de Curtea de Arbitraj Comercial International de pe langa Camera de Comert si Industrie a Romaniei in conformitate cu regulamentul acesteia.

Prezentul contract este guvernat de legea romana.

DISPOZITII FINALE

Art. 32. Prezentul contract contine urmatoarele anexe:

anexa numarul 1 care descrie marfurile, marcile, calitatile, parametrii, termenele de garantie, preturile de livrare (la care vanzatorul le vinde distribuitorului) si contine . . . file, fiecare semnata, datata si stampilata;

Data incheierii contractului Locul incheierii contractului Semnaturile partilor contractante

ziua . .. luna . .. anul . .. La sediul . . . . . . . .. Semnatura vanzatorului . . . .. L.S.

Semnatura distribuitorului . . .. L.S.

anexa numarul 2 care prevede preturile la care vanzatorul cumpara marfurile de la distribuitor (in cazul in care acestea au ramas nevandute iar contractul a fost reziliat din initiativa vanzatorului). Anexa numarul 2 contine . . . file, fiecare semnata, datata si stampilata;

anexa numarul 3 care prevede preturile maxime de revanzare a marfurilor pe care distribuitorul le poate practica in teritoriu si care contine . . . file, fiecare semnata, datata si stampilata.

Art. 33. Nici o parte nu poate modifica si/sau completa unilateral acest contract.

Modificarea si/sau completarea poate interveni numai prin acordul de vointa exprimat al partilor contractante in acte semnate de acestea.

Art. 34. Cesionarea acestui contract este posibila numai pe baza acordului scris al partilor contractante.

Art. 35. Acest contract are . . . file, fiecare semnata, datata si stampilata.

Pentru vanzator acest contract este semnat de domnul/doamna . . . . . . . care este imputernicit conform actului numarul . . . . data . . . . emis de . . . . . . . . . . . . si pentru distribuitor contractul este semnat de domnul/doamna . . . . . . . care este imputernicit conform actului numarul . . . . data . . . . emis de . . . . . . . . . . . . . . .

Contractul si anexele au fost redactate in limba . . . . . sau limbile . . . . . , in . . . exemplare originale, cate . . . pentru fiecare parte contractanta.

Data incheierii contractului Locul incheierii contractului Semnaturile partilor contractante

ziua . .. luna . .. anul . .. La sediul . . . . . . . .. Semnatura vanzatorului . . . .. L.S.

Semnatura distribuitorului . . .. L.S.

MODEL DE ANEXA LA CONTRACTUL DE DISTRIBUTIE EXCLUSIVA

ANEXA NUMARUL 1

LA CONTRACTUL DE DISTRIBUTIE EXCLUSIVA

numarul . . . . /data . . . .

Partile contractante:

Societatea comerciala . . . . . . . . . . . . , in calitate de vanzator

si

Societatea comerciala . . . . . . . . . . . . , in calitate de distribuitor

convin pentru comercializarea in teritoriu a urmatoarelor marfuri cu calitatile, marcile, termenele de garantie si preturile de livrare precizate in cele ce urmeaza:

Semnaturile partilor contractante

Semnatura vanzatorului Semnatura distribuitorului

. . . . . . . . . .. L.S. . . . . . . . . . . L.S.

MODEL DE ANEXA LA CONTRACTUL DE DISTRIBUTIE EXCLUSIVA

ANEXA NUMARUL 2

LA CONTRACTUL DE DISTRIBUTIE EXCLUSIVA

numarul . . . . /data . . . .

Partile contractante:

Societatea comerciala . . . . . . . . . . . . , in calitate de vanzator

si

Societatea comerciala . . . . . . . . . . . . , in calitate de distribuitor

convin ca in situatia in care marfurile descrise in anexa numarul 1 la contract nu s-au vandut in teritoriu, iar ca urmare contractul a fost reziliat din initiativa vanzatorului, aceste marfuri sa fie cumparate de catre vanzator de la distribuitor la preturile mai jos precizate:

Semnaturile partilor contractante

Semnatura vanzatorului Semnatura distribuitorului

. . . . . . . . . .. L.S. . . . . . . . . . . L.S.

MODEL DE ANEXA LA CONTRACTUL DE DISTRIBUTIE EXCLUSIVA

ANEXA NUMARUL 3

LA CONTRACTUL DE DISTRIBUTIE EXCLUSIVA

numarul . . . . /data . . . .

Partile contractante:

Societatea comerciala . . . . . . . . . . . . , in calitate de vanzator

si

Societatea comerciala . . . . . . . . . . . . , in calitate de distribuitor

convin ca marfurile pe care distribuitorul le revinde in teritoriu sa le comercializeze la preturile maxime precizate in cele ce urmeaza:

Semnaturile partilor contractante

Semnatura vanzatorului Semnatura distribuitorului

. . . . . . . . . .. L.S. . . . . . . . . . . L.S.