MODEL DE CONTRACT

CONTRACT DE LEASING

numarul .... ziua .. luna .. anul ..

I.        PARTILE CONTRACTANTE

Societatea comerciala .................... de nationalitate .................., cu sediul declarat in strada ...... numarul .. orasul .... statul ...., inregistrata la .... telefon .... fax .... e-mail ...., avand cont de virament numarul ...... deschis la ......., functionand potrivit legislatiei statului ......, reprezentata de domnul/doamna ...... care indeplineste functia de ...... la firma mai sus mentionata si are cetatenie ......, posesor/posesoare a cartii de identitate/pasaport ......, in calitate de LOCATOR

si

Societatea comerciala .................... de nationalitate .................., cu sediul declarat in strada ...... numarul .. orasul .... statul ...., inregistrata la .... telefon .... fax .... e-mail ...., avand cont de virament numarul ...... deschis la ......., functionand potrivit legislatiei statului ......, reprezentata de domnul/doamna ...... care indeplineste functia de ...... la firma mai sus mentionata si are cetatenie ......, posesor/posesoare a cartii de identitate/pasaport ......, in calitate de UTILIZATOR

au convenit incheierea prezentului contract de leasing1 cu respectarea urmatoarelor clauze:

II.     OBIECTUL CONTRACTULUI

Art. 1. Locatorul proprietar este de acord sa transmita utilizatorului dreptul de folosinta asupra utilajelor destinate ..............

Data incheierii contractului  Locul incheierii contractului Semnaturile partilor contractante

ziua ... luna ... anul ... La sediul ......... Semnatura locatorului ..... L.S.

Semnatura utilizatorului ... L.S.

Art. 2. Lista utilajelor care fac obiectul acestui contract impreuna cu denumirea, descrierea exacta tehnica, calitatile, performantele si destinatia acestora sunt prevazute in anexa numarul 1 la contract.

III.           TERMENE SI CONDITII DE LIVRARE

Art. 3. Livrarea utilajelor se va face:

locul livrarii/predarii: ...................

data livrarii; termene de livrare: ...............

conditia de livrare: .....................

ambalarea utilajelor: ..................

Art. 4. La livrare partile contractante vor incheia proces verbal de receptie act care va constitui anexa numarul 2 la contract.

Din procesul-verbal de receptie trebuie sa rezulte starea utilajelor la data predarii.

Toate cheltuielile legate de predarea utilajelor cad in sarcina ................................ .

Art. 5. Utilajele vor fi instalate de ............. conform documentatiei ........... pana cel mai tarziu la data .... .

Cheltuielile de instalare vor fi suportate de ........... .

Asistenta tehnica si service-ul pentru utilaje vor fi asigurat de .

IV.           DURATA CONTRACTULUI

Art. 6. Contractul se incheie pe o durata de ... incepand cu data de .... pana la data de .... (aceasta durata nu poate fi mai mica de 1 an), aceasta reprezentand perioada de utilizare a utilajelor in sistem de leasing.

Art. 7. La expirarea duratei partile contractante pot prelungi contractul de leasing, caz in care vor incheia act aditional.

V.      DREPTUL DE OPTIUNE AL UTILIZATORULUI

Art. 8. Utilizatorul poate opta pentru cumpararea utilajelor inainte de expirarea duratei contractului de leasing in urmatoarele conditii:

a)     daca utilizatorul a respectat toate obligatiile asumate prin contract;

b)    

Data incheierii contractului Locul incheierii contractului Semnaturile partilor contractante

ziua ... luna ... anul ... La sediul ......... Semnatura locatorului ..... L.S.

Semnatura utilizatorului ... L.S.

Art. 9. Utilizatorul poate opta pentru cumpararea utilajelor la expirarea duratei contractului de leasing cu conditia ca sa-si fi indeplinit toate obligatiile asumate prin contract.

Art. 10. Locatorul se obliga sa respecte dreptul de optiune al utilizatorului pentru cumpararea utilajelor inainte sau dupa expirarea duratei contractuale daca utilizatorul si-a respectat obligatiile asumate prin contract.

Art. 11. Pentru nerespectarea dreptului de optiune locatorul suporta daune-interese egale cu valoarea reziduala a utilajelor sau valoarea de circulatie a acestora calculata la data expirarii contractului de leasing.

Art. 12. In cazul in care utilizatorul opteaza pentru cumpararea utilajelor, locatorul se obliga sa vanda utilajele la un pret care sa reprezinte cel mult din 50% din valoarea de intrare (valoarea la care au fost achizitionate utilajele) pe care utilajele o au la data la care s-a manifestat optiunea.

Valoarea initiala a utilajelor este de ....... .

VI.           RATELE DE LEASING, TERMENELE DE PLATA SI MODALITATILE DE PLATA

Art. 13. Utilizatorul se obliga sa plateasca locatorului suma de ...., reprezentand rata de leasing lunara, la data de .... ale fiecarei luni.

Art. 14. Utilizatorul va achita locatorului rata de leasing lunar folosind ca modalitate de plata ....................... .

Art. 15. Daca utilizatorul nu achita rata de leasing la termenul scadent timp de doua luni consecutive, locatorul are dreptul sa rezilieze contractul, iar utilizatorul este obligat sa restituie imediat utilajele, sa plateasca ratele de leasing neachitate si sa suporte daune-interese.

Art. 16. Valoarea totala a contractului de leasing este de ..... si se compune din ..... reprezentand valoarea totala a ratelor de leasing si din ..... reprezentand valoarea reziduala (este valoarea la care dupa expirarea duratei contractuale locatorul transmite utilizatorului dreptul de proprietate asupra utilajelor).

VII.         ASIGURAREA UTILAJELOR

Art. 17. Locatorul se obliga sa asigure utilajele pentru o perioada de ..... incepand cu data de .... pana la data de ...., la valoarea de ....., prin societatea de asigurari .......... .

Data incheierii contractului  Locul incheierii contractului Semnaturile partilor contractante

ziua ... luna ... anul ... La sediul ......... Semnatura locatorului ..... L.S.

Semnatura utilizatorului ... L.S.

VIII.      OBLIGATIILE SI DREPTURILE PARTILOR CONTRACTANTE

Art. 18. Locatorul se obliga:

a)     sa respecte furnizorul de utilaje desemnat de utilizator (care are dreptul de a alege furnizorul potrivit cerintelor sale);

b)     sa incheie contract de vanzare-cumparare cu furnizorul de utilaje ales de utilizator;

c)     sa incheie cu utilizatorul acest contract cu respectarea si transmiterea tuturor drepturilor care deriva din contractul de vanzare-cumparare incheiat cu furnizorul (exceptand dreptul de dispozitie asupra utilajelor);

d)     sa respecte dreptul triplu de optiune al utilizatorului si anume:

sa prelungeasca contractul sau

sa cumpere utilajele sau

sa restituie utilajele;

e)     sa asigure utilajele la o societate de asigurare conform celor prevazute la art. 17 din contract;

f)      sa garanteze utilizatorului folosinta linistita si netulburata a utilajelor daca acesta si-a respectat obligatiile asumate in contract;

g)     sa livreze si sa instaleze utilajele la termenele si in conditiile din acest contract si sa puna la dispozitia utilizatorului instructiunile de exploatare;

h)     are dreptul sa verifice periodic starea si modul de exploatare a utilajelor;

i)      are dreptul de proprietate asupra utilajelor.

Art. 19. Utilizatorul se obliga:

a)     sa primeasca si sa receptioneze utilajele la termenul prevazut in contract;

b)     sa foloseasca utilajele conform instructiunilor de exploatare puse la dispozitie de locator;

c)     sa asigure pe cheltuiala sa instruirea personalului care va lucra cu utilajele;

d)     sa plateasca la termenul scadent rata de leasing;

e)     sa suporte cheltuielile de intretinere a utilajelor;

f)      sa nu greveze de sarcini utilajele contractate in sistem de leasing;

g)     sa aduca la cunostinta locatorului orice tulburare a dreptului de proprietate cauzata de un tert;

Data incheierii contractului  Locul incheierii contractului Semnaturile partilor contractante

ziua ... luna ... anul ... La sediul ......... Semnatura locatorului ..... L.S.

Semnatura utilizatorului ... L.S.

h)     isi asuma toate obligatiile care decurg din folosirea utilajelor;

i)      isi asuma riscul distrugerii, avarierii sau pierderii utilajelor din cauze fortuite;

j)      sa asigure locatorului posibilitatea verificarii starii si modului de exploatare a utilajelor;

k)     la expirarea duratei contractului sa restituie utilajele sau daca opteaza pentru achizitionarea acestora, sa le plateasca (la valoarea reziduala);

l)      are dreptul la actiune directa contra furnizorului de utilaje privind livrarea, calitatea, asistenta tehnica si service-ul in perioada de garantie si postgarantie.

IX.           RASPUNDEREA PARTILOR CONTRACTANTE

Art. 20. Pentru neindeplinirea sau indeplinirea defectuoasa a obligatiilor comerciale asumate partea pagubita are dreptul la daune cu exceptia cazurilor expres stipulate in acest contract.

X.      ALTE CLAUZE ASUPRA CARORA PARTILE AU CONVENIT

Art. 21. Riscurile si beneficiile aferente dreptului de proprietate asupra utilajelor se transmit utilizatorului din momentul incheierii contractului de leasing.

Art. 22. Prezentul contract de leasing constituie titlu executoriu daca utilizatorul nu preda utilajele in urmatoarele situatii:

la expirarea duratei contractului daca utilizatorul nu si-a manifestat optiunea de a cumpara utilajele sau de a prelungi acest contract;

in cazul rezilierii contractului din vina exclusiva a utilizatorului.

Art. 23. Daca utilizatorul refuza sa primeasca utilajele la termenul convenit in contract sau daca utilizatorul de afla in stare de reorganizare judiciara si/sau faliment, locatorul are dreptul de a rezilia unilateral contractul de leasing cu daune-interese care vor fi suportate de utilizator.

Art. 24. Locatorul nu raspunde daca utilajele nu au fost livrate utilizatorului.

Art. 25. In cazul in care locatorul in timpul derularii contractului de leasing vinde utilajele care fac obiectul contractului unui alt locator, acesta va fi legat de aceleasi obligatii contractuale ca si vanzatorul care ramane garantul indeplinirii obligatiilor fata de utilizator.

Data incheierii contractului  Locul incheierii contractului Semnaturile partilor contractante

ziua ... luna ... anul ... La sediul ......... Semnatura locatorului ..... L.S.

Semnatura utilizatorului ... L.S.

Art. 26. Locatorul este exonerat de orice raspundere fata de terti pentru prejudiciile provocate prin folosinta utilajelor de catre utilizator din momentul incheierii si pana la expirarea contractului de leasing si reintrarea in posesia utilajelor.

XI.           FORTA MAJORA

Art. 27. Prin forta majora partile inteleg imprejurarea imprevizibila si de neinlaturat care face imposibila executarea obligatiilor comerciale asumate de catre oricare parte si care exonereaza de raspundere partea care o invoca, cu conditia ca aceasta sa fie lipsita de culpa.

Art. 28. Forta majora apara de raspundere partea care o invoca.

Forta majora are caracter bilateral astfel ca fiecare din parti, in caz de forta majora, poate renunta la executarea in continuare a contractului.

Pentru ca forta majora sa inlature raspunderea, partea care o invoca este obligata:

a) sa comunice partenerului contractual in scris cazul de forta majora in termen de ... zile de la aparitie;

b) sa comunice in scris partenerului contractual, in termen de ... zile de la aparitie, dovada cazului de forta majora;

c) sa comunice in scris partenerului contractual incetarea cazului de forta majora in termen de ... zile de la incetare;

d) sa ia toate masurile necesare pentru a limita consecintele ce le genereaza cazul de forta majora.

Toate comunicarile se vor face letric, iar termenele de comunicare mai sus mentionate vor curge de la data stampilei postei de expediere.

Daca forta majora depaseste o durata de ... zile/luni, fiecare parte poate sa renunte la executarea contractului in continuare fara ca sa poata cere despagubiri de la cealalta.

XII.        LITIGII

Art. 29. Litigiile de orice natura ce se vor ivi, in legatura cu acest contract, vor fi solutionate pe cale amiabila, iar daca partile nu cad de acord, acestea vor fi definitiv solutionate fara nici un fel de rezerve de Curtea de Arbitraj Comercial International de pe langa Camera de Comert si Industrie a Romaniei in conformitate cu regulamentul acesteia.

Data incheierii contractului  Locul incheierii contractului Semnaturile partilor contractante

ziua ... luna ... anul ... La sediul ......... Semnatura locatorului ..... L.S.

Semnatura utilizatorului ... L.S.

Prezentul contract este guvernat de legea romana.

XIII.      DISPOZITII FINALE

Art. 30. Prezentul contract contine:

Anexa numarul 1 care este lista utilajelor si prevede denumirea, descrierea exacta tehnica, calitatile, performantele si destinatia utilajelor; aceasta are ... file, fiecare semnata si datata;

Anexa numarul 2 care este procesul-verbal de receptie a utilajelor; aceasta are ... file, fiecare semnata si datata.

Art. 31. Nici o parte contractanta nu poate modifica si/sau completa unilateral acest contract, cu exceptia cazurilor expres stipulate in acest contract.

Modificarea si/sau completarea acestui contract poate interveni prin acordul de vointa al partilor contractante consemnat expres in acte semnate de acestea.

Art. 32. Pentru locator acest contract este semnat de domnul/doamna ................... care este imputernicit conform actului ......... numarul .... data ...., eliberat de ................................ .

Art. 33. Pentru utilizator acest contract este semnat de domnul/doamna ................... care este imputernicit conform actului ......... numarul .... data ...., eliberat de ............................... .

Acest contract contine ... file, fiecare semnata, datata si stampilata.

Contractul si anexele au fost redactate in limba ..... sau limbile ....., in ... exemplare originale, cate ... pentru fiecare parte contractanta.

Data incheierii contractului  Locul incheierii contractului Semnaturile partilor contractante

ziua ... luna ... anul ... La sediul ......... Semnatura locatorului ..... L.S.

Semnatura utilizatorului ... L.S.

MODEL DE ANEXA LA CONTRACTUL DE LEASING

ANEXA NUMARUL 1

LA CONTRACTUL DE LEASING

numarul ..../data ....

Partile contractante:

Societatea comerciala ............, in calitate de locator

si

Societatea comerciala ............, in calitate de utilizator

convin ca utilajele, care urmeaza sa fie exploatate/folosite in sistem de leasing, sunt cele descrise in cele ce urmeaza:

Semnaturile partilor contractante

Semnatura locatorului Semnatura utilizatorului

........... L.S. .......... L.S.

MODEL DE ANEXA LA CONTRACTUL DE LEASING

ANEXA NUMARUL 2

LA CONTRACTUL DE LEASING

numarul ..../data ....

Partile contractante:

Societatea comerciala ............, in calitate de locator

si

Societatea comerciala ............, in calitate de utilizator

au incheiat astazi .... proces-verbal de receptie avand ca obiect predarea-primirea utilajelor care fac obiectul contractului de leasing, dupa cum urmeaza:

Semnaturile partilor contractante

Semnatura locatorului Semnatura utilizatorului

........... L.S. .......... L.S.