Societatea comerciala .................... de nationalitate .................., cu sediul declarat in[1] strada ..... numarul .. orasul ..... statul ....., inregistrata la ....., telefon ..... fax ..... e-mail ....., avand cont de virament numarul ..... deschis la ....., functionand potrivit legislatiei statului ....., reprezentata de domnul/doamna ...... care indeplineste functia de ...... la firma mai sus mentionata, si are cetatenie ....., posesor/posesoare a cartii de identitate/pasaport ....., in calitate de EXPORTATOR
si
Societatea comerciala .................... de nationalitate .................., cu sediul declarat in strada ..... numarul .. orasul ..... statul ....., inregistrata la ....., telefon ..... fax ..... e-mail ....., avand cont de virament numarul ..... deschis la ....., functionand potrivit legislatiei statului ....., reprezentata de domnul/doamna ...... care indeplineste functia de ...... la firma mai sus mentionata, si are cetatenie ....., posesor/posesoare a cartii de identitate/pasaport ....., in calitate de IMPORTATOR
au convenit incheierea prezentului contract de vanzare pentru export cu respectarea urmatoarelor clauze:
Art. 1. Exportatorul se obliga sa vanda iar importatorul se obliga sa cumpere la paritate franco - frontiera romano-.... conform conditiei de livrare ............, cantitatea de: ...., denumirea marfii: ...., cu optiunea ca exportatorul in continuare sa poata mari cantitatea marfii vandute
Exportatorul poate creste sau micsora cantitatea de mai sus cu ...%, in functie de capacitatea mijlocului de transport folosit pe cale ferata.
Art. 2. Exportatorul se obliga sa vanda importatorului marfa ...., produsa de fabricantul ......... sub marca .......... .
Art. 3. Operatiunea de export a marfii .... ce face obiectul acestui contract se desfasoara in baza licentei acordate exportatorului numarul .... seria ..., eliberata de ......, valabila ........ .
Art. 4. Exportatorul si importatorul se obliga sa se instiinteze reciproc si sincer cu privire la destinatia marfurilor si nevoile pe care acestea urmeaza sa le satisfaca si precautiile pe care le impune utilizarea acesteia; cumparatorul se obliga sa respecte prescriptiile de utilizare a marfurilor.
Art. 5. Importatorul cumpara marfa pentru ........... .
Art. 6. Exportatorul precizeaza ca marfa satisface nevoia importatorului de ............................. si pune in vedere importatorului necesitatea respectarii urmatoarelor restrictii de utilizare: ........................... .
Art. 7. In prezentul contract cantitatea este stabilita in ..tone (kg, ......), iar pretul in .... franco-frontiera romano -..... .
Art. 8. Pretul include cheltuielile de transport pana la granita romano -.... . Astfel, pretul este de ..../tona; kg ........... .
Art. 9. Valoarea totala a marfii vandute in conditiile prezentului contract este de ...., aceasta putand fi modificata de partile contractante in conditiile art. 1 din prezentul contract.
Art. 10. Exportatorul va incepe transportul in termen de maximum .. zile de la asigurarea acoperirii bancare a platii din prezentul contract.
Data transportului este considerata cea de pe scrisoarea de trasura a caii ferate, la incarcarea totala a garniturii de tren. Esalonarea livrarilor este in conformitate cu anexa numarul 1, care face parte integranta din prezentul contract.
Art. 11. Calitatea marfii este cea inscrisa in fisa tehnica care constituie anexa numarul 2 la prezentul contract (sau in fisa tehnica care trebuie sa faca obiectul anexei respective).
Art. 12. Marfurile vor purta marca care va cuprinde:
a. denumirea marfii;
b. data fabricatiei;
c. greutatea bruto-neto;
d. locul fabricatiei;
e. alte elemente convenite de parti, functie de specificul marfii/produsului: .........................
Art. 13. Certificatul de calitate va fi completat de organele competente ale tarii de origine a marfii, pentru fiecare lot de marfa.
Certificatul de calitate trebuie sa contina:
descrierea completa a marfii;
specificatia calitativa;
data fabricarii marfii/produsului.
(pentru produse agro-alimentare este necesar si certificatul fito-sanitar eliberat de tara de origine pentru fiecare lot de marfa care trebuie sa corespunda pretentiilor importatorului)
Art. 14. In certificatul de calitate este necesar sa se prevada, in caz de transport pe calea ferata, numarul garniturii de tren, locul incarcarii si numarul scrisorii de trasura ......................... .
Art. 15. Marfa va fi ambalata in .... si etichetata ..
Fiecare colet va fi marcat ......... in limba . si va fi insotit de foaia de ambalaj. Ambalajele nu se returneaza exportatorului, contravaloarea acestora fiind inclusa in pretul marfii.
Art. 16. In cadrul fiecarui transport se va specifica, in scrisoarea de trasura greutatea bruto-neta a fiecarei incarcaturi.
Art. 17. Toate certificatele/documentele aratate mai sus se vor completa in limba tarii de origine si in limba ................. .
Art. 18. Preluarea cantitativa si calitativa a marfii se va face de catre reprezentantii importatorului la locul de incarcare, in gara frontierei .....- romana, pe cheltuiala exportatorului. Recantarirea 100% a marfii se va efectua in gara de transbordare, in caz de transbordare.
Daca in termen de .. ore de la avizare, importatorul sau imputernicitul acestuia nu preia marfa, exportatorul are dreptul de a incasa contravaloarea acesteia contra certificat de depozit.
Art. 19. Controlul calitativ al marfii va fi efectuat de importator sau de delegatul imputernicit al acestuia, care, prin sondaj, va alege, din fiecare incarcatura, 2-5% pentru proba. Rezultatele obtinute in acest fel sunt valabile pentru intreaga incarcatura si vor fi obligatoriu atestate prin proces verbal incheiat si semnat de importator si exportator sau de reprezentantii imputerniciti ai acestora. Valabilitatea acestui proces verbal, astfel incheiat, va fi definitiva si obligatorie pentru exportator si importator.
Art. 20. In procesul verbal din care rezulta controlul marfii, importatorul poate sa-si exprime nemultumirile si sa formuleze obiectii catre exportator, care are obligatia, ca, in termen de .. zile de cand a luat la cunostinta, sa le analizeze si sa comunice importatorului punctul de vedere asupra solutionarii obiectiunilor.
Art. 21. Importatorul, pentru nemultumirile privind cantitatea si/sau calitatea marfii, va formula obiectii, in scris, si le va comunica exportatorului in termen de .. zile, calculate de la data cand a luat la cunostinta de acestea.
Exportatorul se obliga sa solutioneze aceste reclamatii in termen de ........... zile de la data ............... .
Art. 22. In cazul in care, cu ocazia controlului cantitativ/calitativ al marfii, se constata ca marfa, integral sau partial, nu corespunde clauzelor contractuale, importatorul poate exercita urmatoarele drepturi:
a) sa restituie marfa exportatorului pe cheltuiala acestuia si sa renunte la contract, situatie in care importatorul nu este raspunzator pentru daunele/pagubele rezultate;
b) sa restituie toata marfa exportatorului fara ca sa renunte la contract, situatie in care, acest caz de inapoiere a marfii nu-l scuteste pe exportator de obligatiile privind termenul transportului marfii prevazut la capitolul IV, exportatorul fiind obligat sa inlocuiasca marfa respinsa cu un alt transport de marfa corespunzatoare cantitativ si calitativ conform prezentului contract;
c) sa solicite reducerea pretului marfii, situatie in care importatorul va incheia cu exportatorul un act aditional la contract cu privire la reducerea pretului justificata de calitatea necorespunzatoare a marfii, in aceasta situatie calitatea fiind stabilita de organele ......., printr-un proces verbal.
Art. 23. In cazul in care importatorul se afla in situatia prevazuta de art. 22 lit. a sau lit. b din prezentul contract, importatorul poate sa nu execute plata, partial sau integral, pentru marfa refuzata. Daca marfa a fost achitata exportatorului inainte de formularea obiectiunilor importatorului, la cererea importatorului exportatorul se obliga sa-i restituie suma in termen de .. zile de la data cand a primit cererea scrisa a importatorului.
Art. 24. Orice cheltuiala ocazionata de marfa necorespunzatoare cantitativ sau calitativ este in sarcina exportatorului.
Art. 25. Exportatorul asigura importatorului sau imputernicitului acestuia, dreptul de a controla marfa, din toate punctele de vedere, la producator in depozit, inainte sau in timpul incarcarii in vagoane sau in alte mijloace de transport.
Art. 26. Exportatorul se obliga ca, in situatia in care importatorul il avizeaza in scris ca marfa nu corespunde prevederilor contractuale, sa renunte la expediere si transport.
Art. 27. Marfa va fi livrata conform conditiei de livrare ................................
(de ex.: DAF Romania frontiera romano -...., punctul ....)
Transportul il priveste pe exportator pana la frontiera romano -.....
Exportatorul va comunica importatorului termenul prealabil al sosirii marfii la granita precum si:
greutatea neta totala a marfii incarcate;
destinatarul;
numele si adresa expeditorului.
Art. 28. Importatorul se obliga ca, in termen de .. ore de la sosirea marfii, sa asigure descarcarea si asigurarea transportului pana la statia de destinatie conform prevederilor din contract.
Art. 29. Plata marfii prezentului contract se face in .. (moneda), prin acreditiv (L/C[2]) confirmat, irevocabil si transferabil care se deschide in termen
de .. zile de la semnarea contractului de parti, de catre importator in favoarea exportatorului la banca:
Denumirea Bancii ...... tara ...... orasul ...... Sediul Bancii ...... numar cont .......
Alte elemente necesare: ...................
Art. 30. Exportatorul trebuie sa prezinte bancii, in vederea efectuarii platii, pentru marfa transportata, urmatoarele documente:
a) factura comerciala in ... exemplare;
b) copia scrisorii de trasura internationala, plus inca ... copii, in care este specificat numele destinatarului si stampila, care atesta ca incarcarea marfii s-a efectuat, respectiv marfa a fost preluata de cale ferata;
c) certificatul de calitate in ... exemplare, plus ... copii;
d) specificatia marfii in ... exemplare, plus ... copii;
e) certificatul de origine, completat de tara de unde vine marfa;
f) certificat fito-sanitar, plus ... copii (in cazul produselor agro-alimentare);
g)
Art. 31. Marfa va fi insotita de certificat de garantie (calitate, buletine de analiza etc.).
Exportatorul acorda pentru marfa vanduta o perioada de garantie de ... luni (ani) care incepe sa curga de la data de .
In perioada de garantie exportatorul asigura .......... pe cheltuiala .......................... .
Reclamatiile privitoare la garantia marfii vor fi solutionate conform urmatoarei proceduri: ....................... .
Art. 32. Exportatorul se obliga sa-l garanteze pe importator impotriva evictiunii totale sau partiale.
Daca va avea loc evictiunea totala, exportatorul va plati: pretul, fructele, cheltuielile de judecata si daunele interese.
Daca va avea loc evictiunea partiala, importatorul va putea cere desfiintarea vanzarii sau mentinerea acesteia cu plata de daune interese.
Art. 33. Exportatorul raspunde pentru viciile marfurilor vandute.
Art. 34. Pentru neindeplinirea sau indeplinirea necorespunzatoare a obligatiilor comerciale, partea pagubita are dreptul la daune.
Art. 35. Daca neindeplinirea obligatiei comerciale constituie o contraventie esentiala la acest contract, partea contractanta afectata poate declara contractul rezolvit.
Art. 36. In cazul neindeplinirii obligatiei comerciale, partea contractanta, care nu este in culpa, poate sa execute ea insasi respectiva obligatie comerciala, dar pe socoteala partii ce nu si-a indeplinit obligatia.
Art. 37. Toate stricaciunile inregistrate dupa trecerea frontierei romano-...., respectiv pagubele produse il privesc pe ...........
Art. 38. Toate cheltuielile ocazionate de preluarea marfii il privesc pe ................................ .
Art. 39. ...........................
Art. 40. Prin forta majora partile inteleg imprejurarea imprevizibila si de neinlaturat care face imposibila executarea obligatiilor comerciale asumate de catre oricare parte si care exonereaza de raspundere partea care o invoca, cu conditia ca aceasta sa fie lipsita de culpa.
Art. 41. Forta majora apara de raspundere partea care o invoca.
Forta majora are caracter bilateral, astfel ca, fiecare dintre parti, in caz de forta majora, poate renunta la executarea in continuare a contractului.
Pentru ca forta majora sa inlature raspunderea, partea care o invoca este obligata:
a) sa comunice partenerului contractual, in scris, cazul de forta majora in termen de .. zile de la aparitie;
b) sa comunice in scris partenerului contractual, in termen de .. zile de la aparitie, dovada cazului de forta majora;
c) sa comunice in scris partenerului contractual incetarea cazului de forta majora in termen de .. zile de la incetare;
d) sa ia toate masurile necesare pentru a limita consecintele ce genereaza cazul de forta majora.
Toate comunicarile se vor face letric, iar termenele de comunicare mai sus mentionate vor curge de la data stampilei postei de expediere.
Daca forta majora depaseste o durata de .. zile (luni), fiecare parte poate sa renunte la executarea contractului in continuare fara ca sa poata cere despagubiri de la cealalta.
Art. 42. Cazul fortuit este un eveniment imprevizibil si de neinlaturat care ia nastere din natura, fapta omului sau lucru si care exonereaza de raspundere partea care il invoca cu conditia ca aceasta sa fie lipsita de culpa.
Cazul fortuit ca si forta majora este exonerator de raspundere.
Art. 43. Litigiile de orice natura ce se vor ivi in legatura cu acest contract, vor putea fi solutionate pe cale amiabila, iar daca partile nu cad de acord, acestea vor fi definitiv solutionate, fara nici un fel de rezerve, de Curtea de Arbitraj comercial International de pe langa Camera de Comert si Industrie a Romaniei in conformitate cu regulametul acesteia.
Prezentul contract este guvernat de legea romana.
Art. 44. Prezentul contract contine urmatoarele anexe (care fac parte integranta din acesta):
anexa numarul 1 care se refera la esalonarea livrarilor si care contine ... file, fiecare semnata si datata;
anexa numarul 2 referitoare la calitatea marfurilor si care contine ... file, fiecare semnata si datata.
Art. 44. Nici o parte nu poate modifica sau completa unilateral acest contract. Modificarea si/sau completarea poate interveni numai prin acordul de vointa exprimat al partilor contractante in acte semnate de acestea.
Art. 45. Cesionarea acestui contract este posibila numai pe baza acordului scris al partilor contractante.
Art. 46. Partile contractante au angajat operatiunile de export-import pe baza licentelor...........eliberate de ...............
Acest contract are ... file, fiecare semnata, datata si stampilata.
Pentru exportator acest contract este semnat de domnul/doamna ......., care este imputernicit conform actului .... numarul .... data ...., eliberat de ................. .
Pentru importator acest contract este semnat de domnul/doamna ......., care este imputernicit conform actului .... numarul .... data ...., eliberat de ................. .
Contractul si anexele au fost redactate in limba ..... sau limbile ......, in ... exemplare originale, cate ... pentru fiecare parte contractanta.
MODEL DE ANEXA
LA CONTRACTUL DE
VANZARE PENTRU EXPORT
ANEXA NUMARUL 1
numarul ..../data ....
Societatea comerciala ............, in calitate de importator se obliga sa cumpere
|
Marfa -denumire, sortimente etc. (individualizare) |
Cantitate -unitate de masura, marje de toleranta etc. |
Calitate |
Termene de livrare-esalonare (conditii de livrare etc.) |
MODEL DE ANEXA
LA CONTRACTUL DE
VANZARE PENTRU EXPORT
ANEXA NUMARUL 2
numarul ..../data ....
Societatea comerciala ............, in calitate de importator se obliga sa cumpere
|
Marfa (descriere etc.) |
Parametrii de calitate (tehnici, economici, marje de toleranta) |
Necesitatea pe care trebuie sa o satisfaca marfa si alti factori |
Proprietatile marfii (chimice, fizice etc.) |
Acte referitoare la calitate garantii etc. |
Alte elemente |
|
Politica de confidentialitate |
 .com |
Copyright ©
2024 - Toate drepturile rezervate. Toate documentele au caracter informativ cu scop educational. |
Personaje din literatura |
| Baltagul – caracterizarea personajelor |
| Caracterizare Alexandru Lapusneanul |
| Caracterizarea lui Gavilescu |
| Caracterizarea personajelor negative din basmul |
Tehnica si mecanica |
| Cuplaje - definitii. notatii. exemple. repere istorice. |
| Actionare macara |
| Reprezentarea si cotarea filetelor |
Geografie |
| Turismul pe terra |
| Vulcanii Și mediul |
| Padurile pe terra si industrializarea lemnului |
| Termeni si conditii |
| Contact |
| Creeaza si tu |
