Il modo gerundio - modul gerunziu - italiana

IL MODO GERUNDIO - MODUL GERUNZIU - ITALIANA

gerunziul este un mod nepersonal (nu are forme diferite pentru persoane)

in limba italiana are doua timpuri: prezent si trecut

IL GERUNDIO PRESENTE

se formeaza de la infinitiv

PORTARE - portando (aducand)

LAVARSI -  lavandosi (spalandu-se)

LEGGERE -  leggendo (citind)

PROTEGGERSI - proteggendosi (protejandu-se)

APRIRE - aprendo (deschizand)

VESTIRSI - vestendosi (imbracandu-se)

Forma de gerunziu a unor verbe neregulate

Avere - avendo

Essere - essendo

Bere - bevendo

Stare - stando

Dare - dando

Dire - dicendo

Fare - facendo

Volere - volendo

Condurre - conducendo

Produrre - producendo

Tradurre - traducendo

Porre - ponendo

Proporre - proponendo

Venire - venendo

Atentie !

Stare + verb la gerunziu nu se traduce cu gerunziu

Che stai facendo ? = ce faci?

Sto scrivendo una lettera = Scriu o scrisoare.

Che stavi mangiando poco fa? = Ce mancai adineauri?

Stavo mangendo una mela = Mancam un mar.

IL GERUNDIO PASSATO

Formare:

Gerunziul prezent al verbului ajutator essere sau avere + participiul trecut al verbului de conjugat

PORTARE - avendo portato

LEGGERE - avendo letto

APRIRE - avendo aperto

AVERE - avbendo avuto

ESSERE - essendo stato

VENIRE - essendo venuto

LAVARSI - essendosi lavato

gerunziul trecut nu exista in limba romana

se traduce cu gerunziul prezent sau cu un alt timp

Ex.: Essendosi lavato, si è sentito meglio.

Spalandu-se s-a simtit mai bine

Dupa ce s-a spalat s-a simtit mai bine

Gerunziul se uneste cu pronumele personale si reflexive.

Sentendosi male. = simtindu-se rau.

Lavandomi I capelli. = spalandu-mi parul.

Vedendolo nella mia casa.= vazandu-l in casa mea.

Scambiandola per un'altra.= luand-o drept alta.

Pentru a fixa ceeea ce ati invatat pana acum, incercati sa rezolvati urmatoarele exercitii. Ele nu sunt dificile,  se numesc "exercitii de rutina", dar sunt foarte utile, deoarece, rezolvandu-le, aceasta problema de gramatica va deveni un automatism - veti putea construi propozitii si fraze corecte fara sa va mai ganditi la modul de formare.

Esercizi

Forma il gerundio presente e passato dei seguenti verbi:

Ballare

Sospirare

Ricominciare

Fiorire

Abbracciare

Partire

Tremare

Riposare

Riscaldare

Spedire

Odiare

Amare

Sentire

Perdere

Guardarsi

Traduci in romeno:

Perdendo le chiavi non ho potuto aprire la porta.

Non sapevo cosa dire riconoscendola in quella compagnia.

Scrivendogli più spesso renderai felice il nonno.

Avendo sbagliato la strada è tornato indietro.

Imparando di più abbiamo avuto voti migliori.

Spendendo tanti soldi diventeremo poveri.

Traduci in italiano:

Asa trece timpul: muncind in zilele lucratoare si odihnindu-ne in cele de sarbatoare.

Traversand strada in fuga si nerespectand semaforul nu facem bine.

Primavara bate un vant placut racorind aerul.

Toamna frunzele cad lasand copacii goi (nudi).

Iarna sufla un vant rece inghetand totul si aducand disperare celor saraci.

Fiind nascut de Craciun acest copil a fost botezat Cristian.