Rromii in Europa. Contributiile majore privind cercetarile referitoare la rromi

Rromii in Europa. Contributiile majore privind cercetarile referitoare la rromi

1. Primele mentionari documentare

Dupa mentionarile de la anii 1348 (Serbia) si 1385 (Tara Romaneasca), in Europa rromii sunt consemnati in documente emise intre anii 1387 - 1579, dupa cum se poate deduce din lista intocmita de noi:

2. Primele indicii privind originea indiana a limbii rromani

Daca primele consemnari in limba rromani datau din anii 1547, respectiv 1597, prima legatura a rromilor cu contextul indian avea sa fie facuta, mult mai tarziu, de teologul ungur, W li Istv n. Format la Colegiul din Debretin, cu prilejul studiilor sale de specializare in teologie, in cadrul Universitatii din Utrecht (in perioada 1753 - 1754), prilej cu care viziteaza si Universitatea din Leyda, W li Istv n cunoaste trei studenti "malabrezi", in fapt din Ceylon (Sri Lanka). In discutiile cu acestia, W li Istv n sesizeaza o sonoritate familiara intre limba vorbita de studentii indieni si limba rromilor din tara sa si alcatuieste, pentru uzul sau, un vocabular de peste 1000 de cuvinte, pe care, dupa revenirea acasa, in anul 1754, le-a citit rromilor din Győr (Raáb), solicitandu-le sa redea sensul cuvintelor pe care acestia le intelegeau in limba maghiara.

W li Istv n nu si-a publicat constatarea, dar a relatat despre ea unui prieten tipograf din Carei, teolog si el, Szatmár - N methi Pap Istv n, care, la randul lui, a povestit-o capitanului Dobai Székelyi Számuel. Pe baza scrisorii acestuia din urma, a aparut, in anul 1776, o scurta informatie intr-o publicatie vieneza privind constatarea facuta de W li Istv n.

Dupa aproximativ 29 - 30 de ani de la constatare si 7 ani de la publicarea in presa, H. M. G. Grellmann (1783, 170 - 171, 1787: 2, 280) a preluat informatia, a sustinut-o si a dezvoltat-o.

Evident, studentii "malabrezi" nu vorbeau o limba indiana, ci una dravidiana, dar acestia, cum erau de formatie brahmani, cunosteau limba sanscrita, limba de cult, apoi, limba "malabrezilor" continea ea insasi imprumuturi sanscrite (Probabil, studentii din India nu au indicat, ca obarsie, tinutul natal Ceylon - cum apar consemnati in registrele universitatii -, ci regiunea Malabar, aceasta din urma fiind cunoscuta la vremea aceea prin debarcarea la Calicut, in Kerala, pe coasta Malabar, a navigatorului Vasco da Gama, in anul 1498.

Asadar, descoperirea lui W li Istv n avea sa fie confirmata, la scurt timp, de reputati rromologi: I.C.Ch.R diger (1782 - 1793 - intr-o oarecare masura), H. M. G. Grellman (1783, 1787),  M. Graffunder (1835), A. F. Pott (1844 - 1884), Heinrich von Wlislocki (1884) s.a.