Centrala murala in condesare pe gaz ProCon GWB 75 H/Kaskade (Montaj - Functionare - Intretinere)

ProCon GWB 75 H/Kaskade

Montaj - Functionare - Intretinere

Editia 10.08.2006

Centrala murala in condesare pe gaz

LMU 64, Vers. 3.0

AGU 2.311, Vers. 2.01

MHG Heiztechnik - Pur si simplu mai buni

Indicatii importante

Prezentele instructiuni se adreseaza doar specialistilor din domeniul instalatiilor de incalzire. Aici gasiti datele necesare despre instalarea si reglarea centralelor in condensare pe gaz ProCon 75.

Cu acest semn sunt marcate indicatiile care trebuie respectate neaparat pentru siguranta dumneavoastra si a celorlalte persoane.

Cu acest semn sunt prevazute indicatiile care trebuie respectate pentru functionarea corecta a aparatului, care sunt importante pentru respectarea prevederilor legale sau care va usureaza munca dumneavoastra.

Indicatii de siguranta - Va rugam sa le respectati!

Inainte de a incepe instalarea va rugam sa va familiarizati cu urmatoarele indicatii de siguranta. Acest lucru este necesar in primul rand pentru protectia dumneavoastra.

Centrala in condensare pe gaz poate fi instalata doar de personal calificat in domeniul instalatiilor de incalzire. Orice lucrare realizata la componentele sub tensiune pot fi realizate doar de electricieni calificati.

Lucrarile de instalare, modificare si intretinere la instalatiile de gaz din cladiri pot fi realizate doar de societatea de alimentare cu gaze (GVU) sau de societati de instalare autorizate de catre GVU.

La instalare procedati exact conform acestor instructiuni. Pentru a va asigura ca toate lucrarile au fost realizate corespunzator trebuie sa aveti in permanenta la dispozitie in timpul montajului aceste instructiuni. Instructiunile trebuie sa ramana langa centrala pe gaze, pentru a putea fi utilizate ulterior in caz de nevoie. MHG nu isi asuma responsabilitatea pentru daunele produse din nerespectarea prezentelor instructiuni.

In momentul efectuarii unor lucrari la centrala aceasta trebuie deconectata de la retea. Robinetul de inchidere gaz trebuie inchis si blocat impotriva unei deschideri accidentale.

Va rugam sa respectati domeniul de utilizare al Reglementarii de lucru DVGW G 600 (TRGI), DIN 4756, DIN 4751 Partea 3, DIN 1988, DIN 50930.

Nu efectuati modificari la piesele componente ale centralei in condensare pe gaz. Piesele componente pot fi inlocuite doar cu piese originale MHG.

Respectati prevederile Normelor nationale pentru constructii referitoare la focare. Conform prevederilor legale centralele de incalzire necesita un aviz sau o autorizatie.

©2005 MHG Heiztechnik GmbH

Informatiile prezentate aici sun valabile exclusiv pentru centralele de mare putere din productia standard. MHG Heiztechnik nu isi asuma responsabilitatea pentru orice posibila deteriorare rezultata din specificatiile produselor care se abat de la productia standard.

Desi informatiile puse la dispozitie au fost realizate cu cea mai mare grija, MHG Heiztechnik nu este responsabila pentru orice potentiale erori din aceste informatii si pentru daunele rezultate in urma acestora.

MHG Heiztechnik nu isi asuma responsabilitatea pentru daunele rezultate in urma lucrarilor realizate de terte parti.

ProCon GWB 75   1. Generalitati

Domeniu de livrare ProCon GWB 75 H

Centrala in condensare pe gaz, complet tubata si cablata, reglata pentru gaze naturale din grupa E (H).

Impreuna cu centrala pe gaz vor fi livrate:

- instructiuni "Montaj-Functionare-Intretinere"

- o sina de montaj, inclusiv suruburi si dibluri

- un senzor pentru temperatura exterioara cu suruburi si dibluri

- racord furtun pentru evacuarea condensului

- regulator cazan (LMU) programat din fabrica pe functionarea stand-alone.

Domeniu de livrare ProCon GWB 75 Kaskade

Centrala in condensare pe gaz, complet tubata si cablata, reglata pentru gaze naturale din grupa E (H).

Impreuna cu centrala pe gaz vor fi livrate:

- instructiuni "Montaj-Functionare-Intretinere"

- o sina de montaj, inclusiv suruburi si dibluri

- regulator cascada incorporat RVA 47 cu cablaj

- regleta pentru racorduri electrice

- senzor conducta tur si retur QAD 21

- modul bus-clip-in incorporat OCI 420

- regulator cazan (LMU) programat din fabrica pe functionarea stand-alone.

Regulatorul pentru cazan (LMU) si regulatoarele din seria RVA folosesc diferite tipuri de senzori. La instalatiile in cascada si la sistemele cu regulator pentru cazan si regulator RVA trebuie sa selectati senzorul corespunzator.

Descriere

- executie murala

- reglaj controlat de conditiile atmosferice

- microprocesor reglare putere calorica cu sistem de ardere integrat, functie de diagnosticare,

- posibilitatea racordarii unui cronotermostat QAA73

- pompa de circulatie, cu trei trepte

- arzator atmosferic cu preamestec ECONOX

- suflanta cu turatie reglata 230 VAC

- sifon pentru evacuarea condensului

- indicator functionare cu display LCD (luminat)

- manometru indicator 0 - 4 bari

- schimbator condesare - caldura din otel superior austenitic

- armatura compacta pentru tevi de gaze

- trecere automata vara / iarna

- aprindere cu tensiune inalta

- control integrat ionizare

- circuit prioritar integrat apa calda menajera

- senzor temperatura cu functie STB integrata

- senzor temperatura gaze de evacuare cu functie STB integrata

- aerisire manuala

Reglare si accesorii reglare

Sistemul de reglare Al ProCon este un sistem modular pentru automatizarea cazanelor de incalzire si instalatiilor complete de incalzire. Ofera o dotare de baza simpla, insa completa a cazanului (comanda si reglarea cazanului) cu posibilitati de dezvoltare pana la sisteme de incalzire vaste.

- regulator cazan (LMU 64) si display comanda (AGU 2.310) cu toate functiile de reglare si siguranta ale cazanului.

- cronotermostat QAA 73 pentru reglarea a 2 circuite de incalzire influentata de temperatura mediului

- modul clip - in AGU 2.500 pentru comandarea unui circuit de incalzire cu vana de amestec

- modul bus-clip-in OCI 420 pentru comunicarea cu bus sistem LPB

- releu clip-in cu alimentare 0-10 V si 3 iesiri de distributie 230 V

- regulator RVA 63.242 pentru comandarea unui alt circuit de incalzire cu vana de amestec sau sau racordat direct, configuratie sistem prin bus LPB.

- regulator RVA 63.280 pentru comandarea a doua alte circuite de incalzire cu vana de amestec sau racordate direct, configuratie sistem prin bus LPB.

- regulator cascada RVA 47.320 pentru utilizarea instalatiilor cu mai multe cazane, pana la 12 cazane de incalzire.

• Regulator incalzire

Temperatura de functionare pentru incalzire poate fi reglata dupa cum urmeaza (modalitati de reglare):

- exclusiv dependenta de temperatura din exterior

- in functie de temperatura din exterior si de timp

- in functie de temperatura din exterior si de timp cu influenta temperaturii mediului prin cronotermostat QAA 73

- in functie de temperatura mediului cu cronotermostat QAA 73

Respectati instructiunile din ordonanta referitoare la instalatiile de incalzire. Instalatiile centrale de incalzire dependente de temperatura exterioara (sau cu alta valoare de referinta corespunzatoare) si de timp trebuie reglate in conformitate cu aceste norme.

1. Generalitati

• Unitate management cazan LMU

Unitatea management cazan LMU cuprinde toate functiile de siguranta si reglare si este destinata in special cazanelor modulare.

Caracteristici:

- functie automat instalatie de ardere cu gaze

- reglare capacitate arzator cu reglare turatie suflanta

- reglare temperatura cazan

- reglare temperatura apa calda

- limitator electronic temperatura siguranta cu sensor tur si retur cazan pentru reglare si supraveghere

- limitare temperatura de siguranta prin senzorul pentru temparatura gazelor de evacuare

- afisaj temperatura

- racord pentru pompe circuit incalzire

- comanda automata pompa si protectie blocare pompa

- functie protectie inghet cazan si instalatie

- legaturi electrice care nu pot fi confundate

- clip in dispozitivul pentru modul bus pentru dezvoltarea cu componente compatibile bus

- posibilitate de racordare termostat camera si ceas

- reglare integrata in functie de conditiile atmosferice

- supraveghere flacara si aprindere cu un electrod comun.

• Cronotermostat QAA 73 (fara RVA 47)

La utilizarea cronotermostatul;ui QAA 73 trebuie indepartate puntile de pe clema record "Termostat camera" (vezi Fig. 17, pag. 21).

Cu cronotermostat QAA 73 instalatia de incalzire este dezvoltata prin reglarea confortabila a modului de utilizare si a incalzirii.

Cronotermostatul preia functiile necesare pentru circuitele de incalzire inchise, ca de ex. determinarea temperaturii din camera, calcularea valorii nominale a temperaturii si programele temporale.

Cronotermostatul QAA 73 este racordata direct la racordul prevazut pe unitatea management cazan LMU.

Caracteristici:

-reglare in functie de temp. exterioara si/sau mediu ambiant

- 2 programe de incalzire reglabile pentru 2 circuite de incalzire (3 timpi de incalzire, modificabili zilnic)

- program apa menajera

- program de vacanta

- functie protectie impotriva inghetului

- optimizare incalzire

- setare valori nominale instalatie

- setare usoara prin suportul oferit de afisajele in text clar (pot fi selectate diferite limbi)

- afisare temperaturi

ProCon GWB 75

- afisaj defectiuni

- senzor integrat temperatura mediu ambiant

- protectie blocare pompa

- cuplare pompa dependenta de utilizare

Mai multe informatii gasiti in Instructiunile de utilizare ale cronotermostatului QAA 73.

Respectati urmatoarele puncte in momentul racordarii unei cronotermostat QAA 73:

- caracteristicile de incalzire din QAA 73 sunt suprapuse cu caracteristicile de incalzire ale LMU. QAA 73 preia functiile de ghidare dupa conditiile atmosferice. Cazanul incalzeste in functie de caracteristicile de incalzire ale QAA 73.

- temperatura de comutare vara / iarna din LMU este valabila si in cazul racordarii unui QAA 73. temperatura de comutare vara / iarna din LMU (parametrul 516) trebuie sa fie intotdeauna mai mare decat valoarea din QAA 73 (parametrul 46). In cazul in care temperatura de comutare din LMU este mai joasa decat cea din QAA 73, dupa comutarea pe functionarea de vara va fi ignorata orice comanda de incalzire din partea LMU.

• Modul clip-in AGU 2.500

(fara RVA 47),

Modulul clip-in amestecator AGU 2.500 serveste la dezvoltarea sistemului de incalzire cu un circuit de incalzire cu vana de amestec sau cu un al doilea circuit de incalzire racordat direct. El primeste valoarea reala a temperaturii din teava tur de la senzorul tur corespunzator QAD 36 si dirijeaza motorul vanei de amestec si pompa circuitului de incalzire. Unitatea management boiler LMU asigura temperatura necesara pe teava tur.

Modulul vanei de amestec este prevazut pentru montajul in ProCon GWB 75.

Senzorul tur QAD 36 (94.19314-5015) din setul pentru vana de amestec clip-in AGU 2.500 serveste la determinarea temperaturii din circuitele de amestecare; se monteaza direct pe teava tur, inclusiv pe banda de inceput, NTC 10 kOhm, 10000 Ω la 25⁰C. (nu e destinat pentru RVA 47).

• Modul bus-clip-in OCI 420, 96.38000-7004

Modulul bus-clip-in serveste la comunicarea printr-o interfata cu 2 conectori si permite crearea libera a sistemului cu bus LPB pentru dezvoltarea in reglare cu mai multe circuite sau utilizarea in cascada (RVA).

• Modul releu clip-in AGU 2.511, 96.38000-7005

Modulul releu clip cu alimentare 0-10 V si 3 iesiri de distributie 230 V.

Necesarul de caldura (necesarul de temperatura) este redat in acest caz printr-un semnal de tensiune 0-10V.

ProCon GWB 75 

Iesirile modulului releu clip-in sunt utilizate de LMU ca iesiri programabile. Pentru fiecare din cele maxim 3 iesiri din clip-in poate fi selectata o functie printr-un parametru propriu:

nici o functie

iesire comunicare

iesire alarma

raport functionare

deconectare trafo extern

circuit incalzire pompa 2

pompa circulare apa menajera

functie ventilatie

• Senzor exterior QAC 34 (94.19314-5014) continut in livrarea ProCon GWB 75 H

Senzor exterior QAC 34 pentru montajul pe un perete, tip protectie IP 21, clasa protectie II tensiune mica protectie, NTC 1 kOhm, 1000 Ω la 25⁰C, inclusiv dibluri si suruburi de fixare.

• Sensor apa menajera QAZ 36

94.19314-5013 (2 m)

94.19314-5012 (6 m)

Senzor boiler QAZ 36 pentru inregistrare temperatura apa calda pentru unitatea management cazan LMU, cu cablu de conectare 2 x 0,5 mm², NTC 10 kOhm, 10000 Ω la 25⁰C.

• Regulator RVA, vezi descrierea din lista totala de preturi
• Regulator cascada RVA 47, continut in livrarea ProCon GWB 75 Kaskade

Potrivit pentru reglarea in cascada a maxim 12 cazane ProCon GWB 75. Este necesar doar 1 regulator la aparatul principal, celelalte aparate comunicand cu aparatul principal prin sistemul bus LPB.

Functionarea optima a tuturor cazanelor conectate, la cea mai joasa capacitate posibila si comanda succesiunii de conectare in functie de timpii de actionare ai cazanelor, asigura o incarcare echilibrata a cazanului.

Caracteristici:

- reglare temp. colector in functie de temp. exterioara

1 circuit de incalzire racordat direct

apa calda menajera

- programe temporale cu setare libera

- actionare pompa dependenta de modul de utilizare

- functie de protectie impotriva inghetului

- legaturi electrice care nu pot fi confundate

- interfata integrata cu 2 conectori pentru racordul direct la bus sistem LPB

In cazul utilizarii regulatorului RVA 47 este exclusa folosirea modulului clip-in AGU 2.500 (a se folosi RVA 63).

Generalitati

In cazul utilizarii regulatorului RVA 47 se pierde circuitul direct de incalzire al LMU.

In cazul utilizarii regulatorului RVA 47 pot fi utilizate doar aparatele QAA 50 si QAA 70.

Senzor conducte tur si retur QAD 21 pentru RVA 47 si RVA 63 (94.19314-5016) pentru inregistrare temperaturi circuite cu vana de amestec, montaj direct pe teava tur si retur, inclusiv banda de fixare, Ni 1000, 1000 Ω la 0⁰C.

Mai multe informatii gasiti in instructiunile de utilizare pentru comanda RVA 47.

• Sensor apa menajera QAZ 21

94.19314-5002 (4 m)

94.19314-5003 (6 m)

Sensor QAZ 21 pentru inregistrarea temperaturii din boilerul de preparare apa menajera pentru ProCon GWB 75 Kaskade (RVA 47) cu cablu de racordare 2 x 0,5 mm², Ni 1000 Ohm la 0⁰C.

1.5 Functia de reglare

• Reglare temperatura circuit cazan

La necesarul existent de caldura din circuitul de incalzire va fi pornit arzatorul. Regulatorul de temperatura integrat in regulatorul cazanului (LMU), prin modificarea capacitatii arzatorului, asigura atingerea si mentinerea constanta a temperaturii cazanului corespunzator unei valori nominale impuse.

• Reglarea circuitului cazanului in functie de utilizare

Regulatorul cazanului calculeaza pe baza temperaturii exterioare, a caracteristicilor de incalzire si a programului temporal individual temperatura nominala momentana a circuitului cazanului. La functia "Dirijare in functie de temperatura exterioara" va fi inchis senzorul exterior de pe regulatorul cazanului.

• Activarea termostatului de camera

La activarea acestuia poate fi deconectat un contact fara potential (230 VAC). El actioneaza eliberarea generala pentru circuitul de incalzire direct al regulatorului cazanului (HK1).

Daca nu este folosit un termostat de camera separat borna de intrare trebuie conectata.

• Automatica pompei / pornire pompa

Pentru a evita intepenirea pompei regulatorul cazanului activeaza scurt pompa la 24 de ore de la ultima functionare a acesteia. Durata acestei activari poate fi reglata. Aceasta functie este executata analog si la racordul unei valve de inversare sau al unui mecanism de amestecare prin modulul Clip-in AGU 2.500.

1. Generalitati

• Functionarea ulterioara a pompei

In cazul pompelor cu circuite de incalzire poate fi parametrizat un timp de functionare ulterior al pompei. Dupa ce este atins necesarul de caldura pentru circuitul de incalzire, pompa mai functioneaza un timp presetat (0 . 254 min). Daca este cazul, poate fi setata si o functionare de durata (255 min).

• Reglarea apei calde menajere

Reglarea apei calde se realizeaza printr-un senzor de boiler cu histereza programabila. Valoarea nominala a temperaturii apei calde si cresterea temperaturii apei calde pot fi strict programate.

Functionarea pompei de boiler poate avea loc in paralel sau inaintea incalzirii. (setare din fabrica: inainte)

La necesarul existent de caldura al senzorului de boiler are loc functionare apompei A.C.M. Astfel este programata temperature cazanului prin regulatorul de temperatura al cazanului la valoarea nominala a apei calde, plus cresterea temperaturii apei calde, pentru a permite o modulare a arzatorului.

• Functionarea ulterioara a pompei de apa menajera

Pentru a utiliza caldura ramasa in cazan dupa solicitare de apa menajera regulatorul cazanului activeaza o functionare ulterioara a pompei. Functionarea ulterioara a pompei are loc pana in momentul depasirii unei temperature presetate, sau maxim un minut.

• Reglarea apei calde in functie de utilizare

Regulatorul cazanului dispune de un program temporar pentru realizare apa menajera, cu ajutorul caruia timpii de functionare a pompei pot fi setati dupa voie.

• Reglarea in functie de conditiile atmosferice

Regulatorul cazanului este dotat cu un sistem de reglare in functie de conditiile atmosferice. La reglarea in functie de conditiile atmosferice temperatura de functionare este reglata in functie de statusul de comutare al termostatului de camera (functionare de zi sau noapte), de temperatura exterioara si de valorile specifice ale sistemului de incalzire.

Pentru cresterea confortului in spatiul locuibil si economisirea energiei a fost integrata in regulatorul cazanului functia incalzire rapida / scadere rapida. Aceasta functie asigura o incalzire rapida a aerului la comutarea de pe functionarea in regim noapte pe cea de zi. La trecerea de pe functionarea de zi pe cea in regim de noapte, functia asigura deconectarea rapida a instalatiei.

ProCon GWB 75

• Comutare functionare de zi / functionare in regim de noapte (economic):

Pentru determinarea temperaturii de functionare in cazul termostatului de camera activat este afisata temperatura camerei, iar daca termostatul de camera este dezactivat este afisata temperatura de functionare redusa.

• Comutare functionare de iarna / de vara:

Regulatorul cazanului dispune de o functie automata de comutare vara / iarna, temperatura dorita de comutare putand fi setata, respectiv dezactivata cu ajutorul parametrului 516. Daca temperatura exterioara este cu mai mult de 1⁰C peste temperatura de comutare setata, instalatia trece pe functionarea de vara.

Daca temperatura exterioara scade cu mai mult de 1⁰C sub temperatura de comutare setata, instalatia trece pe functionarea de iarna.

• Functionarea in regim de apa menajera

Functionarea in regim de apa menajera poate fi activata respectiv dezactivata independent de modulul de functionare al regulatorului cazanului.

• Limitator temperatura de siguranta STB (cazan)

Regulatorul cazanului dispune de o logica corespunzatoare pentru a putea impiedica supraincalzirea cazanului cu ajutorul senzorilor de pe conductele tur si retur. In momentul depasirii diferentei de temperatura setate este redusa automat incarcarea cazanului. Daca totusi este atinsa temperatura de deconectare, arzatorul va fi deconectat automat si vor fi actionate suflanta si pompa. Pe afisaj va aparea un mesaj corespunzator de eroare. Atunci cand temperatura cazanului scade sub temperatura de deconectare, deconectarea de siguranta de durata poate fi deblocata prin apasarea tastei de deblocare.

• Aparat de control temperatura de siguranta STW (cazan)

In momentul depasirii temperaturii de deconectare a STW programate este oprita alimentarea cu combustibil si sunt actionate suflanta si pompa. Pe afisaj va aparea un mesaj corespunzator de eroare (vezi cap. 7 Cod defectiune). In clipa in care temperatura scade sub punctul de deconectare instalatia este automat activata.

ProCon GWB 75

• Limitator temperatura de siguranta STB (gaze de evacuare)

In cazul depasirii temperaturii de deconectare STB programate pentru circuitul de gaze de evacuare va fi redusa si incarcarea cazanului. Daca ulterior temperatura gazelor de evacuare nu va scadea suficient va fi oprita alimentarea cu combustibil si vor fi activate suflanta si pompa. Pe afisaj va aparea un mesaj corespunzator de eroare (vezi cap. 7 Cod defectiune). In clipa in care temperatura STB scade sub temperatura de deconectare, deconectarea de siguranta de durata poate fi deblocata prin apasarea tastei de deblocare.

• Supravegherea senzorului

Regulatorul cazanului recunoaste si supravegheaza senzorii conectati. In cazul unor defectiuni va fi afisat codul de defectiune corespunzator.

• Senzor conducta tur / retur cazan

Acesti senzori trebuie sa fie intotdeauna prezenti. Ei sunt supravegheati permanent. In cazul unei neregularitati arzatorul este oprit si este afisat un cod corespunzator de defectiune.

• Senzor exterior

In momentul conectarii la retea este realizata o verificare automata a senzorului exterior. Ulterior, senzorul este supravegheat de scurtcircuit si intrerupere. Daca in momentul activarii nu este detectat nici un senzor nici functiile legate de acesta nu sunt functionale. Pe display apare un cod de defectiune corespunzator, care poate fi dezactivat daca este nevoie (vezi parametrul 554).

• Senzor apa calda

Daca acest senzor lipseste sau legatura este scurtcircuitata va fi afisat un cod de defectiune, iar functiile legate de acest senzor devin nefunctionale.

• Senzor gaze evacuare

Acest senzor trebuie sa fie intotdeauna prezent. El este supravegheat in permanenta. In cazul unei neregularitati va fi oprit arzatorul.

• Functiile de protectie impotriva inghetului pentru cazan

Imediat ce temperatura cazanului scade sub 5⁰C functia de protectie impotriva inghetului actioneaza o declansare a cazanului. Cazanul va fi incalzit rapid pana la temperatura de 20⁰C.

1. Generalitati

• Protectia instalatiei impotriva inghetului

Protectia instalatiei impotriva inghetului asigura protectia instalatiei in conditii de temperaturi exterioare foarte scazute, prin activarea pompelor. Astfel are loc circulatia apei existente in sistemul de incalzire. In functie de temperatura exterioara existenta poate avea loc actionarea limitata sau permanenta a pompei. Sistemul de protectie a instalatiei impotriva inghetului poate fi dezactivat. (vezi parametrul 555 b4).

• Comportamentul in cazul defectiunilor la cazan

Functionarea arzatorului este deconectata si urmata de activarea suflantei si a pompei in cazul unor defectiuni care pericliteaza siguranta. Fiecare defectiune are propriul cod de defectiune (vezi cap. 7 Cod defectiune).

• Proprietati functionare in conditii speciale

Daca nu este afectata siguranta aparatul poate functiona in conditii speciale; adica functiile care nu sunt afectate de aceste defecte raman functionabile.

In cazul in care senzorul exterior este defect sau lipseste se continua fara aceasta functie.

In cazul in care senzorul pentru apa calda este defect sau lipseste reglarea apei calde este oprita.

2. Montaj

2.1 Alegerea locului pentru montare

Pentru a beneficia la maxim de avantajele centralei in condensare aparatul trebuie sa functioneze exclusiv in functie de aerul din incapere. Nu exista cerinte speciale referitor la dimensiunea si ventilarea locatiei de instalare.

Spatiul de instalare trebuie sa fie uscat si ferit de inghet. Aerul de ardere nu trebuie sa fie contaminat cu hidrocarburi halogenate (de ex. in solventi, adezivi, vopsele [doze de spray]), compusi cu sulf (compusi aminati) sau cu o cantitate prea mare de praf. Aceste cauze pot provoca defectiuni ale arzatorului respectiv deteriorari prin coroziune.

Datorita temperaturilor reduse de la suprafetele exterioare centrala in condensare pe gaz si sistemul de conducte pentru aerul aspirat - gazele de evacuare nu necesita o anumita distanta de la componentele inflamabile.

Pentru racorduri, precum si pentru lucrarile de instalare si intretinere necesare trebuie pastrate urmatoarele distante (vezi fig. de mai jos):

Fig. 1: Distante de montaj

ProCon GWB 75

Dimensiunile specificate se refera la dimensiunile principale, fara a lua in considerare pantele necesare de la sistemul de gaze de evacuare la cazan, de min. 3% (3 cm la un metru de conducta de legatura orizontala).

• Montajul pe perete

Sinele pentru montaj se fixeaza pe perete in suruburi si dibluri si in ele se fixeaza cazanul de incalzire (vezi fig. de mai jos).

Pentru a reduce transmiterea sunetelor se recomanda utilizarea diblurilor de izolare fonica cu guler produse de firma Müpro.

Fig. 2: Informatii dimensiuni pentru sinele de montaj

• Deschiderea centralei in condensare pe gaz

- deschiderea suruburilor de blocare cu o surubelnita dreapta

- indepartati capacul

Fig. 3: Inchidere prin rasucire

ProCon GWB 75

2.2 Cuplajul hidraulic

MHG Heiztechnik GmbH recomanda pentru centralele in condensare pe gaz de tip ProCon GWB 75 folosirea unei ape moi potrivite si a unui distribuitor deschis corespunzator.

• Clatirea instalatiei de incalzire

Pentru a indeparta murdaria din centrala pe gaz instalatia de incalzire trebuie curatata corespunzator inainte de instalarea centralei.

MHG recomanda suplimentar montarea unui filtru Y pe teava retur a instalatiei de incalzire.

Daca instalatia de incalzire este dotata cu o instalatie automata de umplere trebuie instalat obligatoriu un separator pentru aer SPIROVENT cu separator de namol. Separatorul pentru aer trebuie montat in apropierea punctului de umplere.

La instalatiile de incalzire "deschise" presiunea minima a instalatiei trebuie sa masoare 0,8 bari si trebuie instalat un separator pentru aer SPIROVENT.

Va sfatuim sa montati robineti de separare la conductele tur si retur ale sistemului de incalzire, astfel incat, la lucrarile ulterioare efectuate la circuitele de incalzire sa nu trebuiasca golita toata apa din instalatie.

La sistemele de incalzire care nu sunt rezistente la difuziune conform DIN 4726 - DIN 4729 este absolut necesara o separare a sistemului cu ajutorul unui schimbator de caldura.

Utilizarea mijloacelor de protectie impotriva coroziunii INIBAL plus este obligatorie!

Concentratie de utilizare

Incalzire radiator: min. 1%; incalzire pardoseala rezistenta la difuziune: min. 2% (conf. DIN 4726 -DIN 4729, referitor la continutul de apa al instalatiei de incalzire. La prima umplere a instalatie trebuie introdus adaosul. In mod alternativ, exista posibilitatea utilizarii produselor anticorozive in combinatie cu substanta de protectie impotriva inghetului INIBAL F plus. Concentratia de utilizare care trebuie aleasa in functie de protectia impotriva inghetului dorita este specificata pe fisa tehnica a produsului "INIBAL F plus" sau in lista generala de preturi MHG.

Luati in considerare faptul ca pe conducta tur trebuie instalata o supapa de siguranta.

MHG Heiztechnik ofera ca accesoriu un set de racordare cu robineti de inchidere, TAS, supapa de siguranta si supapa de sens (96.33000-7007).

2. Montaj

• Rezervor egalizare presiune

Respectati specificatiile DIN 4751 Partea 2 si Partea 3.

Pentru instalatia de incalzire si cazan este necesar un rezervor pentru egalizarea presiunii (vas de expansiune).

La montajul unui rezervor pentru egalizarea presiunii MHG recomanda montarea unei supape pentru capatul conductei, pentru usurarea lucrarilor de intretinere.

Nu alegeti un rezervor pentru egalizarea presiunii prea mic. Selectati o presiune initiala suficienta. Un rezervor pentru egalizarea presiunii cu o presiune initiala prea joasa este ineficient. Verificati instalatia si daca presiunea initiala este suficienta.

In scopul pozitionarii corecte va sfatuim sa procedati conform informatiilor MHG "Pozitionarea rezervoarelor pentru egalizarea presiunii".

Luati in considerare un rezervor extern pentru egalizarea presiunii care nu poate dispune de dispozitive de blocare pe legaturile de siguranta. De aceea nu montati nici un robinet de inchidere pe racordul corespunzator.

2.3 Racordul la gaz

Fig. 4: Dimensiuni racordare ProCon GWB 75 H

Golire sifon   Piesa de racord gaz

Evacuare condens ¾ ' AG conic

8x cablu de trecere

Conducta tur incalzire

1 ¼ AG garnitura plata

Conducta retur incalzire

1 ¼ AG garnitura plata

2. Montaj

• Specificatii

Aparatul pe gaz ProCon GWB 75 face parte din categoria II2ELL3P.

Indexul pentru puterea calorica a grupelor de gaze este pentru urmatoarele domenii:

Tabelul 1:

Gazele din grupa E includ gazele din grupa H; gazele din grupa LL includ gazele din grupa L.

In momentul livrarii, centrala pe gaz este setata pe gaze naturale E (gaz verificarea calitatii G 20). Pentru functionarea cu gaze naturale LL armatura conductelor de gaz trebuie reglata din nou. La trecerea pe gaz lichefiat (GPL) trebuie comandat si montat kitul de conversie pentru gaz lichefiat (nr. art.: 96.34344-7016) (vezi "Inlocuire duza gaz").

• Repararea supapei de gaz

Respectati domeniul de utilizare al fisei de lucru DVGW G 600 (TRGI) respectiv Normele tehnice pentru gazul lichefiat (TRF). Lucrarile la instalatiile de gaz pot fi realizate doar de instalatori autorizati de societatea de alimentare cu gaz.

Dimensionati conductele conectoare conform TRGI respectiv TRF. Aparatele pe gaz pot fi prevazute cu presiuni de functionare (gaz) de maxim 70 mbar cu supape detasabile.

Pentru conectare utilizati doar conducte rigide sau conducte din furtun conform DIN 3383 Partea 2.

Conducta de alimentare cu gaz trebuie prevazuta cu un robinet de blocare.

Va sfatuim sa montati un ventil de siguranta detasabil (TAS) pe conducta de gaz, inainte de robinetul de blocare. Noua reglementare referitoare la focare prezinta aceasta prevedere.

La conducta de alimentare trebuie instalat un filtru pentru gaz. Orice urma de murdarie poate cauza functionarea necorespunzatoare a armaturii pentru tevile de gaze.

Daca doriti sa alimentati centrala pe gaz cu gaz lichefiat trebuie sa instalati pe conducta de alimentare, in exteriorul carcasei un ventil magnetic pentru gaz.

. Verificarea etanseitatii

Inainte de punerea in functiune conducta de alimentare cu gaz trebuie verificata din punct de vedere al etanseitatii.

ProCon GWB 75

Deschideti alimentarea cu gaz doar pana la robinetul de blocare. Armatura tevilor de gaze nu face fata presiunilor ridicate de verificare.

• Inlocuire duza gaz

Centrala in condensare pe gaz este setata din fabrica pentru gaze naturale E (respectiv H). Aceasta poate fi usor transformata pentru gaze naturale LL (respectiv L), unde cantitatea de gaz este adaptata prin armatura compacta pentru tevile de gaz (fara inlocuirea duzelor).

Pentru transformarea pe gaz lichefiat trebuie montata o duza pentru gaz lichefiat (Ø 10 mm) pe latura de plecare a armaturii compacte pentru tevile de gaz. La cerere puteti primi kitul de conversie pentru gaz lichefiat (nr. art. 96.34344-7016).

Utilizati o duza conform tabelului de mai jos:

Tabelul 2:

La trecerea pe gaz lichefiat placuta de informare din kitul de conversie trebuie aplicata pe aparat.

2.4 Scurgerea condensului

• Specificatii

Reglementarile locale sunt decisive pentru indepartarea condensului din centrala pe gaz in canalizarea publica. In general va puteti orienta dupa Normele asociatiei tehnice pentru apa reziduala (ATV), definite in fisele de lucru ATV A 115 si A 251.

Respectati prevederile locale pentru indepartarea condensului din centralele pe gaz in canalizarea publica.

Nu utilizati conducte sau piese metalice pentru dirijarea si evacuarea condensului. Daca este necesara neutralizarea, puteti primi ca accesoriu la MHG un dispozitiv de neutralizare (nr. Art.: 96.00022-0759).

Dupa neutralizare condensul corespunde cerintelor fiselor de lucru ATV A 115 si A 251.

• Montarea scurgerii pentru condens

La evacuarea condensului montati stutul pentru furtun atasat. Condensul poate fi dirijat in palnia de scurgere cu ajutorul unui furtun corespunzator. Condensul trebuie sa se poata usca liber.

ProCon GWB 75

Daca este folosita o cutie de neutralizare furtunul poate fi conectat direct acolo.

- in conducta din furtun nu este permisa depozitarea apei (nu este permisa indoirea sau craparea furtunului).

- nu conectati nici un sifon suplimentar la centrala pe gaz.

2.5 Montaj cronotermostat QAA 73

Montati cronotermostatul in spatiul locuibil principal la aproximativ 1,5 m deasupra pardoselii.

Daca folositi senzorul pentru temperatura din camera al unnitatii, in camera respectiva nu pot fi instalate supape pentru termostat. In caz contrar trebuie sa va asigurati ca acestea sunt in permanenta deschise. Reglarea incalzirii nu functioneaza corespunzator atunci cand supapele termostatelor sunt inchise.

cronotermostatul nu trebuie sa fie influentat de razele soarelui sau de surse de caldura ca de exemplu corpuri incalzite sau camine.

Nu montati cronotermostatul in apropierea televizoarelor, lampilor sau altor surse de caldura. Modulul de utilizare nu trebuie acoperit cu mobila sau perdele.

Prin racordarea unui cronotermostat QAA 73 toate functiile importante din spatiul locuibil sunt controlate prin telecomanda. In acelasi timp aceasta permite controlul de la distanta al celor mai importante stadii ale instalatiei de incalzire. Legatura pentru comunicare are loc printr-o pereche de conductori fara potential (doi conductori, lungime max. a legaturii 50 m). Prin aceasta legatura cronotermostatul este alimentat cu energie. Din acest motiv rezistenta legaturii nu trebuie sa depaseasca in total 2x5 Ohm. Din motive de siguranta si interferenta pozarea legaturii trebuie separata in legaturi la retea de 230V (masuri asemanatoare ca la pozarea cablurilor de telefon). Suplimentar sunt valabile specificatiile pentru tensiunea foarte joasa de siguranta (SELV). In acest caz nu pot fi folosite in nici un caz fire libere de semnal din invelis conductor 230V.

La utilizarea cronotermostatului QAA 73 trebuie indepartate puntile montate pe clemele de racordare "Termostat camera" (vezi Fig. 17, pagina 21).

2.6 Racord pentru gazul evacuat/aerul aspirat

• Generalitati

Gazele de evacuare ale centralei pe gaz ProCon trebuie eliberate din centrala pana la gura de evacuare pentru gaz prin intermediul unui sistem pentru gazele de evacuare etans si rezistent la umiditate. MHG va ofera sisteme corespunzatoare pentru gazele de evacuare.

2. Montaj

Tevile pentru gazele de evacuare trebuie calculate si dimensionate din punct de vedere al combustiei de catre un instalator calificat, trebuie montate conform aprobarilor si normelor emise de autoritatile competente in constructii. Dimensionarea din punct de vedere al combustiei este realizata conform DIN 4705 "Evaluarea si dimensionarea cosurilor din punct de vedere al combustiei" (Editia: 1993-10). Referitor la reglementarile autoritatilor competente in domeniul constructiilor trebuie respectate in special ordonantele nationale referitoare la constructii si la focare.

Sistemele pentru gazele de evacuare trebuie sa dispuna de orificii speciale pentru curatare si verificare. De aceea, va sfatuim sa apelati la un inspector regional pentru cosuri deja din stadiul de planificare al instalatiei pentru gaze de evacuare. Acesta cunoaste prevederile legale din domeniul constructiilor care trebuie respectate.

Aerul rezultat in urma arderii poate fi dirijat din camera instalatiei dependent de aerul ambiental sau independent de acesta, prin conductele de aerisire pentru aerul rezultat in urma arderii, plasate concentric in jurul tevilor de gaze (sisteme de conducte pentru aerul aspirat - gaze de evacuare).

MHG va recomanda sistemul independent de aerul ambiental, deoarece acest sistem de functionare dispune de importante avantaje:

- economisirea suplimentara a energiei prin preincalzirea aerului de ardere.

- cladirea nu se raceste datorita orificiilor pentru aerul aspirat si evacuat.

- imbunatatirea raportului de condens, in special la utilizarea variabila a centralei la instalatii existente cu temperaturi proiectate sau temperaturi de alimentare ridicate (condensul se inmulteste deoarece sistemul pentru aerul aspirat / gazele de evacuare functioneaza ca schimbator suplimentar de caldura).

La montarea, respectiv dirijarea tevilor pentru gazele de evacuare vor fi diferentiate:

- dirijarea tevilor pentru gazele de evacuare in cadrul puturilor.

- dirijarea tevilor pentru gazele de evacuare fara plasarea in cadrul puturilor.

- conform reglementarilor nationale referitoare la focare, atunci cand traverseaza nivelurile in cadrul unei cladiri tevile pentru gazele de evacuare trebuie instalate in puturi. Calitatea necesara a puturilor este prezentata in normele privind focarele.

- tevile pentru gazele de evacuare nu trebuie instalate in puturi in cadrul spatiului de instalare al focarului atunci cand de exemplu plafonul spatiului de instalare al focarului reprezinta acoperisul sau da oricum spre exteriorul cladirii.

Partea orizontala a tevilor pentru gazele de evacuare trebuie conectata la centrala pastrand etanseitatea la gaz si condens. De aceea, din capatul exterior a tevilor de gaze pana la cazan trebuie sa existe o panta de minim 3%, pentru ca condensul existent in tevi sa poata fi dirijat prin racordul de condens din colectorul de evacuare.

2. Montaj

2.6.1 Extras din regulamentul pentru constructii

Urmatorul extras din regulamentul pentru constructii este reprezentativ pentru normele nationale de constructii.

Focarele si instalatiile pentru gaze de evacuare precum cosurile, tevile pentru gaze si piesele de imbinare (instalatiile de ardere), instalatiile pentru evacuarea gazelor de ardere din motoarele de ardere stationare precum rezervoarele si conductele de tevi pentru gazele si lichidele de ardere trebuie sa fie sigure si protejate de ardere si de asemenea nu pot duce la pericole sau sarcini neacceptabile.

Transmiterea sunetului in spatii straine trebuie izolata corespunzator.

Tevile pentru gazele de evacuare trebuie sa poata fi curatate usor si in siguranta.

Gazele de evacuare din focare trebuie conduse prin tevile pentru gaze de evacuare pe acoperis.

Tevile pentru gazele de evacuare trebuie amplasate intr-un numar si o locatie care sa permita blocarea corespunzatoare a focarelor cladirii. Pot avea loc exceptii atunci cand nu exista risc de pericole sau sarcini neacceptabile.

Gazele de evacuare din focarele de gaz cu spatiu de ardere inchis, unde aerul de ardere patrunde din afara prin conducte groase (focare pe gaz independente de aerul din camera) pot fi conduse spre exterior prin zidurile exterioare, facand exceptie de la paragraful precedent, atunci cand

1. instalarea tevilor pentru gazele de evacuare pana la acoperis nu este posibila, sau este posibila doar cu cheltuieli nerezonabile;

2. Puterea calorica nominala a focarului nu depaseste 11 kW pentru incalzire si 28 kW pentru pregatirea apei calde.

si nu exista risc de pericole sau sarcini neacceptabile.

2.6.2 Extras din regulamentul pentru sistemele de ardere

Urmatorul extras din regulamentul pentru sistemele de ardere este reprezentativ pentru normele nationale pentru sistemele de ardere.

Tevile pentru gazele de evacuare trebuie dimensionate in functie de sectiunea transversala si inaltime, de rezistenta la transferul caldurii si de suprafata interioara, astfel incat gazele sa poata fi evacuate in conditii corespunzatoare, neexistand in spatiile inchise pericolul de suprapresiune. (De aceea, tevile pentru suprapresiune care traverseaza nivelele cladirii trebuie sa fie plasate in puturi ventilate de jos.)

ProCon GWB 75

Toate tevile pentru gazele de evacuare dintr-o cladire, inclusiv cele care traverseaza nivele, trebuie sa fie ordonate intr-un put propriu. Acest lucru nu este valabil pentru tevile de gaze din spatiile de instalare pentru focare precum si pentru tevile de gaze folosite la suprapresiune, care dispun de o durata de rezistenta la foc de minim 90 min. Gruparea mai multor tevi pentru gazele de evacuare intr-un singur put este permisa atunci cand

1) tevile pentru gazele de evacuare sunt realizate din materiale neinflamabile,

2) focarele corespunzatoare sunt situate la acelasi nivel, sau

3) este impiedicat pericolul transferului unui incendiu la alte nivele prin dispozitive independente de blocare.

Puturile trebuie sa dispuna de o durata de rezistenta la foc de minim 90 min., iar in cladirile locuite de inaltime medie de minim 30 min.

Specificatii

Termenul "Cladiri de inaltime medie" este explicat in normele nationale de constructii la paragraful "Termeni". Conform normelor, acestea sunt cladiri la care podeaua nici unui nivel unde exista spatii ocupabile nu poate depasi 7 m peste nivelul suprafetei pamantului.

Traducere Desen:

- Durata rezistentei la foc: 90 min

- la cladirile de inaltime medie: 30 min min. 40 cm

Min. 1 m. La focarele pe gaz independente de aerul din camera cu ventilatoare pentru gazele de evacuare mai mici de 50 kW sunt suficienti 0,40 m.

Conditie

Impiedicarea propagarii unui incendiu in cladire.

Peretii putului trebuie sa aiba iesire la acoperis.

Fig. 5: Calitatea putului pentru tevile de gaze de evacuare

2.6.3 Orificiile pentru curatare si verificare

Conform normelor de constructii si reglementarilor nationale pentru constructii tevile pentru gazele de evacuare trebuie sa poata fi curatate usor si sigur. Ele trebuie sa poata fi verificate pe sectiune transversala si din punct de vedere al etanseitatii.

ProCon GWB 75

Numarul, amplasamentul si dimeniunile necesare trebuie stabilite impreuna cu o persoana calificata. Acestea se ghideaza dupa criteriile de evaluare stabilite impreuna cu comisiile de specialitate.

De aici reies urmatoarele extrase:

• Orificiul de curatare inferior al tevilor pentru gazele de evacuare este plasat:

- in partea verticala a tevilor, direct deasupra modificarii directiei sau lateral

- in partea orizontala a tevilor de gaze de evacuare, la max. 0,3 m de cotul catre partea verticala,

- in partea orizontala a tevilor de gaze de evacuare, pe fata frontala, la max. 1 m de cotul catre partea verticala, atunci cand intre ele nu exista nici un cot.

• Tevile pentru gazele de evacuare care nu pot fi curatate de la gura de intrare trebuie sa aiba un alt orificiu de curatare (superior)

- pana la 5 m sub gura tevii de gaz,

- pana la 15 m sub gura tevii de gaz, atunci cand sunt racordate doar focare pe gaz si sectiunea verticala a tevii de gaz nu are o panta mai mare de 30⁰.

- la tevile de gaze mai scurte de 5 respectiv 15 m este suficient orificiul inferior de curatare, in masura in care in fata orificiului de curatare este disponibila o suprafata de min 1 m x 1 x.

• La tevile pentru gazele de evacuare la care sunt racordate focare pe gaz este suficient un singur orificiu de curatare, atunci cand

- sectiunea verticala a tevii de gaz nu este mai lunga de 15 m si are o panta de max. 30⁰,

- orificiul de curatare este situat in sectiunea orizontala, la max. 0,3 m de sectiunea verticala,

- sectiunea orizontala a orificiului de curatare nu este mai lunga de 1,5 m si nu contine mai mult de doua curbe,

- toate coturile (din sectiunile orizontala si transversala a tevilor de gaz) au o raza de curbura mai mare sau egala cu diametrul tevii de gaz si

- diametrul tevii pentru gazele de evacuare nu trebuie sa aiba mai mult de 150 mm.

• Pentru o functionare sigura a focarului, o sectiune transversala intre teava de gaz si put (aerisire din spate) trebuie sa poata fi curatata si verificata.
• Orificiile de curatare din puturi trebuie sa aiba o latime de min. 100 mm si o inaltime de 180 mm. La o inaltime de min. 240 mm latimea poate fi de 90 mm.

2.6.4 Tipuri de instalare pentru centrala in condesare pe gaz

Functionare independenta de aerul din camera - C_33X, C_43X, C_63X.

Pentru evacuarea gazelor si pentru alimentarea cu aer aspirat utilizati doar piese componente livrate si acceptate de MHG.

2. Montaj

• Tip de instalare C_33X

C_33X = - aparat pe gaz (suflanta in fata arzatorului) cu instalatie pentru gazele de evacuare, care preia aerul de ardere din exterior, printr-un sistem inchis (focar pe gaz independent de aerul din camera).

- focare pe gaz cu alimentare cu aer de ardere si evacuare a gazului in mod vertical, prin acoperis; ambele guri de iesire se afla aproape una de alta, avand aceeasi presiune.

• Tip de instalare C_43X

C_43X = - aparat pe gaz (suflanta in fata arzatorului) cu instalatie pentru gazele de evacuare, care preia aerul de ardere din exterior, printr-un sistem inchis (focar pe gaz independent de aerul din camera).

- focare pe gaz cu alimentare cu aer de ardere si evacuare a gazului printr-un racord spre un sistem aer - gaz de evacuare (prin puturi diferite).

• Tip de instalare C_63X

C_63X = - aparat pe gaz (suflanta in fata arzatorului) cu instalatie pentru gazele de evacuare, care preia aerul de ardere din exterior, printr-un sistem inchis (focar pe gaz independent de aerul din camera).

- focare pe gaz prevazute pentru racordul la o alimentare cu aer de ardere si evacuare a gazului netestate cu focarele pe gaz.

• Racordul aer - gaze de evacuare

Racordul de evacuare are o latime nominala de 83 mm, racordul pentru aerul aspirat de 125 mm. Pentru a introduce teava pentru gazul de evacuare puteti folosi materiale de ungere permise sau apa. Garniturile conductei de aer trebuie unse.

• Teava dubla / perete exterior

Cea mai buna solutie este instalarea bazinului la nivelul acoperisului sau la nivelul superior cu un sistem de tevi duble. Acest sistem este permis la bazinul cu putere calorica.

Teava dubla poate traversa un plafon si invelitoarea acoperisului. Peste plafon mai poate fi situata doar constructia acoperisului. Daca este necesar, teava dubla trebuie separata de un spatiu ocupat printr-o inzidire sau un put.

• Sistemul aer - gaze de evacuare in put

Centrala pe gaz ProCon va fi atasata la o instalatie MHG cu aer - gaze de evacuare. Sistemele pentru montarea in put sunt aprobate prin normele de constructii. La pozare si executie va rugam sa respectati documentul de aprobare pentru tevile de gaz: nr.: Z-7.2-3266 (independent de aerul din camera) si nr. Z-7.2-3265 (dependent de aerul din camera).

2. Montaj

• Functionarea dependenta de aerul din camera - B₂₃ / B₃₃

B₂₃ = - aparat pe gaz (suflanta in fata arzatorului) cu instalatie pe gaz, care preia aerul de ardere din camera (focare pe gaz dependente de aerul din camera).

- evacuarea gazelor poate fi realizata atat la subpresiune cat si la suprapresiune.

Pentru evacuare si pentru alimentarea cu aer aspirat utilizati doar piese componente livrate si acceptate de MHG.

2.7 Lungimi maxime pentru tevi, sisteme pentru gaze de evacuare pentru ProCon GWB 75

Evacuarea gazelor in put, teava de legatura de 1 m cu 2 coturi x 87⁰.

Evacuare concentrica prin acoperis, 2 coturi x 87⁰.

Tabelul 3:

ProCon GWB 75

2.8 Lungimi maxime pentru tevi si diametre pentru cascade gaze de evacuare de la ProCon GWB 75 si ProCon GWB ..

Tabelul 4:

Baza de calcul tabel:

• Temperatura sistem aparat cu 80⁰/60⁰
• Lungime intermediara racorduri de evacuare gaz cu 1,0 m
• Inaltime geodezica de 325 m
• Sectiune conducta gaze evacuare din put pana la primul aparat de 2,0 m si 2 coturi de 45⁰.

ProCon GWB 75 

Traducere fig. 6:

Min. 40 cm

Separare prin perete pentru delimitarea spatiilor de locuit. Acest lucru este necesar atunci cand sistemul de gaze de evacuare / aer aspirat trece printr-un pod nelocuit.

Plafon F30

Sk02-8370/145

Editia 05.05.2003

Fig. 6: Exemplu instalare C_33X

Functionare independenta de aerul din camera, centrala incalzire acoperis cu sistem de tevi verticale aer aspirat - gaze de evacuare printr-un plafon si invelisul unui acoperis.

2. Montaj

Traducere fig. 7:

Min. 40 cm

Separare prin perete pentru delimitarea spatiilor de locuit. Acest lucru este necesar atunci cand sistemul de gaze de evacuare / aer aspirat trece printr-un pod nelocuit.

Plafon F30

Sk02-8370/146

Editia 05.05.2003

Fig. 7: Exemplu instalare C_33X

Functionare independenta de aerul din camera, centrala incalzire acoperis cu trecere verticala printr-un acoperis oblic.

Traducere fig. 8:

Min. 40 cm

Put F90 sau F30

Acoperis F30

Cand L1 este mai mic de 1 m nu trebuie instalat nici un orificiu de control suplimentar.

Cand L1 este egal / mai mare de 1 m trebuie instalat un orificiu de control suplimentar. In acest caz L2 poate fi la maxim 30 cm de put.

Plafon F90 = beton

Orificiu pentru curatare si verificare necesar doar daca orificiul de control este situat la o distanta mai mare de 30 cm de put.

Sk02-8370/143

Editia 05.05.2003

Fig.8: Exemplu instalare C_33X

Functionare independenta de aerul din camera, sistem aer aspirat - gaze de evacuare in put si sistem de tevi aer aspirat - gaze de evacuare cu traversare prin acoperis.

Traducere fig. 9:

Min. 40 cm

Put F90 sau F30

Acoperis F30

Cand L1 este mai mic de 1 m nu trebuie instalat nici un orificiu de control suplimentar.

Cand L1 este egal / mai mare de 1 m trebuie instalat un orificiu de control suplimentar. In acest caz L2 poate fi la maxim 30 cm de put.

Plafon F90 = beton

Orificiu pentru curatare si verificare necesar doar daca orificiul de control este situat la o distanta mai mare de 30 cm de put.

Sk02-8370/147

Editia 05.05.2003

Fig. 9: Exemplu instalare C_33X

Functionare independenta de aerul din camera, teava gaze de evacuare in put.

2. Montaj

Traducere fig. 10:

Min. 100 cm

Acoperis F30

Cand L1 este mai mic de 1 m nu trebuie instalat nici un orificiu de control suplimentar.

Cand L1 este egal / mai mare de 1 m trebuie instalat un orificiu de control suplimentar. In acest caz L2 poate fi la maxim 30 cm de put.

Plafon F90 = beton

Aer aspirat

H max. 1,5 m

Sk02-8370/144

Editia 05.05.2003

Fig. 10: Exemplu instalare C_33X

Functionare independenta de aerul din camera, dirijare prin peretele exterior a sistemului aer aspirat - gaze de evacuare.

ProCon GWB 75

Materiale de constructii drepte

Gaze de evacuare

Min. 40 cm 30 cm

Putul trebuie sa fie etans la presiune si umezeala.

Orificiu aspirare pentru aerul de ardere 12,5 x 12,5 cm (necesare 2 bucati amplasate vizavi)

Put F90 sau F30

Acoperis F30

Cand L1 este mai mic de 1 m nu trebuie instalat nici un orificiu de control suplimentar.

Cand L1 este egal / mai mare de 1 m trebuie instalat un orificiu de control suplimentar. In acest caz L2 poate fi la maxim 30 cm de put.

Plafon F90 = beton

Sk02-8370/153

Editia 05.05.2003

Fig. 11: Exemplu instalare C_43X

Functionare independenta de aerul din camera, racord la un sistem aer aspirat - gaze de evacuare (LAS).

Traducere fig. 12:

Acoperis F30

Cand L1 este mai mic de 1 m nu trebuie instalat nici un orificiu de control suplimentar.

Cand L1 este egal / mai mare de 1 m trebuie instalat un orificiu de control suplimentar. In acest caz L2 poate fi la maxim 30 cm de put.

Linie dirijare conducta aer aspirat - gaze de evacuare, care nu a fost verificata cu focarul.

Plafon F90 = beton

Sk02-8370/152

Editia 05.05.2003

Fig. 12: Exemplu instalare C_63X

Functionare independenta de aerul din camera, pentru racordarea la o alimentare aer ardere si evacuare a gazelor netestate cu focarul de gaz.

Traducere fig. 13:

Min. 40 cm min. 10 cm

Put F90 sau F30

Acoperis F30

Cand L1 este mai mic de 1 m nu trebuie instalat nici un orificiu de control suplimentar.

Cand L1 este egal / mai mare de 1 m trebuie instalat un orificiu de control suplimentar. In acest caz L2 poate fi la maxim 30 cm de put.

Plafon F90 = beton

Aer camera

Orificiu aerisire exterior 1 x 150 cm² sau 2 x 75 cm².

Sk02-8370/149

Editia 05.05.2003

Fig. 13: Exemplu instalare B₂₃

Functionare dependenta de aerul din camera, teava gaze de evacuare in cos.

ProCon GWB 75

Traducere fig. 14

Min. 100 cm

Acoperis F30

Cand L1 este mai mic de 1 m nu trebuie instalat nici un orificiu de control suplimentar.

Cand L1 este egal / mai mare de 1 m trebuie instalat un orificiu de control suplimentar. In acest caz L2 poate fi la maxim 30 cm de put.

Pe laterala constructiei

Plafon F90 = beton

Aer camera

GWB 75

Orificiu aerisire exterior 1 x 150 cm² sau 2 x 75 cm².

Sk02-8370/151

Editia 05.05.2003

Fig. 14: Exemplu instalare B₂₃

Functionare dependenta de aerul din camera, teava gaze de evacuarepe peretele exterior.

2. Montaj

Traducere fig. 15:

Putul trebuie sa fie etans la presiune si umezeala.

Put F90 sau F30

Acoperis F30

Cand L1 este mai mic de 1 m nu trebuie instalat nici un orificiu de control suplimentar.

Cand L1 este egal / mai mare de 1 m trebuie instalat un orificiu de control suplimentar. In acest caz L2 poate fi la maxim 30 cm de put.

Plafon F90 = beton

Aer camera

GWB 75

Orificiu aerisire exterior 1 x 150 cm² sau 2 x 75 cm².

Sk02-8370/150

Editia 05.05.2003

Fig. 15: Exemplu instalare B₂₃

Functionare dependenta de aerul din camera, teava pentru gazele de evacuare se termina in cos.

Traducere fig. 16:

Min. 40 cm

Putul trebuie sa fie etans la presiune si umezeala.

Put F90 sau F30

Acoperis F30

Cand L1 este mai mic de 1 m nu trebuie instalat nici un orificiu de control suplimentar.

Cand L1 este egal / mai mare de 1 m trebuie instalat un orificiu de control suplimentar. In acest caz L2 poate fi la maxim 30 cm de put.

Plafon F90 = beton

Aer camera

GWB 75

Orificiu aerisire exterior 1 x 150 cm² sau 2 x 75 cm².

Orificiul pentru verificare si curatare este necesar doar atunci cand orificiul de control se afla situat la o distanta mai mare de 30 cm de put.

Sk02-8370/148

Editia 05.05.2003

Fig. 16:

Folositi la imbinarea tevilor pentru gazele de evacuare doar materiale de ungere permise.

Aveti grija deoarece la piesele componente orizontale trebuie prevazuta o panta de 3% fata de bazin (3 cm la o lungime de 1 m), in caz contrar condensul se poate strange in tevile pentru gazele de evacuare. Condensul din tevile pentru gazele de evacuare poate avea ca urmari defectiuni de functionare.

Daca evacuarea aerului de ardere / a gazelor de evacuare are loc printr-un plafon, pentru care trebuie prevazuta o durata de rezistenta la foc, captuseala trebuie sa fie pana la invelisul acoperisului corespunzatoare duratei de rezistenta la foc a acoperisului.

2. Montaj   ProCon GWB 75

• Legenda la exemplele precedente de evacuare a gazelor

Tabelul 5:

ProCon GWB 75

2.9 Legaturile electrice

Atentie 230V:

Asigurati-va ca toate piesele electrice nu se afla sub tensiune. Respectati prevederile VDE in vigoare.

Legaturile electrice trebuie verificate de un electrician calificat inainte de conectarea la retea.

Circuitele sunt introduse in aparat in partea inferioara a aparatului prin cablurile izolate si sunt conectate la blocul terminal. (vezi planuri de cablaj Fig. 43 si fig. 44).

• Racordarea la retea

Racordul la retea se face direct la blocul terminal al cazanului (vezi Fig. 43 si fig. 44). Racordul la retea se face la blocul terminal printr-o sectiune a conductorului de 3 x 1,5 mm².

Aveti grija sa nu confundati conductorii nul si faza.

Daca este realizata incalzirea pardoselii direct cu ProCon limitatorul temperaturii de siguranta prevazut pentru incalzirea pardoselii trebuie conectat direct la legatura la retea a cazanului.

Senzorii si legaturile unui termostat de camera, precum si pompele externe se conecteaza direct la blocul terminal al cazanului (vezi Fig. 43 si fig. 44).

• Senzor temperatura exterioara

Legatura senzorului exterior este realizata prin 2 fire (comutative) la borna AT. Sectiunea conductorului se realizeaza conform tabelului de mia jos:

Tabelul 6:

Valori rezistenta vezi diagrama de la pagina 66.

• Senzor temperatura apa menajera

Racordul senzorului de boiler are loc prin 2 fire (comutative) la borna BW. Valori rezistenta vezi diagrama de la pagina 66.

• Termostat camera

La actionarea acestuia poate fi conectat contactul fara potential al unui termostat de camera. Daca nu se conecteaza nici un termostat de camera, peste borna RT trebuie aplicata o punte.

2. Montaj

• Cronotermostatul de camera QAA 73 (RU)

Conectarea cronotermostatului de camera QAA 73 are loc prin borna RU cu o legatura in 2 fire (bus cu 2 conectori) si dispune de protectie polaritate inversa. Indepartati puntile montate din fabrica pe bornele RT si RU. Nu este necesara o alimentare suplimentara cu tensiune. Sectiunile necesare ale conductorului si lungimile maxime ale legaturilor pentru legaturile din cupru le gasiti in tabelul de mai jos:

Tabelul 7:

Va rugam sa respectati si instructiunile de instalare ale Cronotermostatului de camera QAA 73.

Lungimea maxima a unei legaturi duble pentru bus este de 100m

• Pompa externa circuit incalzire

ProCon ofera posibilitatea conectarii unei pompe externe cu circuit de incalzire, de ex. dupa un distribuitor de flux apa (vezi alocare iesiri programabile pompa).

Fig. 17: Bloc terminal legaturi electrice

Legenda: RU =cronotermostat camera QAA 73

RT = termostat camera

AT = senzor temperatura exterioara

BW, BW/K3 = senzor temperatura apa menajera

K2, K1 = iesiri programabile pompa: v. tabelul 8

= conductor impamantare

N = Legatura retea conductor nul

L = legatura retea faza

2. Montaj

• Bus-clip-in OCI 420

Modulul bus permite comunicarea regulatorului cazanului cu aparatele externe de reglare din seria RVA.

Fig. 18: Montaj Bus-clip-in

Bus-Anschluss = legaturi bus

Bus-clip-in este blocat pe pozitie direct pe regulatorul cazanului si este conectat la acesta cu cablul din banda plata cu cinci fire (borna X40). (vezi fig. alaturata).

Mischer -clip-in= Amestecator clip in

Bus-clip-in = bus-clip-in

Fig. 19 Socketuri conectare LMU pentru clipventil amestec si bus-clip-in

ProCon GWB 75

Pentru conectarea la Bus LPB aveti la dispozitie un stecher bipolar.

La instalare respectati instructiunile de montare atasate.

OCI 420 dispune de un LED pentru semnalizarea statusului. Este afisat statusul LPB si sunt semnalizate diferite cazuri de defectiune.

Tabelul 8: Semnale Bus-clip-in

ProCon GWB 75

• Modul - clip-in AGU 2.500

(Nr. art. 96.38000-7003)

Modulul clip-in permite dirijarea unui circuit de incalzire cu ventil de amestec suplimentar sau al unui circuit de incalzire racordat direct.

Conectare la retea modul-clip-in

Motor pentru ventil amestec

Pompa circuit incalzire

Senzor alimentare QAD 36

Fig. 20: Montaj modul-clip-in

Amestecatorul-clip-in este amplasat direct pe regulatorul cazanului si este conectat la acesta prin cablul cu banda plata cu cinci fire (borna X50, vezi Fig. 19).

Cablul de conectare la retea este conectat la alimentarea secundara cu tensiune a regulatorului cazanului (vezi Fig. 20, borna X1-02).

Modulul-clip-in ocupa circuitul de incalzire 2. Parametrii 20-26 sunt folositi la reglare.

2. Montaj

Fig. 21 Legenda:

Conectare la retea din stecherul A1-02 la regulatorul cazanului LMU

Modul-clip-in AGU 2.500

Cablu banda plata pentru conectarea la regulatorul cazanului X50

Senzor alimentare

Pompa circuit cu ventil de amestec / amplasare

Motor pentru ventil de amestec / amplasare

Peste bornele de conectare RT si RU trebuie aplicata o punte (dotare din fabrica incepand cu 09.2004, versiunea LMU 3.0).

Parametrul 552, domeniu specialist incalzire, setare la valoare de mai jos:

ProCon GWB .. H: 34

ProCon GWB .. HS: 35

• Conectarea la regulatoare externe

Pentru a conecta regulatorul cazanului cu un regulator RVA este necesar in principal un bus-clip-in OCI 420. Respectati la instalare instructiunile atasate la regulator.

Regulatorul cazanului (LMU) si regulatorul din seria RVA folosesc diversi senzori. La instalatiile in cascada si la sistemele cu regulator cazan si regulator RVA trebuie selectat cu grija senzorul corect.

2. Montaj

2.10 Legaturile electrice ProCon GWB 75 Kaskade

Conectarea la retea a regulatorului are loc conform Fig. 17, pagina 21.

Restul legaturilor se conecteaza la bornele fixate pe fundul carcasei (vezi fig. de mai jos).

Fig. 22: Legenda

BW (230V)   Pompa circulatiee apacalda menajera

HK/ZB (230V) Pompa circuit incalzire pentru circuitul de incalzire 1, dupa distribuitorul de apa

H1 Contact de intrerupere fara potential (vezi si MBW RVA 47)

RL   Senzor retur

VL   Senzor tur

BW   Senzor apacalda menajera

AF   Senzor temperatura exterioara (nealocat)

RU   cronotermostat de camera

• Pompa circulatie apa calda menajera / pompa circuit incalzire

Daca LMU este programat in cascada iesirile pompei din LMU nu mai sunt activate. Conectarea pompei de circulatie apa calda menajera si a pompei circuitului de incalzire trebuie realizata la blocul terminal.

• Senzor retur

Senzorul pentru teava de retur trebuie montat pe cat posibil dupa butelia de egalizare, pe returul catre cazan. Conectarea se face prin 2 fire (comutabile).

• Senzor tur

Senzorul pentru teava de tur trebuie montat pe cat posibil in apropierea buteliei de egalizare, pe turul de la butelie catre distribuitor. Conectarea se face prin 2 fire (comutabile).

• Senzor apa calda menajera

Conectarea se realizeaza prin 2 fire (comutabile). Trebuie utilizat doar senzorul de apa calda menajera QAZ 21 pentru aparatele in cascada (numar articol 94.19314-5002, 4m sau 94.19314-5003, 6m). (vezi pagina 7).

• Senzor exterior

Borna senzorului exterior nu trebuie activata. Senzorul exterior inclus in pachetul de livrare ProCon GWB 75 H (aparat individual) trebuie conectat la LMU.

• Cronotermostat

In mod optional poate fi conectata un cronotermostat. La acest racord pot fi conectate doar cronotermostate QAA 70 sau QAA50 (vezi lista generala de preturi sau MBW RVA 47).

ProCon GWB 75

2.11 Programare cascada ProCon GWB 75 H

Daca un cazan individual ProCon GWB 75 H este instalat in cascada cu ProCon GWB 75 Kaskade este necesara efectuarea unor modificari la programarile din fabrica si la cablajul regulatorului cazanului LMU.

• Programare

Parametrul 552 al instalatiei hidraulice trebuie modificat de pe valoarea 66 pe 80.

• Pompa circuit cazan

O data cu modificarea programarii LMU modifica si comanda iesirilor pompei.

Conectarea pompei circuitului cazanului trebuie modificata de pe borna X2-03 pe borna X2-02.

Iesirea X2-03 nu mai este actionata (vezi Fig. 43 si Fig. 44).

• Montarea si conectarea cazanului si regulatorului la bus sistem LPB

Regulatorul si cazanul comunica prin bus sistem LPB. Pentru montaj va recomandam urmatoarea procedura:

1. Opriti toate cazanele.
2. Echipati toate ProCon GWB 75 H (aparate individuale) cu un modul bus-clip-in (vezi pagina 22, fig. 19) si conectati-le la regulatorul cazanului (LMU) (vezi pagina 23, fig. 20).
3. Porniti si programati primul cazan. Respectati datele de la punctul "Parametrizare" pentru exemplele de instalatii respective din capitolul 4. Opriti din nou cazanul. Programati sistematic succesiv cazanele. Aveti grija deoarece fiecare adresa de aparat poate fi utilizata o singura data.
4. Daca toate regulatoarele cazanelor si regulatoarele RVA sunt programate si oprite, modulele bus-clip-in trebuie conectate intre ele cu un cablu in 2 fire. La conectare aveti grija la ordinea corecta a culorilor cablului (rosu/lila). Legaturile bus MB (masa bus) si DB (date bus) nu trebuie confundate.
5. Porniti pe rand cazanele. Dioda de pe bus-clip-in prezinta starea legaturii. (vezi pagina 22, tabelul 8: Semnale bus-clip-in).
6. In cazul unor coduri de defectiune apasati de 2 ori tasta reset de pe modulul de comanda al cazanului. In cazul in care codul de defectiune persista porniti din nou de la punctul 1.

ProCon GWB 75

3.1 Utilizare ProCon GWB 75 Kaskade

La ProCon GWB 75 Kaskade functionarea ambientala, fazele de incalzire si programul de apa calda menajera sunt preluate complet de la regulatorul cascada RVA 47. Respectati instructiunile atasate MBW RVA 47.320/380. acest lucru este valabil si pentru parametrul utilizatorului final.

Functiile service si info ale regulatorului cazanului (LMU) continua sa fie active.

3.2 Utilizarea sistemului de reglare

• Display comanda

ProCon GWB 75 este dotat din serie cu display-ul de comanda prezentat mai jos. Campul de comanda al cazanului serveste la setarea si parametrizarea cazanului.

Pentru preluarea valorilor setate dupa parametrizare apasati de 2 ori tasta reset sau porniti si opriti cazanul.

Functia tastelor prezentate este descrisa in tabelul alaturat "Functii taste"

• Afisaj standard

Daca timp de 8 min. nu este apasata nici o tasta modulul de comanda revine automat la afisajul standard.

• Selectarea tipului de functionare

Setarile pun la dispozitie patru tipuri diferite de functionare a circuitului de incalzire pentru circuitul de incalzire conectat 1, care pot fi setate direct dupa utilizare.

Tipuri de functionare

Tipurile de functionare sunt selectate prin apasarea tastei pentru tipul de functionare al circuitului de incalzire. Tipul de functionare selectat va fi afisat pe afisajul LCD cu un indicator sub simbolul corespunzaor.

Pentru functionarea normala pe incalzire in functie de temperatura exterioara si cu scadere pe timpul noptii trebuie selectat tipul de functionare: functionare automata

3. Punerea in functiune

Fig. 23: Display comanda

Tabelul 9: Functii taste

3. Punerea in functiune

Tabelul 10: Tipuri de functionare

3.3 Reglare valoare nominala cazan si volum

Daca nu este conectat nici un senzor exterior, cu aceasta functie pot fi setate valoarea nominala si temperatura cazanului.

Daca este conectat un senzor exterior valoarea nominala si temperatura cazanului vor fi setate pe locul acestuia.

Tabelul 11:

ProCon GWB 75

3.4 Reglare temperatura apa menajera

(fara aparat camera)

Cu aceasta functie poate fi setata temperatura dorita pentru apa menajera atunci cand nu este conectat nici un aparat pentru camera.

Tabelul 12:

ProCon GWB 75 3. Punerea in functiune

3.5 Simboluri pe display-ul de comanda

Fig. 24:

Tabelul 13:

3. Punerea in functiune ProCon GWB 75

3.6 Setare parametri functionare ProCon GWB 75

ProCon GWB 75 dispune de doua campuri de programare care servesc la setarea si adaptarea cazanului cu instalatia.

Primul camp este campul utilizatorului final; aici utilizatorul instalatiei poate seta timpii de incalzire si temperaturile.

Al doilea camp este campul specialistului; aici specialistul in incalzire seteaza o singura data parametrii specifici pentru instalatia de incalzire.

3.6.1 Parametrizare utilizator final

Setarile pentru nevoile individuale ale utilizatorului final.

Tabelul 14: Utilizare parametrizare utilizator final

Daca nu apasati nici o tasta, dupa aprox. 8 min va trece automat pe afisajul standard. Modificarile nu vor fi salvate.

ProCon GWB 75  3. Punerea in functiune

• Parametru utilizator final

Tabelul 15:

Parametrul apare doar cand senzorul pentru apa menajera este conectat.

Daca este conectat un cronotermostat de camera QAA73, toate setarile referitoare la circuitele de incalzire si apa calda menajera ale QAA73 sunt activate, iar setarile corespunzatoare ale cazanului sunt dezactivate.

3. Punerea in functiune ProCon GWB 75

• Parametrul 1

Timpul

Timpul regulatorului este reglat pe timpul setat. Aceasta setare a timpului este importanta, pentru ca programul de incalzire al regulatorului sa functioneze corespunzator.

In timpul procesului de setare ceasul merge inainte.

Cu fiecare apasare a tastei pe plus sau minus secundele sunt setate pe 0.

• Parametrul 2

Ziua actuala a saptamanii

Ceasul pentru comutarea timpului va fi reglat pe ziua presetata. Ziua setata a saptamanii este importanta pentru ca programul de incalzire al regulatorului sa functioneze corespunzator.

1 = luni 5 = vineri

2 = marti 6 = sambata

3 = miercuri 7 = duminica

4 = joi

• Parametrul 5

Valoare nominala scadere temperatura camera

Temperatura camerei mai joasa in afara perioadelor de utilizare, de ex. in timpul noptii.

Domeniul de setare este stabilit prin valoarea nominala specificata pentru temperatura camerei si temperatura de protectie impotriva inghetului 5⁰C.

Fara senzor exterior: valoare nominala scadere temp. cazan

Cu senzor exterior: valoare nominala scadere temp. camera

• Parametrii 10, 20, 30

Ziua saptamanii

Ceasul pentru comutarea timpului este reglat pe ziua setata. Ziua saptamanii presetata este importanta pentru ca programul de incalzire al regulatorului sa functioneze corespunzator.

1 = luni 5 = vineri

2 = marti 6 = sambata

3 = miercuri 7 = duminica

4 = joi

Aceasta este o preselectie a zilei saptamanii sau a blocului saptamanii pentru setarea timpilor de comutare ai programului comutare timp. Programul de incalzire setat astfel devine activ o data cu tipul de functionare automat.

Bloc saptamana, la intrare 1-7

Timpii de comutare de la randurile 11 .. 16 sunt introdusi identic pentru fiecare zi de luni pana duminica (vezi exemplul de mai sus).

Exemplu:

▲Timp comutare pentru valoarea nominala

▼Timp comutare pentru valoarea nominala redusa

Zi individuala, la intrare 1-7

Setarea timpilor de comutare de la randurile 11 16 este realizata doar pentru ziua individuala selectata aici.

• Parametrul 11-16 si 31-26

Timpi de comutare pentru programele comutare timp 1 si 2

Aceasta este setarea timpilor de comutare pentru programul de comutare timp, in care valorile nominale ale temperaturii sunt comutate pentru circuitele de incalzire corespunzatoare. Programul de incalzire setat astfel devine activ o data cu tipul de functionare automat.

Programul comuta la timpii setati pe valorile nominale de temperatura corespunzatoare. Tabelul de mai jos "Prezentare program" prezinta timpii de comutare la care trebuie activate valorile nominale.

Incalzirea are doua valori nominale diferite care pot fi setate.

Tasta pentru valoarea nominala temperatura camera

Valoarea nominala redusa temperatura camera (setare randul 5)

La introducere:

--:-- punct de comutare activ

Prezentare program

Rand	Punct de comutare	Valoare nominala temperatura	Stan-dard
	Timp pornire faza 1	Valoare nominala
	Timp oprire faza 1	Valoare nominala redusa 5
	Timp pornire faza 2	Valoare nominala
	Timp oprire faza 2	Valoare nominala redusa 5
	Timp pornire faza 3	Valoare nominala
	Timp oprire faza 3	Valoare nominala redusa 5

Tabelul 16:

• Parametrul 31-36

Timpi de comutare pentru programul de comutare 3 (apa calda menajera)

Aceasta este setarea timpilor de comutare pentru programul de comutare timp apa menajera, unde pot fi comutate valorile nominale pentru temperatura pentru apa calda menajera.

ProCon GWB 75 

Programul de comutare timp setat astfel este activat cu tasta tipului de functionare apa menajera atunci cand este conectat un senzor pentru apa calda menajera.

Programul comuta la timpii presetati pe valorile nominale de temperatura corespunzatoare.

Apa calda menajera are doua valori nominale diferite care pot fi setate:

Tasta pentru valoarea nominala temperatura apa calda menajera

Face posibila atingerea temperaturii dorite a apei calde menajere in perioade cu necesar ridicat.

Valoarea nominala redusa temperatura apa calda menajera

(setare randul 90)

Face posibila atingerea temperaturii dorite a apei menajere in perioade cu necesar scazut.

La introducere:

--:-- punct de comutare inactiv

• Parametrul 516

Temperatura comutare vara / iarna HK1 si HK2

Temperatura de comutare vara / iarna este criteriul pentru comutarea automata a instalatiei de incalzire intre functionarea de vara si cea de iarna.

Pentru comutare, diferenta fata de temperatura exterioara trebuie sa fie de 1⁰C.

Functionare de vara: functie incalzire oprita, functie apa menajera activa

Functionare de iarna: functie incalzire pornita, functie apa menajera activa.

Prin modificarea valorilor setate se reduc sau prelungesc fazele anuale corespunzatoare.

La introducere:

Crestere: Comutare mai repede pe functionare de iarna

Comutare mai tarziu pe functionare de vara.

Scadere: Comutare mai tarziu pe functionare de iarna

Comutare mai repede pe functionare de vara.

Functia este activa doar la tipul de functionare automata.

In relatie cu aparatul de camera QAA 73 (RU) comutarea vara / iarna este preluata de aparatul de camera. Comutarea vara / iarna a LMU (parametrul 516) trebuie dezactivata

3. Punerea in functiune

• Parametrul 45

Timpii standard

Resetarea rapida a tuturor programelor de comutare timp pe valorile standard. Dubla apasare timp de 3 sec. a tastelor + si -.

Comutarea vara - iarna este conectata atunci cand parametrul 516 este setat pe 30⁰C.

3. Punerea in functiune ProCon GWB 75

3.6.2 Parametrizare specialist service

Setare pentru configurarea si parametrizarea cazanului la instalatia de incalzire.

Daca nu apasati nici o tasta timp de aprox. 8 min va reveni automat la afisajul standard. Modificarile nu vor fi salvate.

Parametrii campului pentru utilizatorul final sunt afisati de asemenea si pot fi modificati si in acest camp.

• Parametrii specialist incalzire

ProCon GWB 75  3. Punerea in functiune

3. Punerea in functiune ProCon GWB 75

ProCon GWB 75  3. Punerea in functiune

Valorile setate aici sunt transmise catre regulatorul cascada RVA 47 prin bus pentru determinarea bilantului de energie. De aceea, la cascada, valorile pentru ProCon GWB 75 de la parametrul 543 trebuie setate pe capacitatea corecta.

Codurile de diagnostic sunt disponibile in locatiile respective. Daca apare o defectiune cu acelasi cod de diagnostic si aceeasi faza de defectiune, ca la prima valoare precedenta, prin apasarea tastei reset vor aparea cele trei valori actuale 715, 716, 717 pentru prima valoare precedenta, iar contorul pentru codul de defectiune va fi setat pe 1. Daca este vorba de o alta defectiune cele trei valori actuale vor aparea de asemenea la prima valoare precedenta si toate valorile vor fi deplasate cu o pozitie a valorii precedente. Valorile de la valoarea precedenta 5 vor disparea.

• Parametrii 532, 533

Panta caracteristici incalzire HK 1 / HK 2

Cu acest parametru este selectata curba de incalzire pentru sistemul de incalzire disponibil.

La modificarea valorii nominale a camerei curba caracteristicii de incalzire de deplaseaza pe o axa de 45⁰ catre valoarea nominala pentru tur.

Curba caracteristica incalzire (standard Siemens), TrSoll = 20⁰C

Valoare nominala tur TvSoll

Temperatura exterioara mixta TaGem

Fig. 25: Curba caracteristica incalzire

• Parametrul 536

Setarea capacitatii maxime de incalzire

Controleaza turatia pentru capacitatea maxima de incalzire a cazanului si permite reducerea capacitatii maxime a cazanului pentru adaptarea la instalatia de incalzire (vezi diagrama de mai sus).

Incarcare cazan [kW]

Turatie suflanta [1/min]

Fig. 26: Turatie - Curba caracteristica capacitate ProCon GWB 75, (gaze naturale H)

• Parametrul 541

Setarea capacitatii maxime de incalzire

Controleaza semnalul PWM in procente pentru capacitatea maxima de incalzire a cazanului si permite reducerea capacitatii maxime a cazanului pentru adaptarea la instalatia de incalzire (vezi Cap. 7.2, Pagina 64). Dupa reducerea capacitatii de incalzire parametrul 536 trebuie sa redea turatia maxima atinsa atunci. Turatia poate fi citita si in campul info dezvoltat, randul c2 (vezi Cap. 6.3, pagina 69).

3. Punerea in functiune

• Parametrul 544,

Functionarea ulterioara a pompei, functionarea de durata a pompei

Pompele pentru circuitul de incalzire functioneaza atata timp cat are loc eliberarea circuitului de incalzire. Daca se trece pe comanda de caldura, pompele vor mai functiona pe durata timpului presetat de functionare ulterioara (0 254 min). La utilizare, functionarea de durata a pompelor poate fi programata, caz in care timpul de functionare ulterioara va fi setat pe 255 min.

• Parametrul 545

Timp minim pauza arzator (blocare ciclu)

Blocarea ciclului serveste la evitarea ciclului arzatorului atunci cand capacitatea in scadere a caldurii circuitului de incalzire scade sub capacitatea minima a cazanului.

• Parametrul 551

Constanta scadere rapida (KON)

Se activeaza atunci cand pompa circuitului de incalzire este deconectata, pentru a obtine o scadere rapida a temperaturii camerei.

Valoare ridicata:

- timp lung de oprire a pompei circuitului de incalzire (max. 15 ore),

Valoare scazuta:

- timp scurt de oprire a pompei circuitului de incalzire (min. 0 ore).

Tabelul 17: Timp de repaus pompa in ore

• Parametrul 552

Sisteme hidraulice

Serveste la adaptarea regulatorului la diferitele executii ale instalatiei de incalzire (vezi cap. Scheme hidraulice).

• Parametrul 554

Mesaj eroare la deteriorarea senzorului

Daca nu este conectat nici un senzor exterior acesta va fi afisat la mesajul de eroare (E10). Mesajul de eroare pentru senzori defecti sau lipsa poate fi dezactivat. Acest lucru are sens la functionarea fara senzor exterior.

ProCon GWB 75

• Parametrul 558, bit 0

Functie alimentare pompa cazan

Pompa interna a cazanului poate fi utilizata ca pompa de alimentare pentru un distribuitor conectat ulterior. Aparatul va fi livrat din fabrica cu aceasta dotare.

• Parametrul 605

Setare adresa aparat (Cascada)

Adresa aparatului si adresa segmentului sunt un tip de adresa in sistemul bus. Fiecare aparat trebuie adresat corect, astfel incat sa poata exista o comunicare perfecta cu celelalte cazane respectiv regulatoare conectate.

Adresa aparatului trebuie desemnata tinand cont si de celelalte aparate conectate. Nu poate fi alocata aceeasi adresa de mai multe ori intr-un sistem bus, deoarece ar aparea erori de comunicare. Fiecare segment trebuie fie caracteristic pentru un aparat master (adresa 1).

Tabelul 18:

• Parametrul 606

Adresa segment

La instalatiile de incalzire complexe poate fi necesara impartirea acesteia in mai multe domenii (segmente).

Un segment bus se compune dintr-o serie de regulatoare utilizate in acelasi domeniu / segment. Toate regulatoarele dintr-un segment trebuie sa posede aceeasi adresa de segment. Pot fi configurate maxim 14 segmente (setare standard 0).

• Parametrul 630

Resetare comanda intretinere

Comanda de intretinere urmatoare din display-ul de comanda poate fi resetata prin setarea parametrului bit 6 (parametrul 630) b6 de pe 0 pe 1. Contorul pentru intretinere porneste de la 0 si afiseaza dupa un an din nou comanda de intretinere. (Atentie! Nu modificati ceilalti biti.)

ProCon GWB 75

3.7 Punerea in functiune a ProCon GWB 75

Inaintea punerii in functiune cititi instructiunile de utilizare si asigurati-va ca:

- conducta de gaz este aerisita suficient. In cazul unei aerisiri insuficiente vor aparea in primele minute de functionare variatii puternice de CO₂.

- rezervorul este aerisit corespunzator in cazul unei instalatii pe gaz lichid!

- ati verificat conducta de gaz din punct de vedere al etanseitatii!

Manevrati conducta de alimentare gaz doar pana la robinetul de inchidere al aparatului. Armatura compacta pentru tevile de gaz nu rezista la presiunile de verificare.

- instalatia de incalzire si potentialul rezervor sunt umplute si aerisite.

- legaturile electrice sunt realizate corect

- aparatul este racordat corect din punct de vedere hidraulic

- cursa condensului (sifonul) este umpluta suficient.

Verificati inca o data instalarea corecta a tuturor dispozitivelor de siguranta necesare.

Umpleti apoi aparatul si instalatia de incalzire.

• Procesul de umplere

Pentru stabilirea presiunii corecte de umplere respectati specificatiile producatorului pentru rezervorul pentru egalizarea presiunii. Va sfatuim sa procedati conform informatiilor MHG "Pozarea rezervorului pentru egalizarea presiunii". O presiune de umpere de 0,5 - 0,8 bari peste presiunea initiala a rezervorului pentru egalizarea presiunii este suficienta. Pentru aerisirea cazanului deschideti dispozitivul manual de aerisire de la schimbatorul de caldura si lasati aerul sa treaca prin furtunul din material plastic atasat.

Finalizati procesul de umplere doar atunci cand ProCon si instalatia de incalzire au fost aerisite corespunzator.

Adaugati in apa de incalzire substanta pentru protectia impotriva coroziunii INIBAL Plus (1-2 kg la 100 l apa, vezi si certificatul de garantie).

• Umplerea sifonului

Pentru umplerea sifonului extrageti furtunul de condens din schimbatorul de caldura si turnati cu atentie apa in sifon (aprox. ¾ l), pana cand apa se scurge din scurgerea pentru condens.

3. Punerea in functiune

• Verificarea pompei

- verificati pompa de circulatie

- dupa desurubarea dopurilor pompei rasuciti arborele pompei (vezi Fig. de mai jos)

- insurubati la loc dopurile pompei

- Atentie: indepartati orice picatura

Fig. 27: Slabire dopuri pompa

• Conectare si pornire

- deschideti toti robinetii de inchidere, inclusiv robinetul de gaz

- conectati aparatul pe comutatorul I/O.

- treceti cu ajutorul tastei mode de pe standby pe functionare de durata

• Setare armatura compacta tevi gaze

Fig. 28: Armatura gaz Kromschröder CG 10

N = Surub de reglare capacitate minima

D = Surub de reglare capacitate maxima

A = Niplu masurare presiune intrare

B = Niplu masurare presiune duze

3. Punerea in functiune

Realizati toate setarile cu o cheie hexagonala de 2,5 mm - nu fortati!

Pe display clipeste indicatorul► si pe display va aparea capacitatea maxima a cazanului de 100%.

Aparatul va creste acum turatia suflantei la turatia maxima. Asteptati aprox. 1 min. si apoi masurati valoarea CO₂ din conducta pentru gazele de evacuare. Cu ajutorul surubului de reglare D (bobina curent volum) de pe armatura pentru tevile de gaz debitul gazelor poate fi setat pe capacitate maxima (CO₂ aprox. 8,5 vol %).

Prin apasarea tastelor de setare - sau + capacitatea poate fi marita sau redusa cu pasi procentuali. (Prin apasarea simultana a ambelor taste este activat ciclul rapid).

Prin apasarea tastelor▼ sau ▲se poate sari direct d la capacitatea minima 0% la capacitatea maxima 100% si inapoi.

Pentru setarea capacitatii minime reduceti valoarea cu ajutorul tastei ▼ la 0%.

Aparatul va reduce acum turatia la turatia minima. Asteptati aprox. 1 min. si apoi masurati valoarea CO₂ conform descrierii (valoare CO₂ aprox. 9,0 vol %).

Daca valorile CO₂ variaza, va fi setat debitul de gaz pentru capacitatea minima de la surubul de reglare N (regulator presiune) al armaturii pentru tevile de gaz (vezi Fig. 28). Dupa reglarea pe presiune minima verificati inca o data capacitatea maxima.

Aparatul este setat acum pe domeniul de modulare total.

Tabelul 19:

Tabelul 20:

ProCon GWB 75

La functionarea pe caldura aparatul va face intai o pornire test. Daca aparatul nu porneste, verificati daca intrarea RT este inchisa (Punte pe X10-02) si daca este existenta o comanda de caldura.

Daca aparatul nu porneste din prima, va fi efectuata inca o incercare. Dupa patru incercari de pornire si aprindere esuate aparatul afiseaza codul de defectiune.

Defectiunea poate fi inlaturata cu tasta reset din campul de comutare cazan si mai pot fi efectuate alte incercari de pornire; daca este nevoie trebuie marita presiunea gazului de la surubul de reglare N.

Daca se formeaza flacara doar pentru un timp scurt (aprox. 5 sec.) iar apoi aparatul prezinta codul de defectiune poate fi vorba despre o schimbare intre nul si faza. Conectorii nul si faza pot fi schimbati in blocul de legaturi sau la fisa de retea.

Dupa aprindere si formarea flacarii setati reglarea pe oprire regulator cu ajutorul tastelorsi . Tineti apasate ambele taste mai mult de 9 sec.

Pentru conectare, setati tipul de functionare pe functionare automata. Arzatorul se va activa la necesarul de caldura si va modula la capacitatea reglata.

Inchideti toate dopurile de masurare si montati capacul.

Verificati inca o data valorile gazelor de evacuare la capacitate minima si maxima (functie oprire regulator, 0% si 100%) cu capacul inchis.

Pentru finalizarea functiei de oprire reguator apasati tastele si mai mult de 1 sec.

• Setare instalatie incalzire

(parametrizare)

Setati acum toti parametrii necesari pentru instalatia de incalzire, conform descrierii de la cap. 3.5.

In final trebuie sa mai realizati o comanda de apa menajera si sa verificati functia corespunzatoare a incarcarii rezervorului.

Daca este conectat un cronotermostat de camera programati-l acum conform descrierii din instructiunile atasate.

Daca aparatul functioneaza fara cronotermostat trebuie sa setati acum temperatura pentru tur si apa menajera.

ProCon GWB 75   4. Scheme hidraulice

4.1 Schema 1: Circuit de incalzire racordat direct si un circuit de preparare A.C.M. cu pompa de circulatie

MHG Heiztechnik recomanda pentru ProCon GWB 75 H un separator apa cu distribuitor sau un distribuitor corespunzator deschis.

Sk02-8370/129_a

Editia: 06.07.2006

Fig. 29: Circuit de incalzire racordat direct si boiler de preparare ACM cu pompa de circulatie

• Piese componente

4. Scheme hidraulice   ProCon GWB 75

• Legaturi electrice

• Parametrizare:

Instalatia poate fi pusa in functiune cu setarile din fabrica.

La utilizarea unui cronotermostat QAA 73 trebuie indepartate puntile aplicate din fabrica pe borna de conectare "Termostat camera" (vezi Fig. 17, pagina 21).

ProCon GWB 75   4. Scheme hidraulice

4.2 Schema 2: Doua circuite de incalzire racordate direct si un circuit de preparare A.C.M cu pompa de circulatie

MHG Heiztechnik recomanda pentru ProCon GWB 75 H un separator apa cu distribuitor sau un distribuitor corespunzator deschis.

Sk02-8370/130_b

Editia: 06.07.2006

Fig. 30: Doua circuite de incalzire racordate direct si un circuit de preparare A.C.M cu pompa de circulatie

• Piese componente

4. Scheme hidraulice   ProCon GWB 75

ProCon GWB 75 4. Scheme hidraulice

• Piese componente

• Legaturi electrice

4. Scheme hidraulice   ProCon GWB 75

• Parametrizare:

Setarile din fabrica trebuie modificate conform tabelului de mai jos.

ProCon GWB 75 5. Intretinere

• Afisarea cererii de intretinere

Dupa 12 luni de utilizare apare pe display-ul de comanda cererea de intretinere E105 (pozitia 5) si o sageata inaintea simbolului cheie.

• Resetare cerere intretinere

Cererea de intretinere de pe display-ul de comanda poate fi resetata prin setarea bit 6 (parametrul 630) de pe 0 pe 1. Contorul de intretinere este astfel resetat si, dupa trecerea unui an, va afisa din nou cererea de intretinere.

EnEv specifica o intretinere anuala pentru instalatie.

Instalatiile de ardere cu ulei sau gaze trebuie verificate o data pe an. Conform DIN 4755 si DIN 4756:

Din punct de vedere al functionalitatii, functiilor si rentabilitatii, utilizatorul trebuie sa permita o data pe an efectuarea unei verificari a instalatiei de catre un imputernicit al firmei producatoare sau de catre un alt specialist. Trebuie verificata functionarea corespunzatoare a intregii instalatii, iar defectele constatate trebuie inlaturate imediat.

Va sfatuim sa semnati un contract de intretinere cu firma de incalzire pe care o folositi.

• Functia cosar

Ea serveste la masuratorile efectuate la cazan; este setata astfel capacitatea maxima de incalzire pana la declansarea controlului de temperatura.

Asigurati o reducere suficienta a caldurii inaintea deschiderii supapelor pentru corpurile de incalzire.

Declansare

- apasarea simultana a tastelor si mai mult de 3 sec. si mai putin de 6 sec.

- pe display va clipi indicatorul simbolului cosar

Functie:

- pompa cazan si pompa circuit incalzire activate

- functionarea dependenta de conditiile atmosferice este deconectata

- distribuire capacitate maxima de incalzire

- afisare functie cosar pe display

Finalizare:

- apasarea tastei sau

5.1 Lucrari care trebuie realizate

• Verificare tip gaz

Verificati daca tipul de gaz utilizat a fost modificat (intrebati furnizorul de gaze). Daca tipul de gaz a fost modificat arzatorul trebuie resetat corespunzator (vezi pagina 38).

• Verificare presiune initiala gaz

Masurati presiunea statica la intrarea in armatura pentru tevile de gaz. Apoi puneti in functiune arzatorul si verificati presiunea de dinamica a gazului la capacitate min. si max.

• Verificare valori gaze evacuare

Masurati continutul de CO si CO₂ din gazele de evacuare si notati valorile in protocolul de masurare. Reglati din nou arzatorul corespunzator (vezi pagina 38).

• Verificare comutator presiune apa (daca exista in dotare)

In timp ce aparatul functioneaza pe incalzire reduceti incet presiunea instalatiei. La o presiune mai mica de 0,8 bari comutatorul pentru presiune trebuie sa declanseze arzatorul, iar pe display va trebui sa apara indicatorul pentru defectiune "lipsa presiune". Dupa reumplerea instalatiei arzatorul va reporni si indicatorul pentru defectiune va disparea.

• Verificare vas de expansiune (MAG)

Verificati presiunea initiala a rezervorului pentru egalizarea presiunii.

Daca presiunea initiala a vasului de expansiune este mai joasa decat presiunea statica a instalatiei, completati cu azot pana cand presiunea initiala va fi mai mare decat presiunea statica a instalatiei. Apoi umpleti instalatia pana cand presiunea de umplere este mai mare decat presiunea initiala a MAG (vezi verificare presiune instalatie).

• Verificare presiune instalatie

Verificati presiunea instalatiei. La o instalatie de incalzire "deschisa" presiunea minima a instalatiei trebuie sa fie de 0,8 bari si trebuie instalat un separator aer SPIROVENT. La o instalatie "inchisa" cu rezervor pentru egalizarea presiunii, presiunea minima a instalatiei trebuie sa fie de 1 bar si presiunea maxima a instalatiei de 2,5 bari.

• Verificare racorduri apa

Verificati daca exista neetanseitati la flansele si punctele de imbinare ale aparatului. Chiar si micile neetanseitati trebuie indepartate.

La intretinerea anuala verificati imbinarile de orice scurgere. Inlocuiti garniturile defecte, respectiv uzate. 

6. Detectarea defectiunilor

6.1 Comunicare defectiuni

In cazul unei defectiuni constante a LMU, indicatorul defectiune va fi afisat in permanenta. Suplimentar, peste afisaj va clipi codul de diagnostic. Pentru indepartarea defectiunii trebuie sa apasati tasta de deblocare (reset) (> 1sec.).

Codul defectiunii este prezentat in tabelul 21.

ProCon GWB 75

6.1.1 Cod defectiune

ProCon GWB 75   6. Detectare defectiuni

Tabelul 21:

6. Detectarea defectiunilor ProCon GWB 75

6.2 Afisaj cod comunicare defectiuni

Tabelul 22:

6.3 Tasta - info (regim temperatura si functionare)

• Domeniu info I

Printr-o apasare a tastei info poate fi selectat oricand domeniul info.

Prin apasarea ulterioara a tastei info pot fi selectate diferite informatii care stau la dispozitie in domeniul info.

Tabelul 23: Domeniu info 1

• Domeniu info II

Daca sunteti in domeniul info I puteti selecta domeniul info II. In acest domeniu puteti selecta alte informatii despre starea de functionare si setarile cazanului.

Tabelul 24: Domeniul info II

Dupa aprox. 8 min. afisajul trece automat pe afisaj standard temperatura cazan.

ProCon GWB 75  7. Documentatie tehnica

7.8 Date tehnice