Instructiuni tehnice de instalare si intretinere

Centrala murala instantanee cu camera inchisa si etansa tip C

flux fortat cu condensare

micro Condens 27 MFFI

micro Condens 27 RFFI System

1. GENERALITATI

Prezentul manual impreuna cu manualul de utilizare destinat utilizatorului constituie parte integranta si esentiala a produsului. Amandoua trebuie pastrate cu grija de catre utilizator si va trebui sa insoteasca mereu centrala, chiar si in cazul cesionarii ei unui alt utilizator sau proprietar si/sau in cazul mutarii ei la o alta instalatie. Cititi cu atentie instructiunile si indicatiile (avertizarile) incluse in prezentul manual si in manualul de utilizare destinat utilizatorului deoarece amandoua furnizeaza indicatii importante privind siguranta instalarii, folosirea si intretinerea.

1.1 Avertizari Generale

Notele si instructiunile tehnice continute in acest document sunt destinate instalatorilor pentru a-i ajuta si indruma sa realizeze o instalare corecta si de mare arta.

Acest aparat este destinat pentru producerea apei calde pentru uz casnic.

Trebuie sa fie racordat la o instalatie de incalzire si la o retea de distribuire apa calda menajera compatibile cu calitatile si capacitatile sale.

Este interzisa folosirea in scopuri diferite de cele specificate. Constructorul nu este responsabil pentru eventualele defectiuni aparute din cauza folosirii improprii, gresite si necorespunzatoare sau pentru nerespectarea instructiunilor din prezentul manual. Instalatorul tehnic trebuie sa fie calificat pentru instalarea aparatelor de incalzire si autorizat ISCIR iar la sfarsitul lucrarii trebuie sa elibereze clientului PROCESUL VERBAL DE RECEPTIE A LUCRARII cu respectarea garantiei conform legii.

Instalarea, intretinerea si orice alta interventie trebuie efectuate conform normelor tehnice in vigoare si conform indicatiilor furnizate de constructor.

O instalare gresita poate provoca daune persoanelor, animalelor si lucrurilor, iar pentru aceasta intreprinderea constructoare nu este responsabila.

Centrala este furnizata intr-un ambalaj de carton, dupa ce ati scos ambalajul asigurati-va ca aparatul este intreg, iar materialele furnizate sunt complete. In cazul in care aparatul nu este intreg sau complet, adresati-va furnizorului.

Elementele de ambalaj (clame, pungi de plastic, polistiren expandat, etc.) nu trebuie lasate la-indemana copiilor deoarece sunt periculoase.

In cazul defectinilor si /sau unei proaste functionari opriti aparatul, inchideti robinetul de gaz si nu incercati sa il reparati singur, adresati-va personalului calificat respectiv Centrelor de Asistenta Tehnica

Inainte de orice interventie la centrala este necesar sa intrerupeti alimentarea electrica - intrerupatorul extern in pozitia "OFF".

Eventualele reparatii efectuate, folosind exclusiv piese de schimb originale, trebuie sa fie executate doar de tehnicieni calificati. Nerespectarea indicatiilor de mai sus poate compromite siguranta aparatului si pentru aceasta constructorul nu este responsabil. In cazul lucrarilor sau intretinerilor precum si a lucrarilor din apropierea conductelor sau dispozilivelor de evacuare gaze arse si a accesoriilor lor, opriti aparatul si la finalizare puneti personalul calificat sa verifice eficienta conductelor sau dispozitivelor.

Pentru curatarea partilor externe, opriti centrala si asezati intrerupatorul extern in pozitia "OFF". Efectuati curatarea cu o panza moale umeda, inmuiata in apa cu sapun. Nu folositi detergenti agresivi, insecticide sau produse toxice.

Pentru a garanta eficienta si corecta functionare a centralei este obligatoriu sa se faca intretinerea si verificarea anuala si analiza gazelor de ardere (a combustiei) la fiecare doi ani, acestea trebuie efectuate de personalul autorizat ISCIR care va completa in livretul aparatului, dupa cum prevede legea.

1.2 Norme de siguranta

Legenda simboluri:

Nerespectarea indicatiilor de avertizare prezinta riscul provocarii de leziuni persoanelor, in anumite circumstante chiar mortale.

Nerespectarea indicatiilor de avertizare prezinta riscul provocarii de daune, in anumite circumstante chiar foarte grave, pentru obiecte, plante si animale.

2. INSTALARE

INSTALAREA SI PRIMA APRINDERE (PORNIRE) A CENTRALEI TREBUIE SA FIE EFECTUATE DE PERSONAL CALIFICAT SI AUTORIZAT I.S.C.I.R. IN CONFORMITATE CU NORMELE TEHNICE DE INSTALARE, IN VIGOARE SI CU EVENTUALELE INDICATII DATE DE AUTORITATILE LOCALE SI INSTITUTII RESPONSABILE CU SANATATEA PUBLICA.

2.1 Vedere de ansamblu

Legenda:

Ajutaj de evacuare gaze arse

Valva evacuare aer (ventil aerisire)

Presostat de presiune minima

Sonda tur incalzire

Mixer (amestecator)

Electrod de aprindere si sesizare

Elecroventilator

Amortizor de zgomot

9. Sonda retur incalzire

10. Conducta evacuare condens (teava)

11. Evacuare condens

12. Supapa de siguranta 3 bar

13. Sonda apa calda menajera (ACM)

14. By-pass automatic

15. Schimbator de caldura secundar, in placi

16. Valva gaz

17. Robinet de umplere

18. Presostat diferential sanitar (ACM)

19. Robinet de golire

20. Pompa de recirculare cu ventil de aerisire

21. Valva deviatoare motorizata

22.Vas expansiune

23. Vas de strangere a condensului

24. Usa de vizitare si verificare camera de combustie

25. Schimbator principal de caldura

2.2 Recomandari (avertizari) inainte de instalare

Centrala este destinata incalzirii apei la o temperatura mai mica decat cea de fierbere.

Aceasta trebuie sa fie racordata la o instalatie de incalzire si la o retea de apa menajera, amandoua racordarile dimensionate conform capacitatii centralei. (Vezi Date Tehnice).

Inainte de a racorda centrala este necesar:

Efectuarea unei atente spalari a tevilor instalatiei pentru indepartarea eventualelor reziduri de la filetare, racordare (sudura) sau gunoaie ce pot compromite corecta functionare a centralei;

- verificati daca centrala este prevazuta pentru functionarea cu tipul de gaz disponibil (cititi cu atentie indicatiile si caracteristicile inscrise pe placa eticheta);

- verificati daca cosul de evacuare gaze arse (fum) prezinta rupturi (gauri) si daca sunt racordate dispozitive de evacuare de la alte aparate, cu exceptia cazului cand aceasta a fost realizata pentru a deservi mai multi utilizatori conform Normelor legale in vigoare;

- verificati, in cazul unor racordari deja existente la cosul de evacuare gaze arse, daca acestea sunt perfect curate si nu prezinta deseuri, deoarece o eventuala desprindere ar putea obstructiona trecerea gazelor arse, provocand situatii periculoase;

- verificati, in cazul unor racordari nepotrivite la cosul de evacuare gaze arse, daca acestea sunt intubate;

- in cazul in care apa prezinta o duritate ridicata apare riscul de acumulare de calcar ce determina diminuarea eficientei componentelor centralei.

2.3 Asezare (pozare)

Aparatele de tip C, a caror camera de combustie si circuit de alimentare aer sunt izolate de mediul inconjurator, nu prezinta nici o restrictie cu privire la conditiile de aerisire (asigurarea aerului de combustie) si volumului localului. Pentru a nu compromite functionarea normala a centralei, locul de instalare trebuie sa corespunda valorii temperaturii limite de functionare si trebuie sa fie protejat impotriva agentilor atmosferici si a umiditatii - centrala nu se va instala in mediul exterior sau in incaperi cu umiditate mai mare de 70%.

Centrala este proiectata pentru instalarea pe perete, deci nu poate fi instalata pe podea sau in pardoseala.

Centrala trebuie sa fie instalata pe un perete capabil sa-i sustina greutatea, intreg si nerenovabil pentru a impiedica accesul la partile electrice in tensiune prin deschiderea posterioara a sasiului.

In realizarea unei incaperi tehnice se impune respectarea distantelor minime care garanteaza accesibilitatea la partile componente ale centralei, dupa cum este indicat in paragraful 2.5.

2.4 Pozitionarea centralei

Pozitionati centrala conform schemei (Fig. 2.4) folosind sablonul din carton (din dotare) si o nivela cu bula. Fixati placa metalica de sustinere pe perete cu ajutorul diblurilor cu suruburi, care trebuie sa fie montate (insurubate) in mod corect (conform regulilor tehnice) apoi agatati centrala.

Fig. 2.3 Fig. 2.4 Fig. 2.5 Fig. 2.6

Legenda Fig. 2.5

A = Tur Instalatie  D = Intrare apa rece

B = Iesire apa calda  E = retur instalatie

C = Intrare gaz  F = evacuare condens

ATENTIE

Nu provocati daune, atunci cand gauriti peretele, cablurilor electrice sau conductelor deja existente.

2.5 Distante minime

Pentru a permite o usoara desfasurare a operatiunilor de intretinere si verificare ale centralei este necesar sa se respecte distantele minime indicate in schema.

* Eventualele interventii de asistenta si intretinere pot fi efectuate fara a indeparta panourile laterale, deci nu se cere vreo distanta laterala.

Fig. 2.6

Fig. 2.7

2.6 Racordarea la gaz

Centrala a fost proiectata pentru folosirea gazelor ce apartin grupei H din cea de a doua categorie (II2H3B/P), dupa cum este indicat pe placa de timbru a aparatului.

In cazul in care este necesar sa adaptati centrala la un tip de gaz diferit, cititi cu atentie paragraful. 4.5. Transformarea centralei de la functionarea pe un tip de gaz la functionarea pe alt tip de gaz trebuie sa fie efectuata de catre un personal calificat.

Tevaria (conductele) de aductie a gazului trebuie sa fie realizata si dimensionata conform normelor specifice si in functie de puterea maxima a centralei, asigurati-va si ca racordarea robinetului de interceptare este corect efectuata si dimensionata.

Inainte de instalare este recomandabila o atenta curatire a tuburilor de gaz pentru a indeparta eventualele reziduri ce ar putea compromite buna functionare a centralei.

Este necesar sa se verifice daca gazul distribuit corespunde cu gazul pentru care a fost prevazuta (construita) centrala (vezi placa de timbru asezata pe centrala).

De asemenea este importanta presiunea gazului (metan sau GPL) ce va fi folosita pentru alimentarea centralei, deoarece daca este insuficienta poate determina reducerea puterii generatorului cu dezavantaje pentru utilizator.

In cazul in care este necesara instalarea unei valve de gaz suplimentare pentru conectarea electrica respectiva urmariti paragraful 2.12 - Jumper 3.

2.7 Racordarea hidraulica

Desen continand racordurile centralei

Fig. 2.9,

Legenda: la Fig. 2.9

A = Tur Instalatie

B = Iesire apa calda

C = Intrare gaz

D = Intrare apa rece

E = Retur instalatie

F = Evacuare condens

G = Evacuare dispozitiv suprapresiune

H = Sifon

I = Robinet de golire

J = Robinet de umplere

RECOMANDARI (AVERTIZARI)

Inainte de efectuarea racordarii hidraulice este necesara efectuarea unei atente spalari a instalatiei pentru eliminarea eventualelor reziduuri sau gunoaie ce pot compromite buna functionare a centralei.

Verificati daca vasul de expansiune are o capacitate adecvata cu continutul de apa al instalatiei.

ATENTIE

Protejati conductele de racordare in asa fel incat sa evitati defectarea lor

In figura 2.9 sunt reprezentate stuturile existente racordarii hidraulice si de gaz ale centralei. Verificati daca presiunea maxima a retelei nu depaseste 6 bar; in caz contrar este necesara instalarea unui reductor de presiune. Presiunea minima de functionare a dispozitivelor ce comanda productia de apa calda menajera este de 0,2 bar. Pentru dimensionarea tevilor si a corpurilor de incalzire (radiatoare) se estimeaza valoarea pierderii de sarcina caracteristica ramasa in functie de debitul de apa cerut, conform valorilor din grafic.

Centrala este prevazuta cu un by-pass automatic care permite garantarea trecerii unui debit de apa minim prin schimbatorul de caldura in cazul unei instalatii cu debit variabil (valve termostatice,etc.) Este posibila functionare pompei de circulatie in mod continuu in cazul in care conditiile ambientale o cer. Acest lucru este posibil pozitionand un jumper (dislocat pe placa electronica de alimentare - vezi schema electrica Fig. 2.19).

Dispozitivul de suprapresiune

Evacuarea supapei de siguranta "G" (Fig. 2.9) trebuie sa fie racordata la un sifon cu posibilitatea de a fi vizibil cu ochiul liber, pentru a evita ca in cazul actiunii supapei sa rezulte daune persoanelor, animalelor si bunurilor - pentru care constructorul nu este responsabil.

Evacuarea apei provenite din condens

Evacuarea apei provenite din condens "F" (Fig. 2.9) trebuie sa se faca printr-un sistem tip sifon cu posibilitatea de a fi vizibil cu ochiul liber; nu trebuie sa fie racordata la o conducta etansa, pentru a evita eventualele daune persoanelor, animalelor si bunurilor si pentru care constructorul nu este responsabil.

Instalatii de incalzire prin pardoseala

La instalatiile cu incalzire prin pardoseala, instalati un termostat de siguranta pe turul centralei (vezi parag. 2.10). Acest termostat trebuie sa fie asezat la o distanta suficienta fata de centrala pentru a garanta buna functionare. Daca este asezat prea aproape, in urma cererii de apa calda menajera, apa care ramane in centrala, poate cauza deschiderea contactului termostatului fara a fi un pericol real pentru instalatie.

Acesta duce la blocarea functionarii centralei atat in modul de producere ACM cat si in modul incalzire iar pe display apare codul de eroare 'E08'; repornirea centralei se va face automat cand contactul termostatului, dupa racire, se va inchide.

In cazul in care termostatul nu poate fi instalat cum este indicat, instalatia in pardoseala va trebui sa fie protejata instaland, in amonte de termostat, o valva termostatica pentru a impiedica fluxul de apa prea calda catre instalatie.

Pompa de circulatie suplimentara externa

Pentru respectiva conectare electrica vedeti parag. 2.12 - Jumper 5.

Valva de zona

Pentru respectiva conectare electrica vedeti parag. 2.12 - Jumper 5.

2.8 Racordarea conductelor de aspiratie si evacuare gaze arse

CENTRALA TREBUIE SA FIE INSTALATA IMPREUNA CU UN DISPOZITIV DE ASPIRARE AER SI EVACUARE GAZE ARSE FURNIZAT DE ACELASI CONSTRUCTOR AL CENTRALEI, ASA CUM PREVEVE NORMA UNI 7129 E 7131.

Aceste kit-uri sunt furnizate separat de aparat in functie de diferitele solutii de instalare. Pentru mai multe informatii referitoare la accesoriile de evacuare /aspirare consultati Catalogul de conducte de fum MTS si instructiunile de instalare incluse in aceste kit-uri. Centrala este predispusa pentru a fi racordata si la un sistem coaxial de aspirare si evacuare gaze arse .

RECOMANDARI (AVERTIZARI)

Conductele de evacuare gaze arse nu trebuie sa intre in contact cu materiale inflamabile, nu trebuie sa fie instalate in apropierea acestora, si nici nu trebuie sa strabata structuri sau pereti din materiale inflamabile.

In cazul instalarii unei centrale noi pentru inlocuirea celei vechi, sistemul de aspirare si evacuare gaze arse va fi intotdeauna inlocuit.

ATENTIE

Asigurati-va ca nu sunt obstructionate conductele de evacuare si ventilare.

Asigurati-va ca nu prezinta scapari de gaze conductele de evacuare gaze arse

TABEL TIPOLOGII DE SISTEME DE EVACUARE FUM

S1 = conducta aer admisie S2 = conducta evacuare gaze arse

Consultati capitolul 'Tipologii de instalare' din acet manual de instructiuni. O data definita tipologia prestabilita, calculati lungimile necesare pentru conductele de aspirarea aerului si de evacuarea gazelor arse.

Verificati daca lungimile necesare sunt mai mici decat cele maxime inscrise in respectivul capitol (sectiune).

Conductele de evacuare gaze arse trebuie sa fie montate in asa fel incat sa se garanteze buna functionare si drenarea condensului care se formeaza pe tevi, prin sifonul centralei sau prin colectorul de condens de la intrarea in sistemul de evacuare.

Aceasta trebuie obtinuta realizand o inclinare a conductei de evacuare a fumului de 1% 3% catre centrala. In cazul sistemelor coaxiale, pentru a evita intrarea apei de ploaie in conductele de aspirare, conducta trebuie sa fie instalata orizontal deorece teava interna de evacuare gaze arse a terminalului este inclinata fata de cea de admisie a aerului.

Referitor la pozitionarea externa a terminalelor de evacuare este necesar sa urmati respectivele prescrieri ale normelor UNICIG 7129 si 7131 din care unele cote sunt inscrise in tabelul urmator

NOTE:

Terminalele aflate (practicate) sub balcon trebuie sa fie asezate intr-o pozitie in asa fel incat traseul total al fumului, de la punctul de iesire al acestor terminale si pana la orificiul lor de evacuare in perimetrul extern al balconului, inclusiv inaltimea eventualei balustrade de protectie, sa nu fie mai mica de 2000 mm.

La pozitionarea terminalelor trebuie sa fie adoptate distante care sa fie mai mari de 500 mm pentru apropierea fata de materialele sensibile la actiunea produselor de combustie (de exemplu cornise sau stresini din material plastic, lemn, etc.), i cazul in care nu sunt adoptate masuri speciale pentru protejarea acestor materiale.

2.9 Conectarea electrica

RECOMANDARI (AVERTIZARI)

Inainte de orice interventie la centrala, intrerupeti alimentarea electrica de la intrerupatorului extern, pentru ca centrala este oricum mereu alimentata chiar si cu propriul intrerupator in pozitia "0".

ATENTIE

Protejati tuburile si cablurile de conectare in asa fel incat sa evitati defectarea lor.

Efectuati legaturile electrice cu conductori cu sectiune adecvata.

Pentru o mai mare siguranta puneti personalul calificat sa faca o verificare atenta a instalatiei electrice, deoarece constructorul nu este responsabil pentru eventualele daune cauzate de lipsa impamantarii instalatiei sau de anomaliile de alimentare electrica. Verificati daca instalatia este adaptata la puterea maxima absorbita de la centrala si indicata pe placa de timbru, controlati daca sectiunea cablurilor este potrivita, deci nu mai mica de 1,5 mm².

Corecta conectare cu o eficienta impamantare a instalatiei este indispensabila pentru a garanta siguranta aparatului.

Centrala este prevazuta cu un cablu de alimentare flexibil. Cablul de alimentare trebuie legat la o retea de 230V-50Hz respectand polarizarea L-N si impamantarea.

Important!

Conectarea la reteaua electrica trebuie efectuata cu legatura fixa (nu cu steker mobil) si dotat cu intrerupator bipolar cu o distanta de deschidere a contactelor de cel putin 3 mm.

In cazul inlocuirii cablului electric de alimentare adresati-va personalului calificat. Sunt interzise prize multiple, prelungitoare sau adaptoare.

Este interzisa folosirea tuburilor instalatiei hidraulice, de incalzire si de gaz pentru realizarea instalatiei de impamantare a aparatului.

Centrala nu este protejata impotriva efectelor cauzate de trasnete.

In cazul in care este necesara inlocuirea sigurantelor de retea, folositi sigurante de 2A rapide.

PANOU COMANDA DE LA DISTANTA

Conectarea panoului de comanda de la distanta trebuie sa fie efectuata cu ajutorul unui cablu de 2x0,5mm²: si garanteaza o lungime maxima de 500 m.

Cablul 'BUS' al panoului de comanda la distanta (20-30 V) trebuie sa fie instalat separat de cablurile de 220 V.

SONDA EXTERNA

Conectarea sondei externe trebuie sa fie efectuata cu ajutorul unui cablu de 2x0,5mm²: si garanteaza o lungime maxima de 500 m.

Pozitionarea sa trebuie facuta pe cat posibil la o inaltime de 2-2,5 m fata de podea si expusa pe cat posibil spre Nord, deci nu trebuie sa fie expusa direct razelor de soare.

2.10 Conectarea dispozitivelor periferice

ATENTIE

Inainte de orice interventie la centrala, intrerupeti alimentarea electrica cu ajutorul intrerupatorului extern, pentru ca centrala este oricum mereu alimentata chiar si cu propriul intrerupator in pozitia "0".

Pentru a avea acces la rigleta (cupla) de conectare a perifericelor este necesar sa ridicati (indepartati) capacul forntal asa cum este indicat la paragraful 3.1, deci procedati dupa cum urmeaza:

Deschideti usita de aistenta de pe partea din spate a panoului de comanda (vezi Fig. 2.14).

Blocati cablurile perifericelor in respectivele mufe asa cum este indicat in schema de mai jos.

SE - Sonda Externa

SP - Termostat de Siguranta instalatie in pardoseala (Pentru instructiuni privind pozitionarea termostatului , vedeti paragraful "Racordare hidraulica")

CR - Telecomanda (CCM - Optional)

TA - Termostat Ambient

US - Iesire secundara ~230V÷50Hz

(Pompa de recirculare auxiliara sau valva de zona sau electrovalva gaz externa)

Pentru conectarea cronometrului programator (Optional) vedeti Fig. 2.19 -schema electrica - conector C4 "OP".

RECOMANDARI

Puntile SP si TA sunt functionabile (mutabile) doar daca se folosesc respectivele mufe (cuple).

2.11 Schema Hidraulica

Legenda:

Sonda tur

Presostat de minim

Valva (ventil) de aerisire

Dispozitiv de sesizare flacara, electrod aprindere

Injector

Electroventilator

Amortizor de zgomot

Tub evacuare condens

Valva de gaz

10. Hidrometru

11. Supapa de siguranta

12. Schimbator secundar de caldura

13. Sonda apa calda menajera (ACM)

14. Robinet golire centrala

15. Robinet incarcare (umplere)

16. Presostat diferential apa menajera 17. Valva deviatoare motorizata

18. By-pass automatic

19. Pompa de circulatie cu ventil de aerisire

20. Sonda retur

21. Vas expansiune

22. Schimbator principal de caldura

23. Arzator

1. Tur incalzire 3/4"
2. Iesire apa calda 1/2"
3. Gaz 3/4"
4. Intrare apa rece 1/2"
5. Retur incalzire 3/4"

2.12 Schema Electrica: placa electronica principala si placa electronica display

Fig. 2.19

A - CALARETI (JUMPERI)

Placa electronica prevede, in caz de necesitate, posibilitatea de a selecta unele optiuni cu ajutorul unor calareti (jumperi). Centrala prevede urmatoarele donfigurari de baza in fuctie de calareti:

microCondens 27 MFFI  microCondens 24 RFFI

DESCHIS 1. DESCHIS

. INCHIS (Punte) 2. INCHIS (Punte)

. DESCHIS 3. DESCHIS

DESCHIS 4. DESCHIS

DESCHIS 5. DESCHIS

INCHIS 6. INCHIS

INCHIS 7. DESCHIS

8. DESCHIS 8. DESCHIS

nota: puntea (jumperul) 2 nu va fi miscata absolut deloc.

Deschiderea unui astfel de contact determina inevitabil proasta functionare a aparatului..

Aceasta este dispunerea din fabrica. Se recomanda a nu se schimba aceasta setare decat in cazul unor exigente particulare ca cele de mai jos.

JUMPER 3: daca contactul este inchis Iesirea Secundara (rigleta M1 legata la conexiunea C7; pozitiile 1-9, Fig. 2.19) comanda o valva externa pentru GPL (optional).

JUMPER 4: daca contactul este inchis este selectata functionarea continua a pompei de circulatie. Daca, in schimb, contactul ramane deschis nu exista nici o consecinta sau modificare in functionarea aparatului.

JUMPER 5: daca contactul este inchis Iesirea Secundara (rigleta M1 legata la conexiunea C7; pozitiile 1-9, Fig. 2.19) ) comanda o pompa de circulatie secundara (optional). Daca, in schimb, jumperul ramane deschis, comanda o valva de zona (optional).

JUMPER 6: inchis

Pentru configurarea placii electronice la diferitele combinatii ale centralei folositi-va de JUMPERELE 7 si 8 ca in tabelul de mai jos:

RECOMANDARI (AVERTIZARI)

Operatiunile de setare ale jumperilor trebuie efectuate in mod riguros cu aparatul inchis. Intrerupatorul extern al centralei trebuie sa fie in pozitia OFF.

B - Conectare Sistem Asistenta de la distanta distanta (Teleasistenta)

C - Reglare intarziere aprindere

D - Reglare putere maxima incalzire

E - Reglare aprindere lenta

F -- Selector ON/OFF - Vara - Iarna

G - Reglare temperatura apa calda menajera - ACM

H -- Reglare temperatura incalzire

I - Releu

J -- Transformator

K - Sigurante fuzibile (2 x 0,54A Intarziate)

L - Conector pentru impamantare

M - Transformator de aprindere

N -- Jumper sesizare flacara

(ATENTIE: Nu se va muta absolut deloc din pozitia 1-2)

O - Cablu interconectare placi electronice

P -- LED Confort

Q - Taste de programare

R -- Tasta Confort

S -- Display alfanumeric

T - Tasta de setare si deblocare

FS - Fluxostat apa calda menajera (ACM)

PM - Presostat de minim

NTC1 - Sonda de tur

NTC2 - Sonda de retur

NTC3 - Sonda ACM (mod. 27 MFFI) - Conectare boiler (mod. 27 RFFI System)

OP - Ceas programator (Optional)

VG -- Valva Gaz

M -- Valva deviatoare motorizata (mod. 27 MFFI) - Conectarea la valva deviatoare motorizata externa (mod. 27 RFFI System)

CI - Pompa de circulatie cu ventil de aerisire

MV - Ventilator

SE - Sonda Externa

SP - Sonda pt. instalatie de incalzire prin pardoseala

CR - Telecomanda (Optional)

TA - Termostat de ambient (Optional)

US - Iesire secundara

Configuratia conectorilor electrici

C1 = VENTILATOR

Alimentare senzor Hall (informatie de turatie) -12V (Rs)

Masa (GND) senzor Hall (Bl)

Neutilizat

Cap inceput bobina (Nr)

Inrtare (input) semnal (impuls turatie) de la senzorul Hall (Bn)

Cap sfarsit bobina (Mr)

C2 = ALIMENTARE

Impamantare (G/V)

Impamantare (G/V)

Neconectat

Faza retea (Mr)

Neconectat

Nul retea (Bl)

C3 = CONECTARE TERMOSTAT AMBIENT

Input - 1

Input - 2

C4 = CEAS - PROGRAMATOR

Iesire 3 V

Impamantare cronometru

Iesire ceas

Neconectat

C5 = TELECOMANDA (Bus+/Bus-)

Input/output-1

Input/output-2

C6 = CONECTOR SONDE

Fluxostat apa calda menajera (gr)

Presostat de minim (gr)

Termostat pt. instalatie incalzire prin pardoseala (gr)

Sonda tur centrala (gr)

Sonda retur centrala (gr)

Sonda apa calda menajera (gr)

Neutilizata: punte

Sonda externa (gr)

Fluxostat apa calda menajera (gr)

Presostat de minim (gr)

Termostat pt.instalatie incalzire prin pardoseala (gr)

Sonda tur centrala (gr)

Sonda retur centrala (gr)

Sonda apa calda menajera (gr)

Neutilizat

Sonda externa (gr)

C7 = CONEXIUNI APARATURA

Iesire secundara (optional)

Valva gaz (Bl)

Valva cu 3 cai - neutru (Bn)

Pompa de circulatie (Bl)

Ionizare (Nr)

Neconectat

Impamantare

Impamantare pompa (G/V)

Iesire secundara (optional)

Valva gaz (Mr)

Valva cu 3 cai (apa calda menajera) (Mr)

Valva cu 3 cai (incalzire) (R/N)

Pompa de circulatie (Mr)

Neconectat

impamantare

impamantare valva gaz (G/V)

2.13 Racordarea la un boiler cu acumulare extern

Centrala microCondens 27 RFFI System este predispusa pentru functionarea impreuna cu un boiler cu acumulare pentru apa calda menajera prin intermediul unui kit de racordare si gestionare boiler extern.

Kit-ul, cod 709038, permite conectarea (racordarea hidraulica) centralei cu boilerul BACD 125. Centrala este deja dotata cu cupla necesara conectarii valvei externe cu trei cai motorizata si a termostatului pt boiler exterior (vezi parag. 2.12). Pentru informatii mai detaliate cititi instructiunile din Kit.

Fig. 2.20

Legenda

RC = Recirculare ø ¾ G

M = Tur instalatie ø ¾ G

R = Retur instalatie ø ¾ G

E = Intrare apa calda menajera ø ¾ G

U = Iesire apa calda ø ¾ G

S = Golire ø ¾ G

DATE TEHNICE BOILER

Capacitate l 125

Suprafata schimb serpentina   m² 1,0

Debit circuit primar m³/h 2

Debit ACM la DT=35 K l/h 891

Putere maxima absorbita DT=35 K kW 36

Debit ACM la DT=50 K l/h 496

Putere maxima absorbita DT=50 K   kW 28,8

Debit maxim in 10 min. l 212

Timp incalzire DT=50 K min. 13

Dispersie termica kWh/24h 1,5

Presiune de lucru maxima bar 10

Greutate kg 62

VERIFICAREA CENTRALEI

ATENTIE

Inainte de orice interventie la centrala, intrerupeti alimentarea electrica din intrerupatorului extern, pentru ca centrala ramane alimentata chiar si cu propriul intrerupator in pozitia "0".

3.1 Instructiuni pentru deschiderea capacelor centralei

Pentru a avea acces in interiorul centralei este necesar sa:

1. Desurubati cele 2 suruburi de fixare de sub panoul de comanda (Fig. 3.1). Panoul de comanda se rabate in fata, coboara si se roteste pe cele doua axe laterale.

2 - Desurubati cele 2 suruburi frontale (Fig. 3.2)

3 -Ridicati capacul in sus si desprindeti-l din dispozitivele superioare de fixare (Fig. 3.3).

Fig. 3.1.

Fig. 3.2.

Fig. 3.3.

3.2 Verificarea interna a centralei

Pentru a avea acces la camera de combustie procedati dupa cum urmeaza:

Luati capacul de la camera etansa desuruband suruburile "a" (Fig. 3.4).

Indepartati lateralele* desuruband suruburile "b" (Fig. 3.5).

* Eventualele interventii de asistenta sau intretinere / verificare pot fi efectuate fara a indeparta panourile laterale, deci nu se cere o distanta laterala.

ATENTIE

Reporniti toate functiunile de siguranta si control asupra aparatului si asigurati-va de functionalitatea lor inainte de repunerea in functiune.

Folositi instrumente, scule si aparatura adecvate utilizarii (in particular asigurati-va ca sculele nu sunt deteriorate si ca manerul acestora este intreg si corect fixat), folositi-le in mod corect, nu le lasati sa cada de la inaltime, reasezati-le dupa folosire.

Folositi instrumente si aparaturi electrice adecvate utilizarii (in particular asigurati-va ca stekerul si cablul de alimentare sunt intregi si ca partile dotate cu motor rotativ sau alternativ sunt corect fixate), folositi-le corect, nu le lasati sa cada de la inaltime, deconectati-le si reasezati-le dupa folosire.

Asigurati-va ca scarile portabile sunt bine sprijinite (stabile), ca sunt destul de rezistente, ca treptele sunt intregi si ca nu aluneca, ca nu sunt mutate cu cineva pe ele, ca cineva le supravegheaza.

Asigurati-va ca scarile in forma de castel sunt bine sprijinite (stabile), ca sunt destul de rezistente, ca treptele sunt intregi si ca nu aluneca, ca au izolare de-a-lungul rampei si parapeti pe platforma.

Asigurati-va ca in timpul lucrarilor executate in parte (in general cu denivelare mai mare de doi metri), sunt adoptati parapeti perimetrali in zona de lucru sau curele (franghii) individuale capabile sa previna caderea, ca drumul parcurs in eventuala cadere este eliberat de obstacole periculoase, ca eventualul impact este amortizat de suprafete de oprire semirigide sau deformabile.

Asigurati-va ca locul de munca are conditii adecvate, igienico - sanitare, referitoare la iluminare, aerisire, soliditate.

Protejati cu materialul adecvat aparatul si ariile din apropierea locului de munca.

Miscati aparatul cu grija si cu protectiile necesare.

Folositi (imbracati) in timpul lucrului, haine si echipamente de protectie individuale.

Organizati demontarea materialelor si aparaturilor in asa fel incat sa faceti ca mutarea acestora sa fie usoara si sigura, evitand gramezile ce pot ceda si se pot prabusi.

Operatiunile in interiorul aparatului trebuie sa fie efectuate cu mare grija pentru a evita contactele bruste cu partile ascutite.

3.3. Panoul de comanda

Fig. 3.6

Fig. 3.7

1. Selector OFF/ producere apa calda menajera/ incalzire si producere apa calda menajera (versiune MFFI)

Selector OFF/ functia antigel (anti-inghet) - gestionare eventual boiler extern / incalzire si gestionare eventual boiler (versiune RFFI System)

2. Buton reglare temperatura apa calda menajera (versiune MFFI)
3. Buton reglare temperatura incalzire
4. Ceas programator (optional)
5. Manometru
6. Tasta de programare +
7. Tasta de programare -
8. Buton deblocare /setare
9. Display multifunctional
10. LED - "CONFORT" (versiune MFFI)

LED - excludere eventual boiler extern (versiune RFFI System)

11. Buton "CONFORT" /functia Test Service (versiune MFFI) **

Buton excludere eventual boiler / functia Test Service (versiune RFFI System)**

** = Functia "Test Service" se activeaza apasand timp de 5 secunde tasta "K" iar pentru dezactivare apasati tasta "H"

ATENTIE!

Functia "Test Service" predispune centrala la o functionare continua la putere maxima. Aceasta conditie trebuie folosita doar si exclusiv de catre personalul tehnic calificat.

4 PUNEREA iN FUNCTIUNE

4.1 Pregatirea pentru punerea in functiune

ATENTIE

Inainte oricarei interventii la centrala intrerupeti alimentarea electrica din intrerupatorului extern deoarece centrala este mereu alimentata chiar si cand propriul intrerupator este in pozitia "0".

ATENTIE

Nu intreprindeti nici o operatiune fara sa va asigurati in prealabil ca nu exista scapari de gaze.

Nu intreprindeti nici o operatiune fara sa va asigurati in prealabil ca nu exista flacari libere sau surse de aprindere.

Pentru a garanta siguranta si buna functionare a centralei, punerea in functiune trebuie sa fie efectuata de catre un tehnician calificat si care sa fie autorizat ISCIR in acest sens. Va recomandam sa apelati numai la Centrele de Asistenta Tehnica agreate de MTS Romania.

Umplerea circuitelor hidraulice.

Procedeati in urmatorul mod:

- deschideti ventilele de aerisire ale radiatoarelor instalatiei si cel din centrala asezat pe teava (tubul) de tur (pozitia 2 Fig. 2.1);

- desfaceti capacul valvei automate de evacuare aer de pe pompa de circulatie, din cetrala;

- deschideti in mod treptat robinetul de umplere a centralei si inchideti valvele de evacuare aer de pe teava de tur (pozitia 2 Fig. 2.1) si de pe radiatoare imediat ce iese apa;

- inchideti robinetul de umplere a centralei cand presiunea indicata de hidrometru este de 1 bar.

Alimentarea cu gaz

Procedeati in urmatorul mod:

- verificati daca tipul de gaz furnizat corespunde cu cel indicat pe eticheta marcata pe centrala;

- deschideti usile si ferestrele;

- evitati aparitia scanteilor si flacarilor libere;

- verificati starea instalatiei de combustibil cu robinetul de interceptare al centralei pus pe inchis si ulterior deschis, iar valva de gaz inchisa (dezactivata); timp de 10 minute contorul de gaz nu trebuie sa indice nici o trecere de gaz.

Alimentarea electrica

- Verificati daca tensiunea si frecventa de alimentare coincid cu datele incrise pe eticheta marcata pe centrala;

- verificati ca legaturile sa respecte polaritatea: faza-nul ( L-N);

- verificati eficienta impamantarii.

Atunci cand este necesar, efectuati configuratia placii electrice conform urmatoarei scheme (se face referire la deria de jumperi 'A' de la pag.15).

Atentie: operatiunea de setare a jumperilor se va efectua in mod riguros cu aparatul inchis (stins) (fara tensiune).

JUMPER 3: daca contactul este inchis Iesirea Secundara (cupla M1 conectata la conexiunea C7; pozitiile 1-9 Fig. 2.19) comanda o valva externa pentru GPL (optional).

JUMPER 4: daca contactul este inchis este selectionata functionarea continua a pompei de circulatie. Daca, in schimb, contactul ramane deschis nu exista nici o consecinta si nici o modificare in functionarea aparatului.

JUMPER 5: daca contactul este inchis Iesirea Secundara (cupla M1 conectata la conexiunea C7; pozitiile 1-9 Fig. 2.19) comanda o pompa de circulatie secundara (optional). Daca, in schimb, jumperul ramane deschis, atunci comanda o valva de zona (optional).

JUMPER 6: inchis

Pentru configurarea placii electronice pentru diferitele combinatii ale centralei se folosesc JUMPERII 7 si 8 ca in tabelul de mai jos:

ATENTIE

A nu se folosi jumperii ramasi

Controale la prima aprindere

Daca la unul dintre controalele indicate exista un rezultat negativ atunci instalatia NU trebuie sa fie pusa in functiune.

1. Asgurati-va ca:

- capacul valvei de evacuare aer (aerisire) automata este desfacut

- indicatia ce ne arata presiunea in instalatie, pe manometru, este mai mare de 1 bar;

- robinetul de gaz este inchis;

- conectarea (legatura) electrica a fost facuta in mod corect.

Atentie: la instalatiile electrice vechi, impamantarea s-ar putea sa nu fie potrivita.

In orice caz, asigurati-va ca firul verde/galben de impamantare este conectat la o instalatie de impamantare buna. Pentru a ventila instalatia procedati dupa cum urmeaza:

- Rotiti intrerupatorul "A" deschis (aprins) /inchis (stins) de pe panoul de comanda pana la pozitia "iarna". Pompa de recirculare a centralei se porneste si au loc trei tentative consecutive de aprindere a arzatorului. Dupa cea de a treia tentativa placa electronica blocheaza aparatul deoarece este intrerupta alimentarea cu gaz; pe display este semnalat "A01".

- lasati pompa de circulatie sa functioneze pana cand tot aerul a iesit din instalatie.

- purjati (scoateti) aerul din radiatoare

- deschdeti (porniti) apa calda menajera pana la incarcarea completa a circuitului

- controlati presiunea instalatiei, daca aceasta s-a diminuat, reumpleti cu apa pana va ajunge la 1 bar.

2. Verificati tubulatura de evacuare a produselor de ardere (fum).

3. Asigurati-va (daca este cazul) ca prizele de ventilare locala sunt deschise (instalatii de tip B).

4. Reumpleti cu apa recipientul (paharul) sifonului de la evacuare condens al centralei Fig. 4.1.

NB. In cazul unei nefolosiri indelungate a aparatului, sifonul va fi reumplut inainde de o noua pornire (aprindere). Lipsa apei in sifon este periculoasa deoarece da posibilitatea evacuarii fumului in mediu..

5. Deschideti robinetul de gaz si verificati etanseitatea racordului de gaz (racorduri, fitingurilor, etc) inclusiv a celor din centrala astfel incat contorul sa nu semnalizeze nici o trecere de gaz.

Eliminati eventualele scapari de gaze.

6. Deblocati centrala apasand pe butonul de deblocare RESET 'H'. Arzatorul se aprinde: daca acest lucru nu are loc la prima incercare este din cauza existentei aerului in racordul de gaz. Repetati aceasta operatiune pana cand va avea loc aprinderea.

Centrala este reglata in fabrica. Pentru a verifica raportul aer /gaz vezi parag. 4.4.4.

Fig. 4.1

4.3 Display: Vizualizarea operatiunilor normale

In timpul functionarii aparatului, sau mai bine zis in timp ce centrala utilizeaza functiile sale obisnuite, display-ul din stanga afiseaza o serie de caractere, care se refera la operatiuni, dupa cum urmeaza:

- Faza de diagnosticare (precede alte operatii)

0 Nici o comanda de caldura (incalzire)

C. Incalzire, arzator stins

C. Incalzire, arzator aprins

c Post-circulatie pompa de recirculare pentru incalzire

d. Apa menajera, arzator stins

d. Apa menajera, arzator aprins

h Post-circulatie pompa de recirculare pentru apa menajera

b. Boiler, arzator stins (versiune RFFI)

b. Boiler, arzator aprins (versiune RFFI)

* - punctul din partea dreapta a literei se aprinde intermitent

NOTA: punctul licarind intermitent pe display stanga indica mereu 'arzator stins '; punctul fix indica 'arzator aprins '.

Display-ul din dreapta (2 cifre) indica:

- in modul de functionare INCALZIRE: temperatura pe turul instalatie de incalzire

- in modul de functionare PRODUCERE APA CALDA MENAJERA: temperatura ACM furnizata

Fig. 4.2.

4.4 Reglaje de functionare

Centrala a fost proiectata pentru a permite o interventie usoara asupra parametrilor de functionare.

4.4.1 Meniul de reglari

Accesul la meniul de reglari se face apasand timp de 5 secunde tasta RESET "H".

Pe display vor apare secvential, apasand tasta RESET, urmatorii parametri:

Tab. 4A

Important!!

Parametrii d, n si F sunt activati doar cu sonda externa racordata.

Pentru a va intoarce la afisajul normal este necesar sa apasati tasta reset "H" de mai multa ori pentru a face sa se parcurga toate secventele indicate in tabel.

Postcirculatie pompa - A

Aparatul permite schimbarea (varierea) timpului de functionare a pompei de circulatie (ulterior stingerii arzatorului).

Posibilitatile de schimbare a acestui parametru actionand asupra tastelor de programare F si G sunt rezumate in urmatoarea schema:

1 minut de post-circulatie

3 minute de post-circulatie

06 6 minute de post-circulatie

09 9 minute de post-circulatie

12 12 minute de post-circulatie

15 15 minute de post-circulatie

CO 24 ore de post-circolazione

De asemenea este posibila setarea unei circulatii continue inchizand contactul jumperului 4

(vezi parag. 4.1).

Setarea campului de temperatura - r

Cu ajutorul tastelor de programare F si G se poate schimba setarea:

00 - pentru temperaturile de tur reglabile de la 30 la 75°C cu ajutorul butonului de pe panoul de comanda.

01 - pentru temperaturile de tur reglabile de la 42 la 82°C cu ajutorul butonului de pe panoul de comanda.

Fig. 4.4.

Setarea curbei termice - F

(Activa doar cu sonda externa instalata)

In cazul folosirii sondei externe, placa electronica cu microprocesor calculeaza temperatura de tur cea mai potrivita tinand cont de temperatura din exterior si de tipul de instalatie. Microprocesorul poate face ca pe cat posibil sa se stabileasca o legatuura intre temperatura externa si temperatura de tur a apei menajere. Aceasta legatura se traduce printr-o "curba termica ".

Tipul de curba va fi ales in functie de temperatura pentru care a fost proiectata instalatia si de caracteristica de dispersie a structurii.

Fig. 4.5

Fig. 4.6.

Cu ajutorul tastelor de programare F si G se poate schimba setarea curbelor caracteristice. Posibilitatea de setare a curbelor caracteristice variaza in functie de parametrul r:

r = 00 (campul de temperatura mica) de la curba 1 la 6

r = 01 (campul de temperatura ridicata) de la curba 5 la 9.

CURBA 1: instalatii in pardoseala (sisteme de incalzire prin panouri radiante (in pereti) cu temperatura foarte scazuta) temperatura din proiectare 30/20°C (*)

CURBA 2-3: instalatii in pardoseala (sisteme de incalzire prin panouri radiante (in pereti), instalatii radiante cu placi la temperatura scazuta) temperatura din proiectare 40/30°C (*)

CURVA 4-5: instalatii conventionale la mica temperatura (radiatoare de fonta si aluminiu, instalatii radiante cu placi). temperatura din proiectare 60/45°C.

CURVA 6-7: instalatii conventionale la mica temperatura (radiatoare de fonta si aluminiu; instalatii radiante cu placi). temperatura din proiectare 75/60°C.

CURVA 8-9: instalatii cu temperaturi mai ridicate (radiatoare, termoconvectori, ventilconvectori).

temperatura din proiectare 90/75°C.

ATENTIE

(*) - Daca se seteaza curba 1 sau 2 sau 3 este indispensabila racordarea unui termostat de siguranta a instalatiei la mufa (cupla) principala (vezi parag.

Adaptarea curbei termice setate " d"

(Activa doar cu sonda externa instalata)

Adaptarea curbei termice la exigentele instalatiei este posibila prin setarea parametrului " d", translatand in paralel curba astfel incat sa se modifice temperatura de tur calculata si deci temperatura ambientala.

Cand pe display-ul din stanga apare " d ", cu ajutorul butonului de reglare incalzire se poate muta in paralel curba asa cum se vede in figura. Valoarea impusa se poate citi pe display-ul din dreapta de la 12 la 28.

Fig. 4.7

Setarea temperaturii pe timpul noptii - n

(Activa doar cu sonda externa instalata si ceas programatorl conectat (racordat))

Daca este instalat ceasul programator (vezi parag. 2.10) este posibila setarea a doua temperaturi diferite, una pe timp de zi si una pe timp de noapte. Deci, este posibil micsorarea temperaturii pe care placa electronica o calculeaza in raport cu valorile furnizate de sonda externa la o valoare decisa de utilizator pentru functionarea pe timp de noapte. Pentru a realiza acest lucru este necesar sa se selectioneze functia noapte 'n' si cu ajutorul tastelor de programare F si G se selecteaza o valoare intre 0 si 12, in functie de scaderea pe timp de noapte a temperaturii.

Fig. 4.8

Functia Test - t

Placa electronica permite sa se forteze aparatul la putere maxima sau la putere minima. Activand functia test va aparea pe display-ul din dreapta OO (vezi Fig. 4.9).

Pentru a selecta functionarea la putere maxima se apasa tasta de programare + "F", iar pe display-ul din dreapta vor aparea sus doua caractere (vezi Fig. 4.10).

Aceasta functie poate fi dezactivata apasand tasta de reset "H" pentru a iesi din meniul de reglari.

Pentru a selecta functionarea la putere minima se apasa tasta de programare -"G", iar pe
display-ul din dreapta vor aparea jos doua caractere (vezi Fig. 4.11). Aceasta functie poate fi dezactivata apasand tasta de reset "H" pentru a iesi din meniul de reglari.

Nota: Este posibil sa se forteze centrala la putere maxima sau la putere minima chiar si fara activarea functiei test, dar cu ajutorul meniului de reglari:

a - apasand Tasta Confort "K" centrala este automat fortata la putere maxima (functia test-service), iar pe display-ul din dreapta apar sus doua caractere (vezi Fig. 4.10). Aceasta functie poate fi dezactivata apasand tasta de reset "H".

b - apasand in acelasi timp tastele "K" si "H" centrala este automat fortata la putere minima, iar pe
display-ul din dreapta apar jos doua caractere (vezi Fig. 4.11). Aceasta functie poate fi dezactivata apasand tasta de reset "H".

Fig. 4.10

Fig. 4.11.

4.4.2 Vizualizarea setarilor

Centrala este dotata si prevazuta sa poata monitoriza unele variabile de functionare si unele setari cu ajutorul display-ului de pe panoul forntal de comanda. Tinand apasata tasta de deblocare/reset "H" mai mult de 10 secunde se permite accesul la functia de 'citire' a variabilelor principale din sistem. Apasand butonul de mai multe ori in mod succesiv este posibila citirea secventiala a urmatoarelor informatii:

Tab. 4B

Pentru a va intoarce la afisajul normal este necesar sa apasati tasta reset "H" de mai multe ori pentru a face sa apara si sa se parcurga toate secventele de functii de 'citire' pana la aparitia uneia dintre functiile de 'vizualizare a operatiunilor normale ' (in functie de starea si modalitatile in care se afla centrala).

Nota1: U/1(U/2..) inseamna ca pe display licaresc alternativ U si 1(U si 2..)

Nota2: valoarea 100% apare pe display ca '00'.

4.4.3 Tasta Confort (versiunea MFFI)

Aparatul permite cresterea confortului in furnizarea apei calde menajere cu ajutorul functiei 'CONFORT', care mentine cald schimbatorul secundar de caldura in timpul perioadelor de inactivitate ale centralei; aceasta in scopul de a creste confortul termic initial de alimentare cu apa, furnizand-o la o temperatura mai mare.

Aceasta functie poate fi activata apasand tasta 'K' de pe panoul de comanda (veti parag. 3.3). Cand functia este activa se aprinde un LED verde "J " - pe bordul panoului de comanda.

NOTA: In timpul perioadei de post-circulatie a pompei de recirculare functia 'CONFORT', daca este activa, temporar va fi dezactivata. Ledul senzorului ramane aprins pentru a indica ca centrala va trece la functionarea in modul 'CONFORT' la incetarea post-circulatiei.

4.4.4 Verificarea reglarilor pe partea de gaz

Fig. 4.12.

Fig. 4.13.

Controlul presiunii de alimentare.

1. Desfaceti surubul "1" (Fig. 4.12) si introduceti teava (tubul) de racord a manometrului in priza de masurat presiunea.

2. Puneti centrala in functiune pe putere maxima activand "test - service" (apasati tasta Confort "K" timp de 5 secunde). Presiunea de alimentare trebuie sa corespunda cu cea prevazuta pentru tipul de gaz pentru care este prevazuta centrala (Vezi tabelul 4C).

3. Dupa masurare strangeti surubul "1" si controlati etanseitatea lui.

4. Dezactivati (desetati) functia " test - service " apasand butonul de reset "H".

Verificarea raportului aer /gaz

Centrala din fabrica este reglata la valorile din tabelul 4D. Deci, nu este necesara nici o reglare in acest domeniu. Doar in cazul in care apar valori ce depasesc tolerantele din tabelul 4D este necesar sa se ajusteze (sa se revina) la valorile indicate, ca in procedurile de mai jos.

Raportul aer /gaz la puterea minima

Pentru a verifica raportul aer /gaz la puterea minima se procedeaza dupa cum urmeaza:

1. Racordati analizatorul de gaze de ardere (combustie) la priza de analiza (Fig. 4.13) dupa ce ati dat la o parte respectivul capac (placa).

2. Puneti centrala in functie la putere minima prin functia test (vezi paragraful 4.4.1) sau apasand in acelasi timp tastele "K" si "H" de pe panoul de comanda. Dupa o perioada minima de functionare de circa 4 minute, verificati la analizator daca valoarea de CO₂ corespunde cu aceea indicata in tabelul 4D, in caz contrar actionati cu o surubelnita asupra surubului "2" (Fig. 4.12) dupa ce ati scos capacul (dopul) de protectie - rotirea surubului "2" in sensul acelor de ceasornic duce la o crestere a valorii de CO₂ - pana la obtinerea valorii exacte. Lasati sa se stabilizeze valoarea citita timp de cel putin 4 minute.

3. La terminarea controlului reintroduceti dopul peste surubul "2" (Fig. 4.12).

4. Dezactivati functionarea la puterea minima apasand tasta "H".

Desen

Raportul aer /gaz la puterea maxima

Pentru a verifica raportul aer /gaz la puterea maxima se procedeaza dupa cum urmeaza:

1. Cu analizatorul de gaze de ardere deja racordat la priza de analiza, puneti centrala pe puterea de incalzire maxima cu ajutorul functiei test (vezi paragraful 4.4.1) sau activand "functia test-service" apasand timp de 5 secunde tasta Confort "K".

Dupa o perioada minima de functionare de circa 4 minute, verificati la analizator daca valoarea de CO₂ corespunde cu aceea indicata in tabelul 4D, in caz contrar actionati cu o surubelnita asupra surubului "4" (Fig. 4.12) - rotirea surubului "4" in sensul acelor de ceasornic duce la o crestere a valorii de CO₂ - pana la obtinerea valorii exacte. Lasati sa se stabilizeze valoarea citita timp de cel putin 4 minute..

2. Dezactivati (desetati) "test-service" apasand tasta "H".

"Functia test service" se desactiveaza in mod automat dupa 5 minute.

3. Repetati verificarea raportului aer/gaz la putere minima (vezi mai sus).

4. Deconectati analizatorul, remontati capacul de la priza de masura si verificati etanseitatea acesteia.

4.4.5 Reglarea intarzierii aprinderii

Este posibila reglarea intarzierii aprinderii de la 0 la 15 minute. Reglajul din fabrica este de 2 minute.

Este posibila citirea pe display a valorii setate asa cum este indicat la parag. 4.4.2.

Pentru a avea acces la potentiometrul "C" (Fig. 4.15) este necesar sa se deschida panoul de comanda dupa cum este indicat la parag. 3.1 si sa se desfaca capacul pt reglaje service Fig. 4.14.

Fig. 4.14

4.4.6 Reglarea puterii maxime pe incalzire

Este posibila reglarea puterii maxime pe incalzire intre cea maxima admisa a aparatului (24kW) si cea minima (8 kW). Reglarea setata in fabrica este la 70% din puterea maxima.

Este posibila citirea pe display a valorii setate (in procente) asa cum este indicat la parag. 4.4.2..

Pentru a avea acces la potentiometrul "D" (Fig. 4.15) este necesar sa se deschida panoul de comanda dupa cum este indicat la parag. 3.1 si sa se desfaca capacul pentru reglaje service Fig. 4.14

Display-ul afiseaza procentul de putere intre 100% (pe display '00') si 1% ('01'), in acest interval.

Fig. 4.15

Fig. 4.16 (in grafic:) - Putere termica

Afisare

4.4.7 Reglarea aprinderii lente.

Este posibila reglarea aprinderii lente intre puterea maxima (afisata pe display '00' adica 100%) si cea minima (pe display '01' adica 1%) . Centrala este reglata din fabrica la o valoare pentru care aparatul este potrivit (adaptat) aprinderii cu orice tip de gaz (circa 33%).

Este posibila citirea pe display a valorii setate (in procente) asa cum este indicat la parag. 4.4.2..

Pentru a avea acces la potentiometrul "E" (Fig. 4.15) este necesar sa se deschida panoul de comanda dupa cum este indicat la parag. 3.1 si sa se dechida capacul destinat asistentei tehnice Fig. 4.14

4.5 Schimbarea gazului

Centrala poate fi transformata de pe modul de utilizare a unui gaz - gaz metan (G20) in modul de utilizare a altui gaz - gaz lichefiat (GPL) (G30-G31) sau invers, numai de catre Centrului de Asistenta Tehnica Autorizat MTS.

Operatiunile ce trebuie efectuate sunt urmatoarele:

1. Inlocuiti duza (vezi tabelul)

2. Inlocuiti placa de timbru gaz;

3. Efectuati reglarile raportului aer /gaz ca in parag. 4.4.4

- Puneti in functiune aparatul conform indicatiilor din manualul de utilizare.

- Verificati etanseitatea pe partea de gaz si pe partea de apa.

- Verificati daca aprinderea este buna si efectuati controlul vizual al flacarii arzatorului

- Verificati buna functionare a producerii de apa calda menajera, comandand apa calda

- Verificati daca picaturile de condens sunt drenate fara dificultati.

Fig. 4.17

4.6 Sisteme de protectie ale centralei

Centrala este protejata impotriva functionarii defectuase (defectiunilor) prin controalele interne ce sunt facute de placa cu microprocesor care comanda, daca este necesar, o blocare de siguranta.

In caz de blocare a aparatului pe display este afisat (apare) un cod care se refera la tipul de oprire si la cauza care a generat-o.

Pot exista doua feluri de opriri :

- OPRIRE DE SIGURANTA: acest tip de eroare (indicata pe display cu litera 'E') este de tipul 'VOLATIL', adica imediat dupa incetarea cauzei care a provocat aceasta oprire, aparatul reporneste automat.

Imediat dupa incetarea cauzei care a provocat aceasta oprire aparatul se reporneste si incepe sa functioneze in mod normal. In timp ce centrala se afla in oprire de sigurnata puteti incerca sa o repuneti in functiune oprind (stingand ) si repornind (reaprinzand) aparatul.

- OPRIRE PRIN BLOCARE: acest tip de defectiune este 'NON VOLATILA' (indicata pe display

cu litera 'A') iar in acest caz aparatul nu mai reporneste in mod automat.

Centrala poate fi deblocata apasand tasta 'H' (vezi parag. 3.3) aflata in centrul display-ului. Dupa cateva tentative de deblocare, daca blocarea se repeta este necesar sa va adresati, pentru interventie, Centrului de Asistenta Tehnica autorizat MTS.

Lista de opriri si respectivele coduri ce pot aparea pe display:

NOTA: In cazul neaprinderii verificati daca robinetul de gaz este deschis.

Antiblocare pompa si valva cu trei cai

Pentru a preveni blocarea componentelor, la fiecare 24 de ore aparatul efectueaza un autotest:

pompa de recirculare se porneste timp de 3 secunde si valva deviatoare se misca.

Antigel (Antiinghet)

Centralaeste prevazuta cu o protectie impotriva inghetului care se bazeaza pe controlul temperaturii centralei: daca aceasta temperatura coboara sub 5°C porneste pompa de circulatie (circulatia in instalatia de incalzire). Daca temperatura coboara sub 2°C centrala se aprinde (porneste) la puterea minima si ramane aprinsa pana cand se va ajunge la o valoare de temperatura care sa depaseasca 10°C pe retur.

In cazul in care este instalata sonda externa, pompa de circulatie se porneste daca temperatura externa scade sub -3°C, se opreste daca depaseste -1°C.

Este posibila functionarea continua a pompei de recirculare cu ajutorul jumperului 4 (vezi parag. 4.1)

NOTA: In toate cazurile circulatia are loc numai in instalatia de incalzire.

4.7 Analiza gazelor arse (a combustiei)

Centrala este prevazuta pe partea externa a racordului (colectorului) de gaze arse cu doua prize de masura, pentru masurarea temperaturii gazelor arse si a concentratiei de aer (comburent), O₂, CO₂, etc.

Pentru a avea acces la mai sus amintitele prize este necesar sa desurubati surubul frontal si sa indepartati capacul metalic cu garnitura de etansare.

Conditiile optime de incercare, cu puterea maxima, pe incalzire, se pot obtine activand FUNCTIA TEST-SERVICE (apasand pe tasta RESET "H" timp de 5 secunde); centrala se va intoarce in mod automat la functionarea normala dupa 5 minute, sau apasand tasta de reset "H". La sfarsit reasezati in mod corect capacul metalic al prizei si verificati etanseitatea.

Desen

Fig. 4.18

4.8 Operatiile de golire - Folosirea lichidului antigel

Golirea instalatiei de incalzire trebuie efectuata in urmatorul mod:

- opriti (stingeti) centrala si asezati intrerupatorul bipolar extern pe pozitia OFF;

- deschdeti (desfaceti) valva automata de evacuare aer;

- deschideti robinetul de golire a instalatiei strangand apa care se scurge intr-un rezervor pentru apa;

- goliti apa pe la punctele cele mai de jos ale instalatiei (unde sunt prevazute).

Daca este prevazut sa se tina instalatia oprita in zonele unde temperatura ambientului poate cobari in perioada de iarna sub 0°C, este recomandabil sa se adauge lichid antigel in apa din instalatia de incalzire pentru a evita golirile repetate; in cazul folosirii unui astfel de lichid, verificati cu atentie compatibilitatea lui cu aluminiul din care este facut corpul schimbatorului de caldura al centralei.

In mod particular NU UTILIZATI obisnuitul ETILEN GLICOL deoarece este coroziv fata de aluminiul sau aliajele acestuia si pe de alta parte, este toxic.

Ariston va recomanda folosirea produselor antigel ce contin GLICOL de tip PROPILENIC care nu produce coroziune (cum ar fi de exemplu CILLICHEMIE CILLIT CC 45, care nu este toxic si care in acelasi timp are si calitatile unui antigel, antincalcar si anticoroziv) in dozele prescrise de producator, in functie de temperatura minima prevazuta.

Verificati in mod periodic pH-ul amestecului apa - antigel din circuitul centralei si inlocuiti-l atunci cand valoarea masurata este mai mica decat limita prescrisa de producator.

NU AMESTECATI TIPURI DIFERITE DE ANTIGEL

Ariston nu este responsabil pentru defectiunile cauzate aparatului sau instalatiei si datorate folosirii de substante antigel sau aditivi nepotriviti.

Evacuarea (golirea) instalatiei de apa menajera

Atunci cand exista pericolul inghetului, trebuie golita instalatia in urmatorul mod:

- inchideti robinetul de la reteaua de alimentare cu apa;

- deschideti toate robinetele de apa calda si rece;

- goliti instalatia prin punctele cele mai de jos (unde sunt prevazute).

5. INTRETINERE SI VERIFICARE

Intretinerea si verificarea este obligatorie prin lege, si este esentiala pentru siguranta, buna functionare si durata centralei.

Aceasta va fi efectuata la fiecare 12 luni.

La fiecare 24 de luni este obligatorie efectuarea analizei gazelor de ardere (combustiei) pentru a controla randamentul si emisia de substante poluante.

Toate aceste operatiuni sunt inscrise in livretul cazanului.

Inainte de inceperea operatiunilor de intretinere si verificare:

- intrerupeti alimentarea electrica pozitionand intrerupatorul extern al centralei in pozitia OFF;

- inchideti robinetul de gaz si cel de apa ale instalatiilor termice si de apa calda menajera.

La sfarsit se reiau reglarile initiale.

Tabel

5.1 Note Generale

Este recomandabil, sa se efectueze asupra aparatului, cel putin o data pe an, urmatoarele controale (verificari):

1. Controlul garniturilor de etansare pe partea de apa cu eventuala inlocuire a garniturilor si refacerea etanseitatii.

2. Controlul garniturilor de etansare pe partea de gaz cu eventuala inlocuire a garniturilor si refacerea etanseitatii.

3. Controlul vizual al starii in ansamblu a aparatului.

4. Controlul vizual al arderii si eventual demontarea si curatarea arzatorului

5. Ca urmare a controlului de la punctul '3', eventual demontarea si curatarea camerei de combustie.

6. Ca urmare a controlului de la punctul '4', eventual demontarea si curatarea injectorului (duzei).

7. Curatarea schimbatorului principal de caldura (vezi paragraful 5.2)

8. Verificarea corectitudinii raportului aer /gaz

9. Verificarea functionarii sistemelor de siguranta incalzire:

- siguranta la temperatura limita.

10. Verificarea functionarii sistemelor de siguranta pe partea de gaz:

- siguranta lipsa gaz sau flacara (ionizare).

11.Controlul eficientei productiei de apa menajera (verificarea debitului si a temperaturii).

12.Controlul general al functionarii aparatului.

13.Constatarea caracteristicilor produselor de ardere si a conductelor respective de evacuare.

14.Indepartarea oxidului de la electrodul de sesizare cu ajutorul smirghelului.

5.2 Curatirea schimbatorului principal

CURATIREA PE PARTEA DE EVACUARE GAZE ARSE (FUM)

Desfaceti capacul de vizitare de la priza de masura si control 24 (Fig. 2.1 -2.2). Verificati daca drumul gazelor arse (fum) printre lamele este liber iar daca exista depuneri curatati lamelele cu aer comprimat, apa si cu detergent pe baza de otet.

NOTA: Este permisa folosirea unei perii pentru a curata de reziduuri.

Folosirea de detergenti:

- udati bine lamelele

- lasati detergentul sa actioneze circa 20 de minute

- clatiti cu un puternic jet de apa pentru a indeparta depunerile (blocul electric trebuie ferit de apa)

- asigurati-va sa nu ramana urme de detergent in schimbatorul de caldura

5.3 Curatirea sifonului

CURATIREA PE PARTEA DE APA

Folositi detergenti care dizolva CaCO3 potriviti pentru aluminiu si aliajele sale. Lasati sa actioneze putin timp (pentru a evita stricarea aluminiului) si apoi clatiti. Asigurati-va sa nu ramana detergent in interiorul schimbatorului de caldura.

Desfaceti partea inferioara a sifonului si curatati-l. Remontati capacul si umpleti-l cu apa.

NB. in cazul unei indelungate neutilizari a aparatului, sifonul va fi umplut inainte de o noua pornire (aprindere). Lipsa apei suficiente in sifon este periculoasa deoarece creaza posibilitatea scaparilor de gaze in mediu.

5.4 Proba de functionare

Dupa ce ati efectuat operatiunile de intretinere si verificare, reumpleti circuitul de incalzire la presiune de circa 1,5 bar si aerisiti instalatia. Reumpleti si instalatia de apa calda menajera.

- Puneti in functiune aparatul.

- Daca este necesar aerisiti din nou instalatia de incalzire.

- Verificati setarile si buna finctionare a tuturor dispozitivelor de comanda, reglare si control.

- Verificati etansarile (garniturile de etansare) si buna functionare a instalatiei de evacuare gaze arse / alimentare aer necesar arderii (aer comburent).

- Verificati daca aprinderea este buna si controlati cu ochiul liber flacara arzatorului.

6. EXEMPLE DE INSTALARE

6.1 Instalatie cu o singura zona de incalzire

Mai jos, sunt prezentate exemple de instalatii cu o singura zona: instalatie de incalzire doar in pardoaseala sau cu radiatoare.

Aceste instalatii pot fi controlate prin telecomanda sau prin termostat ambient.

In instalatiile dotate cu telecomanda si sonda externa valoarea temperaturii de tur calculata este determinata de curba caracteristica de incalzire setata si de compensarile datorate sondei externe si telecomenzii.

In instalatiile dotate cu termostat ambient si sonda externa valoarea temperaturii de tur calculata este determinata de curba caracteristica de incalzire setata si de compensarile datorate sondei externe; incalzirea este controlata de comanda ON/OFF a termostatului ambient.

DESENE

(primul desen)

TA - cupla conectare termostat ambient

CR - cupla conectare telecomanda

SE - cupla conectare sonda externa

ta - Termostat ambient

cr - telecomanda

se - Sonda externa (optional)

(al doilea desen)

TA - cupla conectare termostat ambient

CR - cupla conectare telecomanda

SP - cupla conectare termostat de siguranta instalatie in pardoseala

SE - cupla conectare sonda externa

ta - Termostat ambient

cr - Telecomanda

se - Sonda externa (optional)

sp - Termostat de siguranta instalatie in pardoseala

6.2 Instalatie cu doua zone de incalzire

Conectarea electrica a celor doua zone se efectueaza cu ajutorul mufei (cuplei) prevazuta in tabloul electric al centralei.

Ca exemple, sunt date mai jos unele tipologii de instalatii.

Instalatie cu 2 pompe de circulatie si cu reglare independenta a zonelor (Zona 1 - instalatie in pardoaseala si zona 2 cu instalatie cu radiatoare)

La inchiderea contactului termostatului ambient, temperatura de tur a centralei este determinata de valoarea fixa setata pe telecomanda; in zona 1 aceasta valoare este limitata de reglarea valvei termostatice instalate.

La deschiderea contactelor termostatului ambient al zonei 2, valoarea temperaturii de la zona 1 este determinata de curba caracteristica de incalzire setata si de compensarile datorate sondei externe si ale telecomenzii.

(desen)

TA - cupla conectare termostat ambient

CR - cupla conectare telecomanda

US - cupla iesire secundara

SP - cupla conectare termostat de siguranta instalatie in pardoseala

SE - cupla conectare sonda externa

ta - Termostat ambient

cr - Telecomanda

vt - Valva termostatica cu trei cai

svt - Sonda valva termostatica

sp - Termostat de siguranta instalatie in pardoseala

se - Sonda externa (optional)

c1 - pompa de circulatie instalatie in pardoseala

c2 - pompa de circulatie instalatie cu radiatoare

vr - valva retinere

ce - colector pentru echilibrare

R - Releu auxiliar

Instalatie cu 2 valve si reglare independenta a zonelor (Zone dotate cu instalatie cu radiatoare

La inchiderea contactului termostatului ambient, temperatura de tur a centralei este determinata de valoarea fixa setata pe telecomanda.

La deschiderea contactelor termostatului ambient al zonei 2, valoarea temperaturii de la zona 1 este determinata de curba caracteristica de incalzire setata si de compensarile datorate sondei externe si ale telecomenzii

(desen)

TA - cupla conectare termostat ambient

CR - cupla conectare telecomanda

US - cupla iesire secundara

SE - cupla conectare sonda externa

ta - Termostat ambient

cr - Telecomanda

se - Sonda externa (optional)

R - Releu auxiliar

7. SIMBOLISTICA PLACII DE TIMBRU - CARACTERISTICI

( DESEN )

Legenda:

1. Marca

2. Producator

3. Model - cod centrala

4. Nr. de serie - Nr. de omologare

5. Tari destinatare - categoria de gaz

6. Predispunere pt gaz

7. Tip de centrala

8. Date electrice

9. Presiunea maxima in regim de apa calda menajera

10. Presiunea maxima circuit incalzire

11. Clasa NOx

12. Eficienta

13. Debit termic max - min

14. Puterea termica max - min

15. Temperatura ambient de functionare max - min

16. Temp. max. pe incalzire (tur)

17. Gaz recomandat pentru a fi utilizat

8. DATE TEHNICE