Manual de operare - Masina pentru copiat chei

Manual de operare

Dispozitivul de siguranta

Dispozitivul este conectat la priza prin intermediul unu dispozitiv de diferentiere. Activeaza masina in momentul in care este apasat butonul ON (b) (se ilumineaza) si dezactiveaza masina in momentul in care este apasat butonul OFF (c).

A dispozitivul de siguranta

B butonul ON

C butonul OFF

Circuitul electronic

intrarea

butonul on iluminat

siguranta, 3 contacte, 220 a.c.

butonul OFF

sigurante

iesirea

GHIDUL MANUALULUI

Acest manual a fost facut in scopul de a ajuta utilizatorii MATRIX-ului SLX. Cititi cu atentie: este esential pentru a opera cu siguranta si eficienta.

Consultarea:

Continutul acestui manual este divizat in sectiuni:

- transortul capitolul 1

- verificarea sigurantei masini capitolul 4

- operarea corecta a masini capitolul 5-6

- intretinerea capitolul 7

TERMENI TEHNICI

Sunt folositi termini uzuali.

Fig. 1 arata numele diferitelor parti ale chei folosite in acest manual

cap

margine

stop

lama

varf

spate

taieri

Chei amprenta Chei tip laser

Chei cu gauri de diferite dimensiuni Chei frezate lateral si interior

INSTRUCTIUNI GENERALE

Masina a fost conceputa in asa fel incat utilizatorul sa lucreze in siguranta. Folosirea ochelarilor este puternic recomandata. Materialele din care sa construit masina nu sunt daunatoare.

Folosirea

Operarea incorecta poate duce la accidente.

Neglijenta nu este acoperita de garantia producatorului si nu isi va asuma responsabiliate in aceste cazuri.

Masuri de protectie

• Puterea

Masina este alimentata prin intermediul dispozitivului de diferentiere

• Pornirea
  Se face prin intermediul comutatorului situat pe spatele masini
• Operarea

Comutatorul de viteza activeaza freza

• Iluminarea

Suprafata de lucru este iluminata de un bec

• Intretinerea

Operatiile de reglare, reparare si inlocuire nu prezinta nici un fel de pericol.

• Identificarea

Masina dispune de o identificare rapida prin intermediul numarului de serie

TRANSPORTUL

Se transporta usor si nu este periculos de manevrat.

Impachetarea

Pahetul conceput pentru MATRIX-SLX garanteaza transportul masini. Pachetul este format din doi pereti laterali, plasticul de acoperire, suportul de sus si cel de jos, cutie de carton superioara.

Transportul

Simbolurile folosite pe exteriorul cutiei arata modul ideal de transport.

Folositi sistemul de pachet ori de cate ori este necesar un transport al masini.

Deschiderea pachetului

Pentru a scoate masina din pachet:

1. taiati sigurantele
2. desfaceti cutia (fara a o afecta fizic)
3. scoateti masina cu usurinta fara a afecta fizic partile componente ale pachetului
4. verificati continutul:

1 MATRIX-SLX

1 SET DE DOCUMENTE

1 CABLU DE CONECTARE

5. indepartati masina din protectii

Plasarea masini

Dupa desfacere plasati masina direct pe bancul de lucru.

DESCRIEREA MASINI

Matrix SLX e o masina de taiat chei cu o precizie avansata. Poate taia urmatoarele tipuri de chei:

• chei amprentate (in plan sau inclinate)
• chei tip laser (frezate in parti sau in interior)
• chei tip fichet

Precizia avansata este garantata de catre combinarea functiilor masinii, cum ar fi:

• Miscarile

Trei axe ce se misca pe un sistem tip bile asigura manevrarea usoara si exacta

• Bacurile

Bacuri schimbabile ce pot fi inclinate pana la 45 de grade.

• Sistemul pe arc (pt chei tip LASER)

Blocarea la un anumit nivel a frezei va ofera un control mult mai bun in operatia de taiat chei

• Reglarea electro-mecanica

Reglaj simplu, micrometric, afisat prin intermediul celor doua lumini de avertizare

• Fixarea palpatorului si a frezei

Palpatorul si freza dispun de un sitem sigur de prindere

• Plasticul de protectie

Un plastic special transparent ce protejaza impotriva spanului

• Becul

Bacul de lucru este iluminat

• Palpare prin intermediul arcului

Cele doua sisteme fix si tip arc fac mult mai usoara taierea cheilor tip amprenta

• Inelul de reglare micrometric

Reglaj micrometric dupa fixarea palpatorului si a frezei

• Manete si rotite

manete si rotite ce fac taierea unei chei mult mai lejera

Maneta (I) operare verticala (axa Z)

Ergonimica, sistem de blocare.

Maneta (C) operare tip plana (axele X-Y)

Ergonomica, sistem tip bile, foarte precisa.

Sistem (R) de odihnire a maini, mareste precizia

si sincronizarea manetelor.

PARTI FUNCTIONABILE

A -bacuri mobile (x-y) L - lacase speciale (T si F)

B -bacul stang M - securizare palpator

B1 -bacul drept M1 - securizare freza

C -maneta x-y N - reglaj micrometric

D -securizare unghi bacuri O - system arc chei tip laser

E -rotita bac stang

E1 -rotita bac drept P - comutatorul principal

F -freza Q - comutatorul de viteza

G - geam de protectie R - ajutorul maini

H -sistem arc x-y S - sertar scule

I -maneta verticala -z T - palpator

J -bec U - sistem securizare freza

K -pad de ajustare V - system arc chei amprenta

DATE TEHNICE

MOTOR: 2 VITEZE 230 V-50 HZ

FREZA: OTEL

VITEZA: 6.000 rpm (OTEL) - 12.000 rpm (METAL DUR)

MISCARI: 3 AXE

BACURI: SCHIMBABILE SI INCLINABILE

RULEAZA: axa X: 40 mm axa Y: 50 mm axa Z: 30mm

ILUMINARE: 25W bec incandescent

DIMENSIUNI: latime: 350 mm lungime: 400 mm inaltime: 470 mm

GREUTATE: 23,1 KG

SUNET PRESIUNE: Lp (A) = 85,1 dB (A)

SUNET PUTERE: Lw (A) = 97,48 dB (A)

GRAFICE

Palpator Freza Ochelari

Sistem fix Sistem arc Comutator viteze

Circuitul Electric

Partile principale ale circuitului electric sunt listate mai jos:

Intrarile principale

Comutatorul principal si cele doua sigurante (protectie scurt circuit).

Filtru de sunet

Protectie anti interferente in sursa principala.

Terminalul central

Conexiunea electronica cu cea electrica.

Transformatorul

Sursa pentru placa electronica si leduri.

Comutatorul

Activeaza motorul si seteaza vitezele 1 si 2.

Motorul

1 singura faza tip perie.

Becul

Iluimineaza suprafata de lucru.

Placa electronica pentru controlul vitezei motorului

Limitare electronica, viteza 1 (aprox. 6000 rpm) si viteza 2 (aprox. 12000 rpm) conform comutatorului (5).

Placa electronica pentru setari

Placa este alimentata cu un voltaj scazut de la transformatorul (4) si este conectata electric de bacuri (10), palpator (11) si de freza (12).

ACCESORII

Un set de accesorii este dat odata cu masina pentru service.

Accesoriile sunt situate intr-un sertar special la baza masini.

INSTALAREA SI PREGATIREA MASINI

Masina de taiat chei poate fi instalata usor de catre cumparator si nu necesita abilitati speciale.

Masina este data gata de utilizat si nu necesita o asamblare. Dar pregatirile si verificarile nu trebuiesc omise.

4.1 Verificari

Matrix-SLX este o masina solida si in mod normal contactul cu alte obiecte nu poate cauza defectiuni. Verificati inainte de a utiliza daca masina are vreo defectiune.

Conditiile atmosferice

Pentru a asigura functionarea corecta a masini anumite lucruri trebuiesc luate in considerare:

Locuri ventilate slab, murdare trebuiesc evitate;

Conditiile ideale sunt:

Temperatura: 0->40 °C

Umiditatea: aprox. 60%

Pozitionarea

Plasarea se face pe o suprafata orizontala, destul de solida sa poata suprta greutatea masini. Inaltimea bancului de lucru sa fie de aprox 100-120 cm pentru a avea un acces rapid al partilor masinii.

Lasati destul spatiu liber in jurul masinii (20-30 cm) pentru a asigura o ventilare buna si loc pentru anumite manevre.

Asigurati-va ca masina de taitat chei este cuplata la voltajul definit si impamantarea este facuta.

Descrierea locului de lucru

Masina are nevoie de un singur utilizator, care are acces la urmatoarele parti:

• comutatorul principal (P) plasat in spatele masini
• comutatorul de viteza (Q) (vitezele 1 si 2) (pe partea dreapta a masini)
• padul de setare (k)
• manete: - manteta (C) ce misca bacurile

- manevra (I) ce misca palpatorul si freza vertical

5 REGLAREA MASINI

5.1 Bacurile:

Bacurile sunt dotate cu pereti speciali pentru prinderea chei (B4) si (B5) ce pot fi schimbate usor in cazul uzurii sau a defectiunilor.

Verificarea:

Inainte de a taia este bine sa verificati daca bacurile sunt in pozitie orizontala.

Img

Pentru a inclina bacurile in diferite unghiuri procedati asa:

• slabiti maneta (D) ce blocheaza inclinarea
• pozitionati bacurile cu inclinarea dorita (B3)
• blocati inclinarea (maneta (D)).

Sistemul tip arc pentru cheile tip LASER

Masina MATRIX-SLX dispune de un sistem tip arc ce controleaza miscarile transversale, asistand la taierea cheilor tip LASER.

Sistemul este activat prin intermediul rotitei (O), determina presiune laterala pe partea de tiat in timpul prelucrari; acest lucru face posibil o taiere mult mai usoara, operatorul nemaitrebuind sa atribuie presiune prin intermediul manetei (C).

REGLAREA ARCULUI

- slabiti rotita (O) putin.

1. Taiere centrala

Plasati palpatorul si freza in mijlocul lamelor cheilor

2. Taiere dreapta

Plasati palpatorul si freza in stanga lamei cheilor

3. Taiere stanga

Plasati palpatorul si freza in dreapta lamei cheilor

- strangeti rotita (O).

Sistemul de ghidare al maini

Sistemul (R) trebuie reglat in functie de marimea maini utilizatorului. Pentru a regla sistemul procedati asa:

• slabiti rotita
• simultan intoarceti maneta pe care se sprijina mana si rotita (R2) in pozitia dorita.
• Strangeti rotita

Sistemul tip arc vertical

El trebuie activat numai in cazul cheilor cu amprenta.

Pentru al activa:

Treceti rotita (V) contrar acelor de ceasornic

astfel incat referinta rotitei (V1) sa fie in dreptul

semnului arcului; un click va indica trecerea.

Pentru al deactiva:

Ridicati rotita palpatorului cu o mana si cu cealalta

treceti rotita (V) pe sistemul fix.

Avertizare: sistemul pe arc trebuie activat

dupa ce au fost reglate palpatorul si freza.

Reglarea

Avertisment: asigurativa ca viteza frezei este 0.

Porniti masina (comutatorul situat in spatele ei)

Asigurativa ca sistemul vertical pe arc este dezactivat.

Selectati-va palpatorul si freza si procedati asa:

1. Plasati palpatorul in lacasul special astfel incat sa mai ramana 1 deget jumate afara si securizatil strangand rotita (M)
2. Plasati freza in lacasul ei special si strangeti usor rotita (M1) (atentie, freza trebuie sa fie mai mult iesita decat palpatorul)
3. pentru a regla complet:

apasati butonul (U) si invartiti rotita (M1) usor pana cand este posibila apasarea totala a butonului, atunci strangeti rotita.

Avertizare: nu strangeti rotitele prea tare.

Scoaterea palpatorului si a frezei

Pentru a scoate freza procedati in felul urmator:

apasati butonul (U) in timp ce rotiti rotita (M1)

Avertizare: daca palpatorul si freza nu ies in momentul slabiri rotitelor (M) si (M1) exercitati presiune asupra rotitelor.

5.6 Setari

Plasati cheile in bacuri (cea originala in stanga si cea blank in dreapta) si porniti masina.

Setati palpatorul si freza (5.5)

Activati sistemul electromecanic de la butonul ON/OFF de pe padul (K) si:

• cu maneta lasati vertical in jos palpatorul si freza pe o parte netaiata a cheilor pana cand lumina verde se aprinde.
• (K1- verde) (K2- rosu) si (K3- rosu)

Iluminarea sageri verzi (K1):

Nu mai este necesara o ajustare.

Iluminarea sageti rosi (K2):

- doar palpatorul atinge cheia;

Invartiti rotita micrometrica (N) in sensul acelor de ceasornic pana cand se aprinde sageata verde (K1)

Iluminarea sageti rosi (K3):

- doar freza atinge cheia;

Invartiti rotita micrometrica (N) in sensul contrar acelor de ceasornic pana cand se aprinde sageata verde (K1)

5.7 Inelul micrometric de reglaj

Inelul micrometric de reglaj ajuta la reglarea palpatroului si a frezei dar prin intermediul sau, puteti ajusta distanta necesara intre freza si palpator in cazul unei chei uzate.

Dupa ce au fost reglate palpatorul si freza puteti ajusta distantele dorite, fiecare rotatie consta intr-o deplasare verticala de 0,02 mm in sus sau in jos.

Operatiile de taiere

Pentru a utiliza masina in siguranta cititi urmatoarele precautii:

• Intotdeauna lucrati cu mainile curate.
• Verificati daca masina este stabila pe bancul de lucru.
• Folositi ochelari de protectie
• Inainte de a porni motorul (Q), urmati operatiunile:

a) plasati cheile in bacuri b) instalati freza si palpatorul corect

• Tineti departe mainile de freza

Prinderea cheilor

porniti masina de la comutatorul din spate

prin intermediul manetei de ghidaj plan deplasati bacurile pana se blocheaza pe axa Y.

plasati cheia originala in bacul stang iar cheia blank in bacul drept folosind opritoarele.

Opritoarele

Referintele bacurilor 0-1-2-3 trebuiesc folosite in functie te tipul chei.

0 -> pentru chei ce se opresc in umeri

1-2-3 -> pentru chei ce se opresc in varf

Securizati cheile cu ajutorul rotitelor (E) si (E1)

Lucrati pe sistemul fix fara arc

Activati reglajul electromagnetic si aliniati palpatorul si freza

Taierea cheilor tip amprenta

• Activati sistemul pe arc
• Pozitionati comutatorul (Q) pe viteza necesara pentru taierea chei respective.
• Gripati manetele (C) si (I) si taiati cheia, fixand palpatorul pe gaura din cheia originala si ducand freza vertical pe cheia blank.

Taierea spatelui

Daca este necesara o taiere a spatelui chei, plasati cheile in bacuri vertical

Taieri inclinate

• Slabiti maneta (D) inclinati la unghiul necesar.
• Securizati cu maneta (D)
• Taiati cheia

Taierea cheilor tip laser

Asigurativa ca sistemul pe arc este dezactivat

Inainte de a porni motorul setati reglajul plan pe arc (5.2) cu rotita.

Incepeti taierea

Securizati maneta (I) la nivelul dorit prin rasucirea ei.

Continuati taierea numai cu maneta (C)

Taierea cheilor inguste tip laser

(art. HU41P-HU55P-HU61P etc)

Aceste chei se taie cu ajutorul unor dispozitive speciale date in dotare (3)

Procedura :

• slabiti bacurile
• plasati dispozitivele aliniindule corect in functie de opritoare 2 sau 3
• palsati opritoarele pentru fixarea exacta a cheilor
• introduceti cheile in dispozitive pana ce ajung la opritoare
• securizati cheile cu rotitele (E) si (E1)
• scoateti opritoarele
• asigurativa ca sistemul tip arc vertical este dezactivat
• inainte de a porni motorul lasati palpatorul in jos si reglati arcul plan (5.2)
• incepeti taierea
• securizati maneta (I) la nivelul dorit
• folositi doar maneta (C)

Taierea cheilor FICHET

Pentru a taia cheile FICHET folositi dispozitivele speciale in dotare (3)

Procedura :

• slabiti bacurile
• plasati dispozitivele
• plasati cheile
• securizati cheile cu rotilele (E) si (E1)
• asigurativa ca sistemul tip arc este dezactivat
• activati sistemul tip arc plan (5.2)
• porniti motorul si plasati palpatorul in dreptul inceputului chei
• incepeti taierea
• gripati maneta (I)
• folositi numai maneta (C)

Intretinerea

Avertisment: pentru reparati sau inlocuiri de piese garantia marci "CE" este valabila numai in cazul in care piesele sunt originale.

Matrix-SLX nu are nevoie de o intretinere speciala, este recomandata inlocuitrea partilor uzate. Inlocuirea poate fi facuta de orice operator.

Curatarea :

Tineti masina curata, fara span, curatati cu o perie.uscata.

• nu intretineti cu motorul pornit
• este bine sa scoate-ti cablul putere inainte de intretinere
• urmariti instructiunile din manual
• folositi pise originale

Inlocuirea curelei si ajustarea tensiuni

Daca partea superioara a masini vibreaza verificati tensiunea curelei:

opriti masina (comutatorul din spate)

slabiti cele patru suruburi (Y1) si scoateti carcasa superioara (Y)

slabiti dar nu scoateti suruburile (Y2) ce securizeaza motorul

a) tensiunea - mariti tensiunea impingand motorul in spatele masini

b) inlocuirea - slabiti cureaua impingand motorul spre papator, scoateti cureaua si inlocuitio, mariti tensiunea impingand motorul in spatele masini.

5. securizati motorul strangand suruburile (Y2)

6. securizati carcasa superioara strangand suruburile (Y1)

Inlocuirea becului

Pentru a inlocui becul:

opriti masina, scoateti cablul putere

scoateti suruburile (J1)

scoateti becul

instalati noul bec si securizati strangand suruburile (J1)

Inlocuirea arcului vertical

Pentru a inlocui arcul:

opriti masina, scoateti cablul putere.

slabiti cele patru suruburi (Y1) si scoateti carcasa superioara (Y)

intoarceti masina cu partea latarala catre utilizator

pentru a mari tensiunea - observati ilustratia

pentru a slabi tensiunea - observati ilustratia

securizati carcasa superioara strangand suruburile (Y1)

Pentru a inlocui arcul urmariti 1,2,3, inlocuiti si reglati tensiunea.

Verificarea si inlocuirea sigurantelor

Sigurantele trebuiesc verificate cu un dispozitiv de testare a continuitatii (tester, ohmeter, multimeter etc.) o verificare vizuala nu poate stabili nimic concret. Ele trebuiesc inlocuite cu alte sigurante de acelasi tip.

Matrix-SLX are 3 sigurante:

2 sigurante: 4 amp pentru masini cu 230 Volti

8 amp pentru masini cu 115 Volti

Plasate in soket-ul de intrare langa

comutatorul principal in spatele masini

pentru a proteja masina impotriva

variatiei voltajului.

Pentru verificare si inlocuire:

1. opriti masina, scoateti cablul putere.

2. scoateti sigurantele cu ajutorul unei surubelnite

1 siguranta: 3,15 amp pentru masini cu 230 Volti

6,3 amp pentru masini cu 115 Volti

Aflate pe placuta electronica pentru a proteja motorul si placuta de scurt circuite.

Pentru verificare si inlocuire:

opriti masina, scoateti cablul putere.

cu grija intoarceti masina pe partea cu maneta (I) (observati ilustratia)

slabiti suruburile de la baza masini (P4) si scoateti placa

verificati sau inlocuiti sigurantele.

Inlocuirea placutei electronice a motorului

Daca motorul nu functioneaza corect, placuta electronica trebuie inlocuita.

Procedati in felul urmator:

opriti masina, scoateti cablul putere.

cu grija intoarceti masina pe partea cu maneta (I)

slabiti suruburile de la baza masini (P4) si scoateti placa

scoateti firele (1-2-3-4-5) si scoateti suruburile (Z1)

ilocuiti placuta, strangeti suruburile (Z1) reconectati firele (1-2-3-4-5)

Inlocuirea placutei electronice pentru pad

Daca pad-ul (K) nu functioneaza corect, inlocuiti placuta electronica interna

Procedati in felul urmator:

opriti masina, scoateti cablul putere.

scoateti cele 4 suruburi (Z4) si scoateti fata.

deconectati conectorul (Z3)

scoateti interfata (K) si desurubati cele 2 suruburi.

inlocuiti placuta, securizati cele 2 suruburi si reconectati conectorul (Z3)

repozitionati fata , securizati cele 4 suruburi si atasati interfata (K)

DESEURI

Regulile EU stabilesc aranjamente speciale in privinta aruncari deseurilor.

Deseuri ce provin din operatiile de taiere

Rezidurile ce ies din operatiile de tatiat chei sunt declarate reziduri solide urbane.

Masina de taiat chei

Masina Matrix-SLX este conceputa pentru multi ani de folosire si deasemenea este refolosibila. Reciclarea este ecologica.

Impachetarea

Matrix-SLX este impachetata intr-o cutie de carton ce poate fi refolosita daca nu este avariata. Reciclarea cutiei de carton -> Hartie.

Pereti de poliester sunt clasificati reziduri solide urbane si se pot arunca in mod normal.

Code CER

- circuite electronice 16 02 16

- fier 12 01 01

- hartie si carton 15 01 01

- plastic 15 01 02

(*) "deseu" este o substanta sau un obiect ce deriva de la activitatea umana sau cicluri naturale, aruncat definitiv.

ASISTENTA

Silca asigura asistenta totala cumparatorilor masini Matrix-SLX

Pe spatele acestui manual e o lista completa de adrese ala centrelor de service.

Cum sa cereti service

Garantia atasata masini asigura reparatii gratuite sau inlocuiri pe timpul de 6 luni de la data cumpararii. Orice alta cerere de service trebuie aranjata de catre cumparator cu Silca sau cu Silca Service Center.