METrel - Slovenia

Aparat de masurat prize de pamant

INTRODUCERE

Ne face o deosebita placere sa va oferim un instrument de testare profesional de o calitate superioara pentru efectuarea a patru masuratori de cabluri pentru rezistenta prizei de pamant, precum si pentru efectuarea de masuratori specifice de rezistenta a prizei de pamant pe care se bazeaza estimarea calitatii legarii la pamant. Proiectarea si fabricarea echipamentului beneficiaza de experienta noastra de foarte multi ani in producerea si furnizarea echipamentelor de testare a rezistentei prizei de pamant si a instalatiilor electrice.

Descriere generala

Aparatul SMARTEC de masurat priza de pamant este un instrument de testare profesional portabil, cu alimentare la baterii. Instrumentul a fost proiectat in vedea efectuarii masuratorilor de rezistenta a prizei de pamant in conformitate cu Standardul european EN 61557 - 5.

Instrumentul este furnizat cu toate accesoriile de baza pentru efectuarea de teste.

Sectiunea electronica a Aparatului de masurat priza de pamant este fabricata pe baza tehnologiei SMD, care nu necesita nici un fel de interventie de service. Afisajul LC (cu cristale lichide) de proiectare speciala ofera posibilitatea citirii cu o mai mare usurinta atat a rezultatelor principale cat si a rezultatelor secundare, a parametrilor si mesajelor. Instrumentul este usor de folosit si nu este necesar ca operatorul sa participe la cursuri speciale de initiere (in plus fata de citirea Manualului cu instructiuni) pentru a utiliza acest instrument.

Pachetul profesional de software PC SmartLink permite efectuarea fara dificultati a transferului rezultatelor de test si a altor parametri intre instrumentul de test si computer.

Avertisment

In vederea asigurarii sigurantei operatorului in timpul efectuarii diferitelor masuratori si teste cu aparatul de masurat priza de pamant, precum si pentru a pastra echipamentul intact, este necesar sa se ia in considerare urmatoarele avertismente generale:

Daca echipamentul de test este utilizat intr-o maniera care nu este specificata in acest Manual de instructiuni, protectia oferita de acest echipament poate fi prejudiciata.

Nu utilizati instrumentul si accesoriile in cazul constatarii oricaror avarii!

Interventiile de service sau cele pentru procedura de calibrare trebuie sa fie efectuate numai de catre persoane competente si autorizate!

Nu conectati nicioadata instrumentul la inalta tensiune.

Nu efectuati niciodata incarcarea cand bateriile alcaline sunt montate in aparat!

Opriti aparatul si deconectati toate accesoriile de masurare conectate la instrument inainte de a deschide capacul compartimentului pentru baterii.

Lista de parametri masurati de Aparatul de masurat priza de pamant

Standare aplicate

Aparatul de masurat priza de pamant este proiectat in conformitate cu standardul european de siguranta

EN 61010 - 1

EMC (zgomot si imunitate) in conformitate cu standardele europene

EN 50081 - 1

EN 50082 - 1

Masuratori in conformitate cu standardul european EN 61557

Rezistenta prizei de panant  EN 61557-5

DESCRIEREA INSTRUMENTULUI

Carcasa instrumentului

Instrumentul este protejat de o carcasa de plastic care mentine aparatul conform clasei de protetie definite in specificatiile generale. Carcasa este formata dintr-o sectiune principala care contine panoul operatorului, conectorii si un capac mobil.

Capacul este fixat permanent de sectiunea de baza si nu este detasabil.

Panoul frontal

Panoul frontal consta dintr-un afisaj LCD (cu cristale lichide), un comutator rotativ si o tastatura, vezi figura de mai jos.

Figura 1. Panoul frontal

Legenda:

Afisaj LCD (cu cristale lichide) de proiectie speciala.

Tasta Sus (Up) pentru:

marirea codului de memorare MEM,

vizualizarea rezultatului anterior,

reglarea instrumentului conform reglarilor generale,

functia de rezistivitate a prizei de pamant: marirea distantei »a« dintre tijele de test.

Tasta START pentru:

demararea oricarei masuratori,

parasirea functiei de revocare,

anularea salvarii sau procedura de stergere a afisajului,

selectarea/reglarea parametrilor functionali in Reglari generale:

Unitatea de masura pentru rezistivitatea prizei de pamant (m sau ft)

Frecventa (50 or 60) Hz.

Tasta DISP pentru afisarea subrezultatelor functiei selectate. (Verificati rezistenta curenta si cea potentiala a capetelor de masurare. (rC si rP) in functiile  _EARTH, R _EARTH si

Tasta MEM pentru memorarea si revocarea rezultatelor.

Tasta CLR pentru stergerea rezultatelor memorate si/sau pentru resetarea instrumentului.

Tasta Jos (Down) pentru:

micsorarea codului de memorare MEM,

vizualizarea rezultatului urmator,

functia de rezistivitate a prizei de pamant: micsorarea distantei »a« dintre tijele de test.

Comutator rotativ pentru:

selectarea functiei de masurare sau a pozitiei OFF (inchis). (Inchiderea automata (auto OFF) se face automat la 10 minute de la ultima activare a oricarei taste sau de la ultima rotire a oricarui comutator functional.),

procedura de anulare, salvare sau stergere a afisajului,

iesirea din functia de revocare.

Panoul de conectare

Figura 2. Panoul de conectare

Folositi numai accesoriile de test originale!

Nu conectati niciodata instrumentul la inalta tensiune!

Valoarea maxima a curentului continuu la bornele de test C1-C2 este 0,3A!

Nu conectati nici o tensiune electrica externa intre aceste doua borne!

Upermisa = 0V

Legenda:

Bornele de test:

Albastru - borna de test H

Negru - borna de test E

Rosu - borna de test S

Verde - borna de test ES

Bornele de test cu clesti C1 si C2

Conector RS 232 (pentru conectarea Aparatului de masurat priza de pamant la computer)

Conector pentru incarcarea acumulatorilor.

Conectorul de test este proiectat pentru conectarea cablului de test si este accesibil numai atunci cand capacul instrumentului este ridicat. Conectorii RS 232 si cei pentru incarcarea acumulatorilor sunt accesibili numai cand capacul instrumentului este inchis. Din motive de siguranta, ambii conectori nu pot fi accesibili in acelasi timp. Capacul instrumentului selecteaza conectorul accesibil.

Baza

Figura 3. Baza

Legenda:

Carcasa de plastic.

Suruburi (4 bucati) pentru fixarea compartimentului pentru baterii.

Capacul compartimentului pentru baterii.

Avertismentele de pe capacul campartimentului pentru baterii.

Eticheta cu marca inregistrata.

Suport de plastic pentru banda de transport.

Mesajele instrumentului

Mesajele sunt generate pe afisajul LCD (cu cristale lichide) folosind simboluri speciale si combinatii de segmente numerice. In urmatoarea imagine sunt ilustrate toate segmentele de afisare posibile, iar in tabelul de mai jos sunt descrise mesajele.

Figura 4. Segmentele de afisaj

Result value = Valoarea rezultatului

Low battery = Baterie aproape descarcata

Higher than = Mai mare decat

Warning! = Atentie!

Unit of displayed result = Unitatea de masura a rezultatului afisat

Operation with memory = Operatie cu memorie

Cursors = Cursoare

Descrierea mesajelor posibile de pe afisaj:

Tabel 1. Mesaje

* Aceasta indicatie apare dupa introducerea bateriilor, ex. cand bateriile au fost scoase din compartimentul pentru baterii pentru o anumita perioada de timp (cateva ore), sau daca microprocesorul detecteaza o neregularitate a memoriei sale sau daca a fost executata resetarea instrumentului.

INSTRUCTIUNI PENTRU MASURARE

Rezistenta prizei de pamant

Cu Aparatul de masurat priza de pamant se pot efectua masuratori ale rezistentei prizei de pamant folosind trei metode diferite. Metoda corespunzatoare este selectata de operator in functie de sistemul de legare la pamant care trebuie testat.

Rezistentele selective ale prizei de pamant pot fi masurate folosind clestele de test (fara decuplarea mecanica a electrodului de legare la pamant testat).

Masuratoarea fara cap de masurare se poate efectua folosind doi clesti de test.

Metoda standard de test cu patru conductori

Conectarea a patru conductori da rezultate mai bune decat conectarea a trei conductori pentru ca nu exista probleme referitoare la rezistenta la contact intre clestii de test si suprafata (de obicei ruginita) a electrodului testat.

Distanta de la electrodul de legare la pamant pentru care se efectueaza testul pana la capul de masurare H este de cel putin 5 ori adancimea tijei electrodului de legare la pamant sau lungimea benzii electrodului. (vezi Figura 5).

In cazul masurarii rezistentei totale a prizei la pamant pentru un sistem complex de legare la pamant, distanta necesara depinde de distanta d (diagonala) cea mai lunga dintre electrozii individuali de legare la pamant (vezi Figura 6).

Etapa 1

Conectati conductorii pentru test la instrument si la obiectul care trebuie testat conform imaginilor de mai jos.

black=negru, green=verde, red=rosu, blue=albastru

Figura 5. Conectarea unor conductori de test standard de 20 m. lungime

black=negru, green=verde, red=rosu, blue=albastru

Figura 6. Conectarea unor conductori de test optionali de 50 m. lungime

R_Earthtot = R_E1 // R_E2 // R_E3 // R_E4

R _E1..E4 rezistenta separata de legare la pamant

R._P rezistenta potentiala a impulsului de tensiune

R _C rezistenta curenta a impulsului de tensiune

R _Earthtot rezistenta totala a prizei de pamant a sistemului de legare la pamant testat

Etapa 2

Reglati comutatorul functional in pozitia R_EARTH; urmatorul meniu va fi afisat:

Figura 7. Meniu initial pentru rezistenta prizei de pamant

Etapa 3

Apasati tasta START si vizualizati rezultatul testului. (Daca doriti sa efectuati mai multe masuratori, apasati pe tasta START si tineti-o apasata pana cand rezultatul s-a stabilizat; eliberati apoi tasta. Ultimul rezultat va ramane afisat.)

Apasati tasta DISP pentru a verifica atat rezistenta potentiala (rP)a capetelor de masurare, cat si rezistenta curenta (rC). Dupa o scurta perioada, rezultatul principal va fi afisat din nou automat.

Introduceti in memorie rezultatul afisat in scopul documentarii; vezi instructiunile referitoare la folosirea memoriei in capitolul 4.1. Introducerea rezultatelor testelor in memorie.

Observatii!

Cand exista o tensiune de zgomot mai mare de 20 V c.a. /c.c. intre bornele de test H si E sau ES si S, masurarea rezistentei prizei de pamant nu va fi efectuata dupa apasarea tastei START, ci va fi afisat mesajul > 20 V, marcat cu simbolul !

Daca exista o tensiune de zgomot mai mare de aprox. 5 V intre bornele de test H si E sau ES si S, va fi afisat un cursor indreptat spre simbolul "" (zgomot), indicand ca este posibil ca rezultatul testului sa nu fie corect!

Daca rezistenta unei tije curente sau potentiale este prea mare (>(4 k  + 100 R_E) sau >50 k, indiferent care dintre ele este mai mica), atunci rezultatul testului va fi marcat cu simbolul  si cursorul va aparea la rC si / sau rP.

Daca rezultatul testului este in afara domeniului de masura (conductori de test deschisi), mesajul >19,99 k va fi afisat!

Metoda standard de test cu patru conductori in combinatie cu un cap de masurare de mare precizie (A 1018) (masurarea rezistentei selective a prizei de pamant)

In cazul in care cativa electrozi de legare la pamant sunt conectati in paralel (vezi figura 8), atunci este foarte important sa cunoasteti calitatea fiecarui electrod in parte. Acest lucru este deosebit de important atunci cand sistemul de legare la pamant este conceput pentru protectia impotriva descarcarilor atmosferice, pentru ca orice inductanta din sistemul de legare la pamant reprezinta un posibil pericol (din cauza cresterii rezistentei la impulsurile de inalta frecventa in timpul descarcarilor atmosferice.)

Pentru a testa fiecare electrod separat, electrozii trebuie sa fie separati mecanic, dar conexiunile mecanice sunt de obicei foarte greu de deconectat din cauza componentelor de conectare ruginite (suruburi, piulite, piese intermediare, etc.).

Avantajul principal al metodei de masurare selective cu cleste este ca nu este nevoie de deconectarea mecanica a electrodului de test.

Etapa 1

Conectati conductorii de test si clestele de mare precizie (A 1018) la instrument si la obiectul pentru care se face testul conform figurii de mai jos.

black=negru, green=verde, red=rosu, blue=albastru, sensitive clamp=cleste de mare precizie

Figura 8. Conectarea conductorilor standard de test de 20 m lungime si a clestelui de mare precizie (A 1018)

Este absolut necesar ca clestele de mare precizie (A 1018) sa fie conectat sub borna de test E. In caz contrar, va fi masurata rezistenta paralela a tuturor celorlalti electrozi (R_E1 pana la R_E4)!

R _E4 rezistenta selectiva la legarea la pamant a electrodului E4

U tensiune de test

I _clamp curentul masurat de clestele de test de mare precizie

R _S rezistenta selectiva a prizei de pamant

Etapa 2

Reglati comutatorul functional in pozitia _""; urmatorul meniu va fi afisat.

Figura 9 Meniu initial pentru rezistenta prizei de pamant

Etapa 3

Apasati tasta START si vizualizati rezultatul testului. (Daca doriti sa efectuati mai multe masuratori, apasati tasta START si tineti-o apasata pana cand rezultatul s-a stabilizat, apoi eliberati tasta. Ultimul rezultat va ramane afisat.)

Apasati tasta DISP pentru a verifica atat rezistenta potentiala (rP) cat si rezistenta curenta (rC) a capetelor de masurare. Dupa o scurta perioada, rezultatul principal va fi afisat din nou automat.

Introduceti in memorie rezultatul afisat in scopul documentarii: vezi instructiunile referitoare la folosirea memoriei in capitolul 4.1. Introducerea in memorie a rezultatelor testelor.

Observatii!

Cand exista o tensiune de zgomot mai mare de 20 V c.a./c.c. intre bornele de test H si E sau ES si S, masurarea rezistentei prizei de pamant nu va fi efectuata dupa apasarea butonului START, ci va fi afisat mesajul > 20 V, marcat cu simbolul !

Daca exista o tensiune de zgomot mai mare de aprox. 5 V intre bornele de test H si E sau ES si S, va fi afisat un cursor indreptat spre simbolul "" (zgomot), indicand ca este posibil ca rezultatul testului sa nu fie corect!

Daca rezistenta tijei curente sau potentiale este prea mare (>(4 k  + 100 RE) sau >50 k, indiferent care dintre ele este mai mica), rezultatul testului va fi marcat cu simbolul  si cursorul va fi afisat la rC si / sau rP.

Daca rezultatul testului este in afara domeniului de masura (conductori de test deschisi), mesajul >1,99 k va fi afisat!

In cazul in care curentul masurat cu clestele de mare precizie este mai slab decat 0,5mA, cursorul va fi afisat la Low I_C (curent slab), indicand faptul ca este posibil ca rezultatul testului sa nu fie corect!

Acest lucru se poate intampla atunci cand se efectueaza masurarea unui sistem de iluminat mare sau in situatiile in care rezistenta tijei la curent este foarte mare.

Daca o tensiune de zgomot mai mare de aprox. 2,1 A exista in bucla clestelui, va fi afisat un cursor indreptat spre simbolul "" (zgomot), indicand faptul ca este posibil ca rezultatul de test sa nu fie corect! Valoarea tensiunii de zgomot poate fi de asemenea masurata in functia CURRENT.

Masurarea rezistentei prizei de pamant cu doi clesti de test

Principiul masurarii cu doi clesti permite efectuarea de masuratori fara a utiliza tije. Aceasta metoda se utilizeaza in zone unde exista constructii si unde ar fi dificil sau chiar imposibil sa se introduca senzori in pamant, si in cazul masuratorilor sistemelor complexe de legare la pamant (vezi fugura 10). Avantajul acestui principiu este ca nu este necesara introducerea capetelor de masurare si nu este nevoie de separarea electrozilor masurati.

Diagrama circuitului electric echivalent din Figura 10 este ilustrata mai jos.

A-meter=contor A, current clamp 1=cleste curent 1, generator=generator, current clamp 2=cleste curent 2, auxiliary earthings=legari la pamant auxiliare

Figura 10 Diagrama circuitului electric echivalent

Daca rezistenta totala a prizei de pamant a electrozilor R_E1, R_E2, si R_E3 conectati paralel este cu mult inferioara rezistentei electrodului testat R_E4, atunci se poate inregistra urmatorul rezultat.

R_result = R_E4 + (R_E1 // R_E2 // R_E3) ≈ R_E4

Aceasta este o buna aproximare a rezistentei selective specifice R_E4.

Alte rezistente specifice pot fi masurate prin mutarea clestilor de test la alti electrozi.

Etapa 1

Conectati clestii de test la instrument si la obiectul pentru care se efectueaza testul conform figurii de mai jos (clestii de test trebuie sa fie pozitionati la cel putin 30 cm. distanta unul de celalalt).

sensitive clamp=cleste de mare precizie, blue=albastru, black=negru, standard clamp=cleste standard
r.Distanta dintre clesti trebuie sa fie de cel putin 30 cm! In caz contrar, este posibil ca rezultatul sa fie incorect!

Figura 11. Conectarea celor doi clesti de test

Etapa 2

Reglati comutatorul functional in pozitia ""; Urmatorul meniu va fi afisat:

Figura 12. Meniu initial pentru rezistenta prizei de pamant

Etapa 3

Inceperea masuratorii (masuratoare constanta), rezultatele sunt afisate continuu.

Ultimul rezultat va ramane afisat.

Introduceti in memorie rezultatul afisat in scopul documentarii; vezi instructiunile referitoare la utilizarea memoriei in capitolul 4.1. Introducerea rezultatelor testelor in memorie.

Observatii!

Daca rezultatul de test este in afara donemiului de masura (conductori de test deschisi), mesajul >99,9  va fi afisat!

In cazul in care curentul masurat cu un cleste de test de mare precizie este mai slab de 0,5 mA, cursorul va aparea la Low I_C (curent slab), indicand faptul ca este posibil ca rezultatul testului sa nu fie corect!

Daca raportul dintre tensiunea de zgomot si curentul masurat  100 sau I_noise > 2,1 A, cursorul va fi afisat in dreptul simbolului "" (zgomot), indicand faptul ca este posibil ca rezultatul testului sa nu fie corect! Valoarea tensiunii de zgomot poate fi masurata si in functia CURENT.

Conectati clestii de mare precizie (A 1018) la bornele de test C1/C2, si clestii standard (A 1019) la bornele de test E/H.

Daca utilizati un cleste de generare care nu este furnizat de Metrel, este necesar sa se compenseze impactul acesteia asupra rezultatelor masuratorilor. In aceasta situatie, folositi urmatoarea procedura.

Pentru imbunatatirea rezultatelor masuratorilor atunci cand se utilizeaza clesti furnizati de terti, este posibil sa se reduca curentul de test. In acest caz, acuratetea nu este garantata!

Procedura de ajustare a clestilor care nu sunt originali (daca sunt folositi ca si clesti de generare).

Folosirea unui cleste furnizat de alta firma in afara de Metrel poate avea un grav impact asupra rezultatelor masuratorii (din cauza inductivitatilor diferite ale bobinei).

Acest efect poate fi compensat prin folosirea clestilor de curent 1/1000 de la orice alt furnizor.

Procedura de compensare pentru duliile care nu sunt originale:

1. Clestele trebuie sa respecte aceleasi specificatii electrice ca A 1019:

raport curent: (1000 A / 1 A)

domeniu de masura intrare: 1000 A

1. Efectuati resetarea instrumentului (vezi instructiunile din capitolul 4.3 Resetarea instrumentului).

2. Compensarea trebuie sa fie efectuata pe o bucla de rezistenta de 10 Ω.

3. A se lua in considerare distanta minima dintre cei doi clesti.

4. Efectuati o masuratoare.

5. Dupa obtinerea rezultatului (care trebuie sa se incadreze intre 3 Ω si 30 Ω si sa fie stabil), tineti tasta UP apasata timp de 10 secunde. In cazul in care compensarea a fost efectuata cu succes, "CAL" este afisat.

6. Apasati tasta MEM pentru a confirma compensarea sau orice alta tasta pentru anularea procedurii.

Nota:

Luati la cunostinta faptul ca specificatiile tehnice publicate nu sunt garantate in acest caz.

Instrumentul revine la reglarile din fabricatie dupa efectuarea unei resetari.

Rezistenta specifica a prizei de pamant

Pentru a asigura acuratetea calculelor, recomadam masurarea rezistivitatii prizei de pamant cand se definesc parametrii pentru sistemul de legare la pamant (lungimea necesara si suprafata electrozilor prizei de pamant, adancimea corespunzatoare pentru instalarea sistemului de legare la pamant, etc.).

Cele patru capete de masurare sunt introduse la distante egale "a" pana la o adancime de 5 % din "a".

Rezistenta specifica a prizei de pamant ρ este calculata cu ajutorul formulei urmatoare:

ρ = 2 π la R

a - distanta dintre doua capete de masura

R - rezistenta prizei de pamant intre cele doua capete de masura din mijloc

Se folosesc unitati de masura diferite pentru parametrii rezistivitatii prizei de pamant, si anume:

m (in tarile europene)

ft (in Statele Unite ale Americii)

Din aceasta cauza, aparatul de masurat priza de pamant ofera ambele unitati de masura si permite utilizarea ambelor unitati pentru distanta selectata "a" (m / ft) dintre tijele de test. Vezi procedura referitoare la selectarea la unitatii corespunzatoare in capitolul 4.4. Reglari generale.

Etapa 1

Conectati conductorii de test la instrument si la tijele de test conform figurii de mai jos.

blue=albastru, red=rosu, green=verde, black=negru

Figura 13. Conectarea conductorilor de test standard de o lungime de 20 m

Etapa 2

Reglati comutatorul functional in pozitia  _EARTH; urmatorul meniu va fi afisat:

Figura 14. Meniul initial al rezistivitatii prizei de pamant

Etapa 3

Reglati distanta "a" intre tijele de test. Distanta trebuie sa fie aceeasi ca in masuratorile practice; in caz contrar, rezultatul testului nu va fi corect.

Introduceti "Modul de ajustare a valorilor distantei";urmatorul meniu va fi afisat:

Figura 15. Meniul de ajustare a valorilor distantei

Reglati distanta "a" corespunzatoare. Daca apasati o singura data, valoarea va creste / va scadea cu un singur element, iar daca apasati continuu, aceasta va creste / va scadea continuu.

Reveniti la "Meniul initial al rezistivitatii prizei de pamant".

Etapa 4

Vizualizarea rezultatului testului. (Daca doriti sa efectuati mai multe masuratori, apasati tasta START si tineti-o apasata pana cand rezultatul s-a stabilizat. Eliberati apoi tasta. Ultimul rezultat va ramane afisat.)

Verificati rezistentele capetelor de masurare curent (rC) si potential (rR). Dupa o scurta perioada de timp, rezultatele principale vor fi afisate din nou automat.

Introduceti rezultatul afisat in memorie in scopul documentarii; vezi instructiunile referitoare la folosirea memoriei in capitolul 4.1. Introducerea in memorie a rezultatelor testelor.

Repetati masuratoarea amplasand capetele de masurare in diferite directii si la diferite distante intre ele. Verificati sau corectati distanta "a" introdusa in instrument inainte de fiecare masuratoare.

Observatii!

Cand exista o tensiune de zgomot mai mare decat 20 V c.a./c.c. intre bornele de test H si E sau ES si S, masurarea rezistivitatii prizei de pamant nu va fi efectuata dupa apasarea tastei START, ci va fi afisat mesajul > 20 V, marcat cu simbolul !

Daca exista o tensiune de zgomot mai mare decat aprox. 5 V intre bornele de test H si E sau ES si S, va fi afisat un cursor indreptat spre simbolul "" (zgomot), indicand faptul ca este posibil ca rezultatul testului sa nu fie corect!

Daca rezistenta capului de masura curent sau potential este prea mare (>(4 k + 100 RE) sau >50 k, indiferent care dintre ele este mai mica), rezultatul testului va fi marcat cu simbolul  si cursorul va fi afisat la rC si / sau rP.

Daca rezultatul testului este in afara domeniului de masura (de exemplu, conductori de test deschisi), atunci mesajul >999 km (a < 8m) / >1999 km (a  8 m) sau > 999 kft (a < 8ft) / >1999 kft (a  8ft) va fi afisat!

Curent (RMS real)

In sisteme de legare la pamant complexe, cu numerosi electrozi conectati in paralel sau in alte sisteme conectate la sistemul de legare la pamant pot avea loc mari scurgeri de curent.

Forma curentului masurat este de obicei o unda nesinusoidala. Forma este distorsionata de catre diverse surse neliniare. Acesta este motivul pentru care este important ca instrumentul de test sa masoare valoarea RMS reala a curentului; in caz contrar, rezultatul poate induce in eroare.

Scurgerile mari de curent pot fi provocate de diferite erori ale instalatiilor electrice sau ale sistemelor de legare la pamant.

Nu conectati nici o tensiune de zgomot intre bornele de test C1 si C2!

Etapa 1

Conectati clestele de test curent / curent (1000:1) la Aparatul de masurat priza de pamant, vezi figura 15 sau 16. Luati la cunostinta faptul ca clestele de mare precizie (A 1018), furnizat de METREL poate acoperi un domeniu de masura de la 0,5 mA pana la 20 A, in timp ce clestii cu domeniu de masura standard pot masura pana la 10 mA si 20 A.

Reglati comutatorul functional in pozitia CURRENT (cleste); urmatorul meniu va fi afisat:

Figura 16. Meniul initial pentru functia curent

Etapa 2

Conectati clestele de mare precizie la obiectul de testat conform figurilor de mai jos.

Sensitive clamp=cleste de mare precizie

Figura 17. Conectare tipica a clestelui de test (la masurarea tensiunii de zgomot - perturbatiilor)

MPEC (Main Potential Equalizing Collector)= MPEC (Comutator de compensatie potential principal)

PCC (Protection Conductor Collector) = PCC (Comutator conductor de protectie)

Sensitive clamp = cleste de mare precizie

Figura 18. Conectarea tipica a clestelui de test de mare precizie (A 1018) cand se face cautarea erorilor instalatiei

Etapa 3

Inceperea masurarii (masurare constanta), rezultatul este afisat continuu.

Ultimul rezultat va ramane afisat.

Introduceti in memorie rezultatul afisat in scopul documentarii ; vezi instructiunile din capitolul 4.1. Introducerea in memorie a rezultatelor testelor.

MEMORIA SI ALTE OPERATII

Memoria

Memoria pentru salvarea rezultatelor testelor are o organizare in piramida. Operatorul poate organiza pana la 250 de locatii de memorie. In fiecare locatie de memorie poate fi salvat orice rezultat. In modulul "introducerea rezultatelor in memorie", operatorul selecteaza un cod MEM code si apoi rezultatul va fi salvat impreuna cu toti parametrii acestuia in locatia de memorie selectata.

Toate rezultatele pot fi salvate sub un singur cod MEM, ex. No.: 001, daca nu este necesara o grupare a acestora.

Organizarea locatiilor de memorie sub un cod MEM specific este explicata in figura de mai jos.

Exemplu: Rezistenta prizei de pamant (Metoda cu 2 dulii), Exemplu: Curent, Rezistenta cu patru conductori, DISPLAY=AFISAJ, Exemplu: Rezistenta specifica a prizei de pamant, Last stored result=ultimul rezultat memorat.

Figura 19. Organizarea locatiilor de memorie

Parametri memorati

Tabelul de mai jos reprezinta o lista de rezultate, subrezultate si parametri memorati pentru fiecare functie.

Introducerea in memorie a rezultatelor testelor

Toate rezultatele testelor pot fi introduse in memorie in scopul documentatiei ulterioare.

Introducerea in memorie a rezultatului testului afisat

Cand rezultatul testului este afisat, respectati intocmai urmatoarea procedura:

Este propus ultimul cod MEM utilizat (afisat intermitent).

Selectati codul MEM unde doriti sa salvati rezultatul. Se pot selecta coduri de la MEM = 1 pana la 250.

Salvati in memorie rezultatul afisat sub codul MEM selectat.

Dupa salvarea rezultatului in memorie, notati-va codul MEMpentru recunoasterea ulterioara a rezultatului introdus in memorie.

De fiecare data cand se foloseste procedura "MEM", sunt introduse in memorie urmatoarele: rezultatul principal, subrezultate posibile, functia potentiala, precum si numarul de identificare al functiei (vezi figura de mai jos).

Rezultatele testelor ulterioare (indiferent de functia de test) pot fi introduse in memorie sub acelasi cod MEM. Aceasta operatie poate fi efectuata prin dublu click pe tasta MEM dupa fiecare masuratoare.

Function identification number=Numarul de identificare al functiei

Figura 20. Numerele de identificare ale functiei

Observatii!

Fiecare rezultat poate fi introdus in memorie o singura data.

Apasati tasta START sau schimbati pozitia comutatorului rotativ pentru anularea procedurii de salvare in memorie.

Mesajul FUL va fi afisat cand toate locatiile memoriei au fost ocupate.

Revocarea rezultatelor memorate

Rezultatele memorate vor fi afisate ori de cate ori este nevoie de verificarea vizuala a acestora. Rezultatul principal, subrezultatul potential si parametrul functiei potentiale pot fi revocate.

Revocarea rezultatelor memorate

Mesajul rCL va aparea pe afisajul LCD (cu cristale lichide) pentru un moment urmat de ultimul cod MEM utilizat (afisare intermitenta).

Reglati codul MEM.

Codul MEM nu va mai fi afisat intermitent. Numarul de identificare al functiei va fi afisat dupa codul MEM selectat; ulterior, va aparea si ultimul rezultat memorat.

Verificati subrezultatul si parametrul functiei.

Derulati pentru vizualizarea altor rezultate ale altor teste memorate sub acelasi cod MEM. Numarul de identificare al functiei va fi afisat urmat de rezultatul principal (reglat cu tasta DISPLAY) inainte de utilizarea tastelor  si .

Verificati subrezultatul si parametrul functiei.

Cand se ajunge la ultimul sau la primul rezultat, mesajul "toP" sau "bot" este afisat urmat de acel rezultat.

sau

Parasiti functia de revocare si reveniti la afisajul initial al functiilor selectate.

Daca nu exista nici un rezultat memorat, mesajul "no" va fi afisat dupa apasarea tastei MEM.

Daca nu exista rezultate memorate sub codul MEM, mesajul "no" va fi afisat urmat de functia selectata in stare de repaus.

Stergerea rezultatelor memorate

Exista doua modalitati disponibile de stergere a rezultatelor, si anume:

Toate rezultatele memorate pot fi sterse in acelasi timp

Ultimul rezultat memorat poate fi sters

Stergerea tuturor rezultatelor memorate

Apasati aceasta tasta si mentineti-o apasata pana cand mesajele Clr MEM / ALL MEM sunt afisate alternativ (aprox. 3 s).

Confirmati stergerea; toate rezultatele memorate vor fi sterse.

Apasati tasta START sau schimbati pozitia comutatorului rotativ pentru anularea procedurii de stergere.

Stergerea ultimului rezultat memorat

Mesajul Clr MEM este afisat.

Confirmati stergerea.

Procedura poate fi repetata pentru stergerea altor rezultate memorate.

Apasati tasta START sau schimbati pozitia comutatorului rotativ pentru anularea procedurii de stergere.

Comunicare RS 232

Rezultatele memorate pot fi transferate in computer (PC), unde pot fi efectuate rapoartele finale ale testelor.

Pentru aceasta operatie este nevoie de PC SmartLink (inclus in setul standard).

Efectuarea transferului datelor memorate

Instalati PC SmartLink in computer (PC)

Reglati setarile COM Port in meniul de Configurare / COM Port.

Porniti instrumentul (ON).

Conectati portul PC COM la instrument cu cablul serial de comunicare conform figurii de mai jos.

Stored results = rezultate memorate, Connection cable 9M / 9F = Cablu de conectare 9M / 9F

Figura 21. Conectarea Aparatului de masurat priza de pamant la computer

Rulati programul SmartLink.exe.

Apasati butonul "Primire rezultate" (Receive Results) (al treilea de la stanga). Computerul si instrumentul se recunosc reciproc automat.

Programul din computer (PC) permite efectuarea urmatoarelor proceduri:

descarcare de date;

pregatirea unui formular de raport simplu;

pregatirea unui fisier pentru importul intr-o foaie de calcul.

Programul SmartLink.exe este un software care are la baza sistemul Windows 95, 98, 2000, XP.

Resetarea instrumentului

In cazul in care constatati orice defectiune in timpul utilizarii Aparatului de masurat priza de pamant, se recomanda efectuarea operatiei de RESET a instrumentului. In aceasta situatie, toti parametrii vor reveni la valorile initiale; vezi tabelul de mai jos.

Resetarea instrumentului

Opriti instrumentul (OFF).

Tineti aceasta tasta apasata atunci cand porniti (ON) instrumentul. Mesajul rES va fi afisat intermitent.

Dupa confirmarea operatiei de reset, mesajul rES va fi afisat dupa o scurta perioada de timp; acest lucru indica faptul ca functia de RESET a fost executata.

Tabel 2. Valorile initiale ale parametrilor reglabili

Nota!

Dupa executarea functiei de reset (tasta CLr), instrumentul va introduce automat "Frecventa" si procedura de "Selectare a unitatii", vezi pagina urmatoare.

Reglari generale

De obicei exista tensiune sau curent de zgomot in sistemul de legare la pamant pentru care se efectueaza testul; acest lucru este cauzat de tensiunea retelei undeva in vecinatatea apropiata sau indepartata. Frecventa tensiunii retelei difera de la tara la tara (in tarile europene este de 50 Hz etc., in Statele Unite este de 60 Hz etc.). Pentru a obtine rezultate stabile indiferent de nivelul de zgomot, se recomanda introducerea frecventei nominale a sistemului de retea.

Sistemul de masurare a instrumentului asigura o excelenta imunitate la zgomot. In conditii de zgomot extreme, stabilitatea rezultatelor poate fi imbunatatita suplimentar prin operatia de mediere a valorilor.

Odata ce au fost reglate frecventa si algoritmul, acestea isi vor pastra valorile chiar si dupa inlocuirea bateriilor.

Introduceti frecventa tensiunii retelei (50/60 Hz)

Reglati parametrul rezistentei specifice a prizei de pamant (m/ft)

Reglati algoritmul de masurare

Opriti instrumentul (OFF).

Tineti aceasta tasta apasata in timp ce porniti instrumentul (ON) pana cand Fr urmat de valoarea 50 sau 60 (ultima selectata) este afisata intermitent.

Selectati frecventa corespunzatoare tensiunii retelei.

Confirmati "Frecventa". Unitatea de masura m sau ft (ultima selectata) folosita la masurarea rezistivitatii prizei de pamant va fi afisata intermitent.

Selectati unitatea de masura corespunzatoare.

Confirmati "Selectia unitatii de masura". Tipul algoritmului de masurare va fi afisat intermitent.

Confirmati algoritmul de masurare. Instrumentul este pregatit pentru masuratori obisnuite.

Nota:

In general, se recomanda utilizarea algoritmului de masurare "Normal" din cauza imunitatii interne la zgomot ridicate a instrumentului.

In cazul in care rezultatele sunt inca instabile, se pot obtine imbunatatiri suplimentare prin operatia de mediere a valorilor (ex. selectarea "Algoritmului de masurare imbunatatit"). Cu toate acestea, aceasta operatie duce la prelungirea semnificativa a timpului de masurare (pana la 20 secunde).

Se poate efectua o noua selectie dupa fiecare resetare a instrumentului (vezi procedura in capitolul 4.3. (Resetarea instrumentului!)).

INTRETINEREA

Bateriile

Simbolul bateriei - din coltul din stanga, sus al afisajului LCD (cu cristale lichide) indica stadiul de incarcare a bateriei - aproape descarcata (Ubat < 4.2 V). Daca stadiul bateriei indicat este acela de baterie aproape descarcata, bateriile trebuie sa fie inlocuite pentru a asigura acuratetea masuratorilor.

Verificati stadiul de incarcare a bateriilor chiar si in timpul efectuarii masuratorilor. Rezultatele obtinute atunci cand bateriile sunt aproape descarcate vor fi marcate cu semnul dupa efectuarea masuratorilor. Aceste rezultate pot fi incorecte.

Instrumentul se opreste automat cand tensiunea bateriei scade sub 4.0 V, simbolul este afisat timp de cateva secunde inainte de oprirea automata.

Tensiunea nominala de alimentare este de 6 Vd.c.. Utilizati patru baterii alcaline de 1,5 V, de tipul IEC LR14 (dimensiunile: diametrul= 26 mm, inaltimea = 50 mm).

Figura 22. Polaritatea corecta a bateriilor introduse

Un set de baterii incarcate la capacitate maxima pot alimenta instrumentul pentru aproximativ 50 ore.

Se pot utiliza si acumulatori de tipul NiCd sau NiMH in locul bateriilor alcaline. Instrumentul contine un conector suplimentar pentru incarcarea acumulatorilor.

Observatii!

Inlocuiti toate cele patru baterii in acelasi timp!

Opriti instrumentul si deconectati toate accesoriile de masurare conectate la instrument inainte de a deschide capacul compartimentului pentru baterii.

Introduceti bateriile corect; in caz contrar, instrumentul de test nu va functiona si bateriile se pot descarca, vezi figura 22 pentru polaritatea corecta a bateriilor.

Daca instrumentul nu va fi folosit o perioada lunga de timp, scoateti toate bateriile din compartimentul pentru baterii.

Efectuati transferul rezultatelor memorate in computer (PC) inainte de a scoate bateriile din aparat! Rezultatele se vor sterge cand bateriile sunt scoase din aparat si toti parametrii reglabili vor fi resetati la valorile lor initiale dupa inlocuirea bateriilor; vezi paragraful 4.3. Resetarea instrumentului!

Pentru a va asigura ca datele memorate nu se vor pierde, respectati intocmai procedura urmatoare atunci cand inlocuiti bateriile:

deconectati toate cablurile,

opriti instrumentul (OFF),

inlocuiti bateriile intr-un interval de timp de 1 minut,

porniti instrumentul (ON); mesajul Clr mem nu va fi afisat, indicand faptul ca datele memorate nu au fost sterse.

Avertismente!

Nu incercati sa incarcati bateriile atunci cand instrumentul este alimentat cu baterii alcaline!

Respectati cerintele referitoare la manipulare, intretinere si reciclare stabilite de standardele in domeniu si de cele ale producatorilor de baterii alcaline sau acumulatori.

Folositi numai incarcatorul furnizat de producatorul instrumentului.

Curatirea

Utilizati o carpa moale usor inmuiata in apa cu detergent sau in alcool pentru curatirea suprafetei Aparatului de masurat priza de pamant si lasati instrumentul sa se usuce complet inainte de utilizare.

Observatii!

Nu utilizati lichide pe baza de benzina sau hidrocarburi!

Nu varsati lichidul de curatire pe instrument!

Calibrarea periodica

Specificatiile tehnice sunt garantate numai daca instrumentul este calibrat cel putin o data pe an de un departament de service competent. Contactati furnizorul pentru informatii detaliate.

Service

Reparatii in garantie si postgarantie: contactati distribuitorul pentru informatii suplimentare.

Adresa producatorului:

METREL d.d.

Horjul 188

1354 Horjul

Slovenia

tel.: +386 1 7558 200

fax.: +386 1 7549 095

Nu este permis ca persoanele neautorizate sa deschida Aparatul de masurat priza de pamant. Nu exista componente care pot fi inlocuite de utilizatori in interiorul instrumentului SPECIFICATII TEHNICE

Functii

Metoda cu patru conductori a rezistentei prizei de pamant

Domeniu de masura RE (0,11  19,99k) 

Eroare a rezistentei aditionale a impulsului de tensiune la Rc max. sau Rp max.  (3 % din r. + 10 D)

Rc max.  (4 k + 100 RE) sau 50 k (indif. care e mai mica)

Rp max. (4 k + 100 RE) sau 50 k (indif. care e mai mica)

Eroare aditionala la 3 V tensiune de zgomot (50 Hz) (5 % din r. +10 D)

Tensiune de test la borna deschisa 40 Va.c.

Forma tensiunii de test  unda sinusoidala

Frecventa tensiunii de test  125 / 150 Hz

Curentul de test al scurtcircuitului < 20 mA

Test automat al rezistentei capului de masurare curent si pot. da

Test automat al tensiunii de zgomot da

Rezistenta prizei de pamant utilizand un cleste in combinatie cu metoda celor patru conductori

Toate datele tehnice prezentate la metoda celor patru conductori sunt valabile cu exceptia domeniilor de masura si afisare; vezi datele adaptate de mai jos:

Domeniu de masura RE (0,11  1,99 k) 

Specificatii suplimentare:

Eroare suplimentara la curentul de zgomot cel mai slab, unde simbolul curentului de zgomot este deja afisat (valabil la raportul max R_Earthtotal / R_S = ½) (10 % of r. + 10 D)

Simbolul curentului de zgomot  >2,1 A aprox.

Eroare suplimentara a raportului de rezistenta R_S / R_Earthtotal  1 %

Indicatie in caz de de curent slab al clestelui < 0,5 mA

Test automat al curentului de zgomot da

Eroarea suplimentara a clestelui trebuie luata in considerare.

Rezistenta prizei de pamant folosind doi clesti

*Distanta dintre clestii de test >30 cm

Eroare aditionala la curentul de zgomot cel mai slab, unde simbolul curentului de zgomot este deja afisat (10 % din r. + 10 D)

Indicarea curentului de zgomot incepe sa fie afisata la Izgomot / Isemnal > 100

Eroarea aditionala a clestelui trebuie sa fie luata in considerare.

Rezistenta (rezistivitatea) specifica a prizei de pamant

Toate datele tehnice prezentate in lista de la metoda celor patru conductori sunt valabile, cu exceptia domeniului de masurare afisat; vezi tabelul adaptat de mai jos.

Distanta dintre tijele de test 1 pana la 30 m sau 1 pana la 90 ft.

Curent (RMS real)

Rezistenta curentului la intrare 10  / 1W

Masurarea curentului clestelui 1 A / 1mA

Frecventa nominala  50 / 60 Hz

Eroarea aditionala a clestelui trebuie sa fie luata in considerare.

Acuratetea are aplicabilitate timp de 1 an in conditii de referinta. Coeficientul de temperatura in afara acestor limite este de 0,1 % din valoarea masurata per C si de 2 cifre.

Caracteristici generale

Puterea de alimentare  6 Vd.c. (4 baterii× 1,5 V IEC LR14) sau

4.8V DC (4 acumulatori × 1.2 V NiCd, NiMH IEC LR14)

Incarcarea bateriei  1,5 ore pt.incarcare completa (folosind incarcatorul rapid

Oprire automata  da, aproximativ 10 min de repaus

Avertismente vizuale  da

Dimensiuni (l × i × d)  15.5 × 9.5 × 19 cm

Greutatea (fara accesorii, cu baterii) 1,3kg

Afisaj special LCD

Memorie 1000 masuratori

Conectarea la computer  RS 232 (9600 baud, no parity, 8 bit data, 1 stop bit

Clasificarea protectiei  dubla izolare

Gradul de protectie  IP 54

Domeniu temp. lucru 0  40 °C

Domeniu temp. nominal (referinta) 10  30 °C

Umiditate max. 85 % RH (0  40 °C)

Domeniu umiditate nominal (referinta) 40  60 % RH

Oprire automata  da

Accesorii standard

Vezi anexa pentru a compara setul de accesorii primit cu cel din anexa.

Accesorii optionale

Vezi anexa pentru a verifica accesoriile optionale disponibile care pot fi furnizate la cerere.

ANEXA

Windows Software 'Smart Link' with RS 232 interface cable

Order No. 1050

Software Windows 'Smart Link' cu cablu de interfata RS 232

Articol nr. 1050

Soft carrying bag Order No. A 1006

Genta moale pentru transport Articol nr. A 1006

Carrying strap Order No. A 1007

Curea pentru transport Articol nr. A1007

Test lead set 2m 4 colours 4 pcs. Order No. S2009

Set de conductori de test 2m, 4 culori, 4 buc. Articol nr. S2009

Low-range Clamp 1A/1mA Order No. A1018

Cleste cu domeniu de masura mic 1A/1mA Articol nr. A1018

Standard-range Clamp 1A/1mA Order No. A1019

Cleste cu domeniu de masura standard 1A/1mA  Articol nr. A1019

Earth test set - 50m  Order No. S 2002

Set de test pentru legare la pamant - 50m  Articol nr. S2002

ES test lead 4,5 m Order No. A1023

Conductor de test ES 4,5 m Articol nr. A1023

E test lead 4,5 m Order No. A1024

Conductor de test E 4,5 m Articol nr. A1024

H test lead 50 m wound up on spool support  Order No. A1027

Conductor de test H 50 m infasurat pe bobina  Articol nr. A1027

S test lead 50 m wound up on spool support  Order No. A1029

Conductor de test S 50 m infasurat pe bobina  Articol nr. A1029

H test lead 1 m  Order No. A1028

Conductor de test H 1 m Articol nr. A1028

S test lead 1 m  Order No. A1030

Conductor de test S 1 m Articol nr. A1030

Earth test rod 4 pcs Order No. A1022 for 1 buc.

Tija de test de legare la pamant 4 buc. Articol nr. A1022 pentru 1 buc.

General cable 4x1m Order No. 1021 (MI2086 and MI2088 only)

Cablu general 4x1m Articol nr. (numai pentru MI2086 si MI2088)

Soft carrying bag Order No. A 1006

Genta moale pentru transport Articol nr. A 1006

Included in the Set = Incluse in set

SMARTEC Earth - Order No. MI 2124 = Aparat SMARTEC de masurat priza de pamant - Articol nr. MI 2124

Instrument SMARTEC Earth MI 2124

Aparat SMARTEC de masurat priza de pamant MI 2124

ES test lead 4,5 m

Conductor de test ES 4,5 m

E test lead 4,5 m

Conductor de test E 4,5 m

H test lead 20 m

Conductor de test H 20 m

S test lead 20 m

Conductor de test S 20 m

Earth test rod 4pcs

Tija de test de legare la pamant 4 buc.

-Instruction manual

-Manual de instructiuni

-Declaration of conformity

- Declaratie de conformitate

- Production verification data

- Date de verificare a productiei

- Declaration of warranty

- Certificatul de garantie