Aparate 5Y

Aparate 5Y

Nota: Informatia continuta in acest document poate fi modificata fara nici o nota prealabila.

Introducere si caracteristici ale seriei 4.22

Acest material introductiv face o trecere in revista a posibilitatilor aparatelor 5Y, pentru a deveni familiara operarea cu aceste aparate. Instructiunile de operare sunt date in sectiunile ulterioare.

Cuvintele scrise in acest mod pot fi gasite in sectiunea Glosar din spatele manualului. Aceste definitii sunt date pentru comoditatea utilizarii.

Informatii generale

Aparatul pe care tocmai l-ati achizitionat permite masurarea duritatii tabletelor in newtoni, kilograme-forta, precum si in alte doua unitati de masura care nu sunt acceptate de Sistemul International.

Aparatul evalueaza media, deviatia standard, deviatia standard relativa, minimul, maximul si domeniul de date. Se poate defini un domeniu de admisibilitate pentru masuratori, care elimina valorile neacceptabile din statistici.

Aparatul are trei porturi I/O (intrare/iesire) pentru comunicare cu exteriorul. Tastatura optionala sau terminalul permite utilizatorului sa introduca informatii despre produs, limitele de admisibilitate si informatiile de configuratie. Portul de imprimanta permite conectarea aparatului la orice imprimanta Epson seriala. Un port gazda permite aparatului sa fie atasat la orice terminal serial, si informatiei sa fie vehiculata intre aparat si calculator (de aici denumit terminal gazda).

Aparatul are un procesor puternic, care il controleaza. Acesta controleaza operarea aparatului si calculeaza statisticile pentru masuratori. Citirile de duritate sunt incarcate dintr-o celula de memorare si convertite in unitatile potrivite, setate dintr-un intrerupator aflat in spatele masinii.

Imprimare si statistici

Un port de intrare - iesire RS232 (serial) este o optiune standard pentru toate testerele 5Y. Daca este conectata o imprimanta, statisticile sunt calculate si imprimate pentru fiecare test. Se pot testa pana la 100 tablete intr-o perioada de timp, si se includ intr-un set de statistici. Setul de statistici pentru pana la 100 citiri, va cuprinde:

Numele produsului

Numarul produsului

Informatii de serie

Un comentariu

Data calibrarii

Data testarii

Ora de incepere a testului

Limita inferioara a valorii duritatii

Limita superioara a valorii duritatii

Valorile obtinute (valorile aflate in afara limitelor sunt subliniate

Cand testul este complet aparatul va tipari:

Numarul testului

Numarul de masuratori valide efectuate

Duritatea medie

Duritatea minima admisa

Duritatea maxima admisa

Diferenta intre valorile minime si maxime ale duritatii

Deviatia standard a duritatii

Deviatia standard relativa a duritatii

Pana la 4 grafice:

Pentru mai putin de 20 masuratori, aparatul va tipari graficul datelor si histograma

Pentru 20 si peste masuratori aparatul va tipari graficul de date simplificat, graficul domeniilor si histograma. Optional, pentru 20sau mai multe masuratori, operatorul poate solicita tiparirea graficului de date, in afara celor 3 grafice normale.

Ora incheierii testului

Numarul testului se va afisa cu fiecare grafic pentru a putea corela mai usor imprimatele cu mai multe pagini. Acest numar se poate reinitializa la 1 cand este necesar.

In figurile de mai sus sunt prezentate cateva exemple de grafice care sunt tiparite de aparat.

Graficul de date este graficul format din toate datele din setul de proba. Fiecare punct din grafic reprezinta o proba. Linia punctata din grafic reprezinta media probelor.

Graficul de date simplificat mediaza rezultatele, astfel ca fiecare punct din grafic reprezinta media a 5 probe. Linia punctata este media tuturor probelor citite.

Graficul de domenii este graficul format din diferentele dintre cea mai mare si cea mai mica dintre valori in fiecare grup de 5 valori. Linia orizontala care traverseaza graficul este media diferentelor.

In final, graficul tip histograma arata distributia probelor pentru un test. Daca o proba nu are duritatea conforma, intre doua valori, ea coboara in coloana corespunzatoare. Coloanele sunt determinate automat depinzand de cea mai mare si cea mai mica valoare iar cel mai mare numar de coloane este 10.

Portul terminal gazda

Un port gazda / terminal RS 232 (serial) permite conectarea aparatului la un calculator sau un alt terminal. Exista prevazut si un port pentru tastatura. Tastatura este disponibila de la producator ca optiune. Orice terminal serial compatibil, tty sau modem se poate atasa la portul gazda, daca parametrii (rata de transfer, etc.) sunt corect setati. Terminalul sau tastatura pot fi utilizati la programarea aparatului cu informatii de configurare.

Butoanele de pe panoul frontal

Pe panoul frontal exista 4 butoane:

Reset

Statistici - Timp / Data - Testare numar - 10's

Auto - Calibrare - Ajutor - 1's

Start - Stop - Meniu utilizator

Dupa cum se poate observa, trei dintre butoane au functii multiple. Cititi sectiunea Operare aparat pentru a afla mai mult din functiile acestora. Butonul RESET aduce aparatul in starea in care se afla la punerea sub tensiune, iar toate testarile in progres sunt oprite.

Ecranul de pe panoul frontal

Citirile masuratorilor si alte informatii sunt afisate pe un ecran de culoare rosie. Acest ecran va indica pe ce scala este configurata masina si daca opereaza in mod automat sau manual.

Ecranul rosu de afisare de pe aparatul 5Y

Dispozitivul de presare.

Tabletele sunt asezate in dispozitivul din centrul masinii. Partea din dreapta a dispozitivului de presare tine fix (celula de incarcare este in urma) iar partea stanga se misca pentru strivirea tabletei. Sunt disponibile diferite dispozitive de prindere pentru aplicatii specifice.

Sumar al posibilitatilor aparatului

Meniul utilizator - USER MENIU

Aceasta optiune permite configurarea aparatului utilizand panoul frontal sau tastatura - terminalul-gazda. Tineti apasat butonul START pentru 2 secunde pentru accesarea meniului. Cand se utilizeaza tastatura sau terminalul-gazda, puteti accesa meniul utilizator si alte functii din modul programare.

Butonul de operare

Toate operatiile si posibilitatile sunt accesate din acest buton. Operatiile multiple sunt efectuate fie prin apasarea scurta unui buton, fie prin apasarea si tinerea apasat a butonului.

Grafice

Se pot imprima grafice statistice (la cerere) pe o imprimanta compatibila Epson, cu 40 sau 80 coloane.

Verificarea calibrarii

Calibrarea se poate verifica, utilizand oricare dintre cele 4 scale de unitati, fara recalibrarea aparatului.

Avertizare pentru calibrare

Daca aparatul a fost calibrat de mai mult de 6 luni, va apare un mesaj "Last calibration was more than 6 months ago" -   ultima calibrare a fost facuta acum mai mult de 6 luni, pe fiecare imprimat dupa antet. Fabricantul recomanda recalibrarea aparatului cel putin odata la 5 luni.

Marirea vitezei de operare

Tabletele pot fi testate la o viteza care depinde de operator (peste 50 tablete in 5 minute). Rata de transfer catre imprimanta a fost crescuta la 4800 baud, permitand imprimari rapide (Baud este termenul biti pe secunda, care se utilizeaza pentru a desemna viteza de comunicare prin portul serial).

Procedura de testare automata

In timpul testarii, intarzierea intre fiecare test si distanta dintre ele pot fi calibrate. Utilizatorul poate regla acesti parametri ai aparatului, pentru o procedura confortabila de testare.

Operare automata

Diametrul tabletei este determinat automat; se afiseaza 999 cand incepe testul. Dispozitivul de prindere se misca in afara, iar prima tableta este atinsa pentru determinarea diametrului. Dupa aceasta testul merge normal.

Monitorizarea testelor

Pe fiecare imprimat va fi scris un numar de test (incepand cu 1). Acest lucru este foarte util in cazul imprimatelor cu mai  multe pagini. Acest numar poate fi reinitializat la 1 oricand este necesar.

Reglajele fabricantului

Reglajele fabricantului pot fi reapelate prin selectarea meniului utilizator, punctul #10. Aceasta asigura o metoda rapida de configurare a aparatului fara a regla individual fiecare parametru.

Reglaje numerice facile

Cel de-al zecelea si primul loc dintr-un numar poate fi reglat separat, ceea ce este foarte util pentru numerele mari. Daca veti retine butonul nr. 10 sau primul, numarul va lua valorile permise.

Tastatura prietenoasa

Toate punctele meniului pot fi configurate de la calculator sau tastatura. Valorile curente ale intrarilor sunt afisate cand se regleaza un parametru. Apoi, daca se apasa tasta ENTER, nu se efectueaza nici o modificare in date. Astfel, un operator poate vizualiza valorile curente programate fara a fi modificate.

Auto limitare la unitati

Cand unitatile de masura sunt modificate si tasta RESET este apasata, sunt incarcate limitele superioare si inferioare pentru aceste unitati. (Ex. daca se alege Strong Cobbs, limitele in care se poate face alegerea sunt intre 0,1 si 56,7 pe un aparat de 400 N).

Ajutor

Meniul utilizator poate fi imprimat pentru o consultare rapida

Starea configurarii

Configuratia curenta a aparatului (sau reglajele) pot fi imprimate.

Pregatirea aparatului pentru operare

Acest capitol va va indruma in procedurile generale necesare pentru pregatirea aparatului impreuna cu perifericele optionale. Este nevoie de o surubelnita mica pentru a fi de ajutor la montarea imprimantei, tastaturii sau conexiunii catre PC.

Instalarea cablului de alimentare

Aparatul este alimentat de la o priza. Cablul necesar pentru alimentare este inclus impreuna cu mufele in ambalaj.

Asigurati-va ca comutatorul localizat in apropierea alimentarii este oprit. Pe comutator trebuie sa apara numarul 0.

Conectarea imprimantei seriale

Daca ati achizitionat imprimanta seriala (optionala), se poate conecta aceasta imprimanta pentru imprimate statistice. Imprimanta trebuie sa fie compatibila Epson cu 40 sau 80 coloane. De asemenea trebuie achizitionat cablul potrivit pentru imprimanta. Producatorul ofera imprimanta corecta, corect configurata si cu cablul inclus.

Fiecare imprimanta are niste parametri, care este necesar sa fie corect reglati, pentru corecta operare. Aceste reglaje se fac de catre fabricant inaintea expedierii aparatului, astfel incat nu este nevoie decat de conectarea imprimantei si de alimentarea sa inaintea inceperii lucrului. Daca imprimanta nu este corect reglata, va rugam sa tineti cont ca aparatul utilizeaza urmatorii parametri:

Protocol XON/XOFF

4800 Baud*

8 Bit

No parity

*Nota: versiunea 3.0 utilizeaza o rata de 1200 baud, fata de 4800.

Conectarea cablului imprimantei:

Portul de imprimanta al aparatului se afla dupa cum se observa in figura de mai jos.

Conectati un capat al cablului de imprimanta la aparat, iar celalalt la imprimanta. Ambele capete ale cablului trebuie sa fie la fel, astfel incat cablul sa poata fi conectat in orice sens. Asigurati-va ca este bine fixat cablul prin suruburile de la ambele capete. Aceasta va asigura nu se vor pierde datele din cauza unei conexiuni imperfecte. Alimentati imprimanta printr-o priza standard de perete.

Conectarea unui calculator sau a unei tastaturi

Daca s-a achizitionat tastatura optionala de la producator, sau dispuneti de un calculator, puteti atasa unul din ele la aparat. Se pot folosi fie un calculator sau o tastatura dar nu ambele simultan. Calculatoru' sau tastatura servesc la introducerea datelor necesare pentru teste.

Aparatul poate functiona si fara tastatura sau calculator, caz in care parametrii de operare se vor introduce de la panoul frontal, dar nu se pot introduce valorile limita inferioare si superioare sau numele produsului, numarul, seria sau comentarii.

Conectarea calculatorului

Porturile pentru tastatura si pentru calculator se afla dupa cum se observa mai jos:

Cablul de conectare cu calculatorul se poate achizitiona de la producator. Conectati un capat la calculator si celalalt la aparat. calculatorul va fi reglat pe urmatorii parametri:

Protocol XON/XOFF

1200 Baud*

8 Bit

No parity

Conectarea unei tastaturi

Conectarea unei tastaturi este relativ simpla. Este necesara doar introducerea cablului tastaturii in portul corespunzator aflat dupa cum se vede in figura anterioara. Tastatura achizitionata de la producator este reglata pe rata de 1200 baud, la alta rata nu opereaza.

ATENTIE!! PERICOL!!

NU conectati ambele periferice simultan!!! Numai unul dintre acestea poate fi conectat la un moment dat. Daca se conecteaza ambele periferice se pot deteriora AMBELE porturi de comunicare!

Aparat 5Y cu conexiune catre PC si imprimanta

Aparat 5Y cu conexiune catre tastatura si imprimanta

Reglarea unitatilor de masura

Aparatul poate masura duritatea in newtoni (N), strong cobb (Sc), KiloPond (Kp) sau livre (Lb). Intrerupatorul pentru modificarea unitatilor de masura se afla la baza porturilor de conectare a perifericelor. Este prevazut cu o mica fereastra in care se afiseaza simbolul unitatii de masura folosite. Pentru modificarea unitatii de masura apasati unul dintre cele doua butoane. Se va auzi un click iar in fereastra va aparea un nou simbol.

Dupa reglarea unitatii de masura la spatele aparatului, porniti-l. Daca aparatului este pornit, apasati tasta RESET pentru initializarea noii unitati de masura. Limitele inferioare si superioare de validare a testelor vor fi automat reinitializate la cel mai mare domeniu. Vezi sectiunea de Restaurare a Reglajelor din Fabrica sau Anexa C pentru valorile exacte. Aparatul este acum gata de masurare in unitatile de masura alese.

NOTA: Unitatea de masura poate fi arbitrar schimbata in timpul calibrarii, verificarii, fara a mai apasa tasta RESET. Cateodata, dupa verificarea calibrarii, utilizatorul trebuie sa se intoarca la unitatea dorita, dupa care sa apese RESET pentru corecta initializare a sistemului.

Pornirea

Aparatul este in acest moment gata de pornire. Porniti aparatul cu ajutorul butonului de pornire aflat la spatele aparatului. Cand aparatul este pornit butonul arata "1", cifra scrisa pe partea butonului de pornire care se poate vedea. Puteti sa porniti in acest moment toate accesoriile aparatului de care aveti nevoie.

Lucrul cu aparatul

Puteti sa asezati o tableta in dispozitivul de strangere si sa apasati tasta START. Aparatul va lucra dupa reglajele efectuate de fabricant, fara nici o alta configurare de la utilizator.

Sumar al operarii de la panoul frontal

Incepem prin a reaminti operatiile ale celor 4 butoane de pe panoul frontal al aparatului. Panoul frontal al aparatului are cateva functii (una principala si mai multe secundare). Cele trei functii principale sunt STATISTICS - statistici, AUTO - automat si START - pornire.

Pe langa acestea butoanele mai poseda si alte functii, descrise mai jos.

Help este pe acelasi buton cu AUTO. Aceasta functie imprima instructiunile de utilizare si meniul utilizator, permitand inspectarea rapida a functiilor meniului utilizator.

Menu este pe acelasi buton cu START. Permite accesarea meniului utilizator, care ajuta la configurarea aparatului dupa dorinta utilizatorului.

Teststamp este pe acelasi buton cu STATISTICS. Cand se tine apasat pentru 2 secunde, numarul testului memorat in aparat va fi reinitializat la 1.

Cand se regleaza valori numerice, digitul zecilor si unitatilor pot fi incrementate independent. Digitul zecilor este incrementat prin apasarea butonului STATISTICS, iar digitul unitatilor prin apasarea butonului AUTO, facand setarea numerelor usoara.

RESET - 1 functie:

Reinitializeaza aparatul in situatia de la punerea sub tensiune. Butonul RESET efectueaza o reinitializare totala, la fel ca si oprirea si repornirea aparatului. Cand aparatul se reseteaza, datele statistice sunt reinitializate la zero, dispozitivul de strangere este retras la pozitia initiala, iar pe imprimanta, daca este conectata se imprima mesajul RESET. Microprocesorul incorporat este intrerupt imediat, iar controllerul intern efectueaza cateva functii de initializare. Apoi, procesorul incepe executia programului intern de control.

Pentru reinitializarea aparatului in orice moment, apasati butonul RESET. Aceasta restaureaza starea masinii la conditia initiala de la punerea in functiune, reinitializeaza datele de testare si anuleaza orice test aflat in executie. Se poate utiliza pentru imediata retragere a dispozitivului de strangere.

STATISTICS - 4 functii

Asigura functii statistice in timpul unui test

Regleaza digitul zecilor cand se introduce un numar

Reinitializeaza numarul testului la 1

Imprima datele masurate la verificarea de calibrare.

Butonul STATISTICS se utilizeaza normal in timpul testarilor. Daca ati inregistrat cel putin o masuratoare valida, se pot imprima statistici. Datele sunt initializate pentru pregatirea unui nou test. Daca nu sunt date valide inregistrate, se va imprima mesajul "No statistics available" - nu sunt statistici disponibile. Daca nu este atasata o imprimanta, nu se va petrece nimic.

In timpul reglarii unui numar, va incrementa digitul zecilor cu o unitate. Daca acest buton se va tine apasat, numarul testului memorat se va reinitializa la 1.

AUTO - 3 functii:

Modul AUTO va fi pornit / oprit.

Regleaza digitul unitatilor cand se introduce un numar.

Imprima meniul de ajutor cand este tinut apasat pentru 2 secunde.

Modul AUTO se utilizeaza cand se trece intre modurile de lucru automat si manual

Daca acest buton se apasa si se tine apasat peste 2 secunde, aparatul va imprima meniul HELP pe imprimanta atasata. Meniul contine o lista a tuturor optiunilor aflate in meniul utilizator. Valorile implicite au un asterisc (*) langa ele. Acestea sunt valorile care se utilizeaza cand se restaureaza reglajele oferite de fabricant.

In timpul introducerii unui numar, butonul AUTO incrementeaza cu o unitate digitul unitatilor.

START / STOP - 3 functii:

Incepe sau incheie un test

Acceseaza meniul utilizator

Incheie o operatie

Butonul START se utilizeaza pentru inceperea sau suspendarea unui test. Cand se incepe un test, se va aseza o tableta in dispozitivul de prindere, dupa care se apasa START. Se va afisa numarul 999, iar dispozitivul se va misca. Cand tableta este atinsa, diametrul va fi memorat, iar port-tableta se va retrage un numar de milimetri prestabilit. (vezi sectiunea "reglarea distantei de retragere" pentru mai multe informatii). Bratul aparatului se va misca apoi inainte si va sparge o tableta. Dispozitivul se va retrage in pozitia de repaus. Daca aparatul este pus in modul automat, va astepta un numar de secunde prestabilit (vezi sectiunea "intarzierea testului" pentru mai multe informatii). Aparatul va presa apoi o alta tableta.

Cand aparatul este pus pe modul automat se poate apasa tasta START / STOP in orice moment, iar testul va fi intrerupt dupa ce masuratoarea este efectuata. Se poate reporni testul prin apasarea inca o data a tastei START sau se poate opri testul inainte de termen prin apasarea butonului STATISTICS.

Tinand apasat butonul START pentru 2 secunde se acceseaza meniul utilizator. Dupa ce reglati numarul de meniu pe care il doriti, START selecteaza numarul de meniu afisat.

In timpul setarii numarului, apasarea tastei START / STOP incheie rutina setarii numarului.

Si alte operatii sunt incheiate apasand tasta START / STOP.

*Nota speciala: Daca apasati si tineti apasat START, pana cand statisticile incep sa se imprime, si ati testat 20 sau mai multe probe, se va trasa graficul impreuna cu datele grupului testat, domeniul si graficul bara. Se poate elibera butonul START dupa ce graficul de tip bara incepe a se imprima.

Reglarea numerelor din panoul frontal

Cand un prompter de numar se afiseaza, aparatul 5Y va astepta ca utilizatorul sa regleze numarul pe ecranul rosu. Pentru a incrementa digitul unitatilor apasati AUTO, iar pentru cel al zecilor apasati STATISTICS. Cand ati terminat setarea unui numar apasati tasta STOP. Puteti tine apasate butoanele pentru incrementarea continua a numerelor.

Nu puteti depasi valoarea permisa pentru numarul respectiv (ex. pentru ore, valoarea maxima este 23, iar cea minima 0)

Exemplu: se va accesa meniul utilizator si se va selecta meniul nr. #1 "reglarea numarului masuratorilor valide"

apasati si tineti apasat START

pe ecran se va afisa:

eliberati START

*NOTA: led-urile de langa "N" sau "AUTO" lumineaza, indicand ca aparatul este programat pe modul automat si scala newtoniana. Aparatul poate fi setat si pe alte scale, sau in modul manual. Vezi sectiunea "reglarea aparatului pentru operare" pentru a afla cum se schimba scalele de masurare, precum si sectiunea "reglarea modului auto/manual" pentru a afla despre programarea acestui mod.

Apasati tasta START inca o data pentru a selecta "reglarea numarului valid de masuratori"

Valoarea implicita din fabricatie pentru numarul valid de masuratori este 100, deci ecranul va arata astfel:

apasati STATISTICS pentru incrementarea digitului zecilor. Ecranul va afisa:

Ecranul se va "rupe" langa valoarea minima permisa care este 1. Nu se poate incrementa digitul unitatilor cand valoarea 100 s-a afisat, deoarece 100 este valoarea maxima permisa.

Apasati AUTO pentru incrementarea valorii unitatilor. Pe ecran va apare:

apasati STATISTICS (incrementeaza zecile). Ecranul va afisa:

apasati tasta STOP. (incheierea operatiei)

Aparatul va afisa acum fie 000 pentru N; sau 00.0 pentru Kp, Sc sau Lb. Aceasta incheie reglarea numarului operatiei. S-a reglat numarul valid al masuratorilor la 12.

Este de dorit sa se manevreze meniul utilizator pana la completa familiarizare cu acesta. Oricum, in caz de erori se pot restaura reglajele la cele oferite de fabricant.

NOTA: Toate numerele vor fi automat memorate impreuna cu valorile logice ale domeniilor lor. Anumite confuzii pot avea loc la valorile minime si maxime permise. Cand valoarea respectiva a ajuns la valoarea maxima, ea va trece automat la valoarea sa minima.

Meniul utilizator si modul programare

Exista un meniu utilizator care permite configurarea parametrilor de operare ai utilizatorului. Acest meniu poate fi accesat de la butoanele panoului frontal, de la o tastatura sau de la calculatorul atasat.

Alaturi sunt prezentate 10 puncte ale meniului utilizator. Punctele inrudite sunt grupate impreuna.

Calculatorul sau tastatura atasata permite intrarea in modul de programare al aparatului. Cand sunteti in modul programare, puteti accesa toate optiunile meniului utilizator si introduce toate informatiile test.

NOTA: Toti parametrii se introduc in memoria prevazuta cu baterie de mentinere si se salveaza chiar cand aparatul este scos din priza.

Modul de operare cu meniul utilizator si modul programare.

Daca aparatul este cuplat la o tastatura sau calculator, se poate utiliza modul programare, care acceseaza meniul utilizator. Daca nu se dispune de tastatura sau calculator, se poate accesa meniul utilizator de la panoul frontal si nu puteti utiliza modul programare.

Din panoul frontal - meniul utilizator

Apasati si tineti apasat butonul START / STOP pentru 2 secunde

Pe ecran se va afisa "U 01"

Utilizati STATISTICS si AUTO (digitii zecilor si unitatilor) pentru numarul meniului dorit

Apasati START / STOP pentru selectarea respectivei sectiuni de meniu.

Urmati procedura din sectiunea "Modul de utilizare al fiecarei sectiuni de meniu" pentru selectarea sectiunii dorite

Cu ajutorul calculatorului / tastaturii - Modul programare

Apasati tasta ESC pentru a intra in modul "programare". Se va afisa urmatorul mesaj:

Programming mode: <RETURN> => Exit

Apasati numarul 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 sau 0 corespunzator sectiunilor de meniu 1 pana la 10, respectiv.

Urmati procedura standard pentru meniul corespunzator.

De notat ca alte 6 optiuni sunt disponibile daca se utilizeaza tastatura in modul programare. Acestea sunt:

Apasati Ctrl - C (tineti apasat tasta Ctrl si apasati C), ceea ce, in modul programare, reinitializeaza numele si numarul produsului, numarul seriei si comentariile. Limitele superioara si inferioara sunt reglate catre valoarea minima si respectiv maxima pentru scala selectata (N, Kp, Sc, Lb).

Max este cea mai inalta valoare in unitatea de masura curenta care convertita in 405 sau 505 Newtoni, care se poate aplica pe aparat. De exemplu pe scala Strong Cobbs, max este 56,7 pe un aparat de 400 Newtoni.

Se poate apasa tasta functionala sau caracterul alternativ (minuscule) pentru editarea sectiunii corespunzatoare. Metoda caracterului alternativ (literele n, #, b, c, l si h) este disponibila de la tastaturile calculatoarelor care nu transmit corect codul corect pentru tasta functionala respectiva. Tastaturile oferite de producator transmit codul corect, deci se pot utiliza tastele functionale de la aceasta tastatura.

NOTA: parametrii test sunt imprimati la fiecare set de masuratori. Daca nu aveti o tastatura sau calculator, nu puteti modifica parametrii test. Intrarile sunt reglate la fabrica inaintea vanzarii.

Imprimarea meniului de ajutor on-line

Daca este conectata o imprimanta, se poate imprima meniul de asistenta on-line. Pentru aceasta:

Apasati si tineti apasat butonul HELP pana cand se incepe imprimarea.

Modul de utilizare al fiecarei sectiuni de meniu

Meniul U 01. Reglarea autonumerotarii masuratorilor valide.

Cand se efectueaza un test, este necesara specificarea numarului de probe care se doresc incluse in statistici.

Limitele superioara si inferioara (anexa C) determina care din probe se include in statistici. Daca duritatea unei probe este cuprinsa intre valorile superioara si inferioara, aceasta se considera o proba "valida" si este inclusa in statistici. Valorile in afara acestor limite nu sunt incluse in statistici si sunt considerate "invalide". Aceste valori pe imprimat vor apare subliniate.

De exemplu, daca se doreste testarea a 20 tablete, se va seta numarul de masuratori valide la 20. Se pot testa peste 20 probe pentru a avea 20 rezultate valide.

Exemple:

Sa presupunem ca avem urmatoarele limite inferioara si superioara:

Inf = 100 Sup = 150

iar numarul de masuratori valide este:

Nr. valide = 5

Se vor masura urmatoarele valori:

125 130 155 90 149 99 100

In acest caz, 125, 130, 149 si 100 sunt probe valide, in masura in care 155, 90 si 99 nu sunt. Va fi nevoie de o singura proba valida pentru a completa testul.

Pentru a regla numarul de masuratori valide se vor efectua urmatoarele operatii (nr. minim de masuratori este 1, nr. maxim este 100)

De la panoul frontal

Apasati si tineti apasat tasta START. Aceasta va accesa meniul utilizator

Cand pe ecran se va afisa "U 01" apasati inca o data START. Ati selectat sectiunea #1 din meniu.

Pe ecran se vor afisa numarul curent de masuratori valide

Utilizati butoanele zecilor si unitatilor, daca doriti

Apasati STOP. Ecranul va afisa 000 sau 00.0

De la tastatura

Apasati tasta ESC. Ecranul tastaturii va afisa prompter-ul modului programare:

Programming mode: <RETURN> => Exit

Tastati "1" (NU apasati tasta F1). Ecranul de pe tastatura va afisa:

Number of Valid: (X). Aici (X) este valoarea curent configurata

Daca nu se doreste schimbarea valorii, puteti apasa ENTER pentru pastrarea valorii curente. Daca se doreste schimbarea valorii, tastati valoarea dorita.

Apasati ENTER. Aceasta duce la revenirea la prompter-ul modului programare.

Daca ati terminat lucrul in modul programare, mai se apasa o data tasta ENTER pentru iesirea din acest mod. Ecranul tastaturii va arata:

<DONE> pentru a indica sfarsitul lucrului in modul programare.

Meniu U 02. Reglarea datei si orei

Aparatul 5Y are un ceas intern cu sincronizare cu cristal de cuart. Trebuie efectuate modificari numai pentru trecerile ora de vara / ora de iarna sau invers, precum si numai daca ceasul sau calendarul nu sunt corect reglate. Data si ora sunt mentinute de catre o baterie interna a aparatului.

Ora se memoreaza in format de 24 ore. Data este afisata dupa tipul: zz:ll:aaaa urmata de numarul zilei din saptamana. Zilele saptamanii sunt numerotate de la 1 la 7 unde 1 corespunde duminicii, iar 7 sambetei.

Puteti utiliza aceasta procedura pentru examinarea datei si orei aparatului. Se trece numai prin valori, fara a se efectua schimbari.

Din panoul frontal

*NOTA: Daca nu se doreste modificarea unei valori, se apasa tasta STOP pentru continuarea cu valoarea urmatoare.

Accesati meniul utilizator (apasati si tineti apasata tasta START)

Alegeti sectiunea #2. veti efectua aceasta prin reglarea numarului pe ecran "U 02". Apoi apasati tasta START. Pe ecran se va afisa valoarea Minute.

Reglati valoarea minutelor. Apasati tasta STOP. Ecranul va afisa ora.

Reglati valoarea orei. Apasati tasta STOP. Ecranul va afisa cifra corespunzatoare zilei din saptamana.

Reglati ziua din saptamana (1 - duminica, 2 - luni, etc.). Apasati tasta STOP. Ecranul va afisa ziua (data).

Reglati ziua (data). Apasati tasta STOP. Ecranul va afisa luna.

Reglati luna. Apasati tasta STOP. Ecranul va afisa primele 2 cifre ale anului (ex. 20).

Reglati aceste 2 cifre. Apasati tasta STOP. Ecranul va afisa ultimele 2 cifre ale anului (ex. 04)

Reglati aceste 2 cifre. Apasati tasta STOP. Ecranul va afisa 000 sau 00.0

De la tastatura

*NOTA: daca o valoare nu trebuie modificata, apasati tasta "ENTER" pentru a continua cu valoarea urmatoare.

Apasati tasta ESC pentru a intra in modul "programare". Se va afisa urmatorul mesaj:

Programming mode: <RETURN> => Exit

Tastati "2". Tastatura sau terminalul va afisa

Minute: (X)   unde (x) este valoarea curenta

Tastati valoarea dorita, daca vreti s-o schimbati, sau nu tastati nimic. Apasati ENTER cand sunteti gata.

Treceti la urmatoarele valori:

HOUR - ora

WEEKDAY - ziua saptamanii (1 - duminica, 2 - luni. etc.)

DAY - OF - MONTH -ziua - data

MONTH - luna

YEAR -anul (4 digiti)

Apasati "RETURN" dupa introducerea fiecarei valori. Ecranul va afisa valoarea curenta pentru fiecare parametru.

Meniu U 03. Calibrarea aparatului

Fabricantul recomanda calibrarea aparatului cel putin o data la 6 luni. Dupa trecerea a 6 luni de la calibrare, se va tipari pe fiecare imprimat mesajul "Calibration was more than 6 months ago" - "ultima calibrare a fost efectuata acum mai mult de 6 luni". Pentru efectuarea calibrarii este nevoie de o parghie de calibrare si o greutate marcata de 5 kg (pentru reglarea senzorului de duritate). Aceste repere se pot achizitiona de la fabricant.

Nu incercati sa calibrati aparatul daca nu aveti un kit de calibrare. Activarea procedurii de calibrare va face ca aparatul sa devina instabil pana cand calibrarea este corect facuta.

Pentru efectuarea calibrarii:

inlaturati capul nicovala. Aceasta este partea din dreapta a dispozitivului de presare. Este usor de inlaturat prin prindere si impingere hotarata spre stanga.

Asezati masina in pozitie pe un banc de lucru dupa cum se arata mai jos:

a.      Introduceti pana de fixare din plexiglas sub partea dreapta a aparatului

b.     Asigurati-va ca aparatul este stabil

c.      Asezati bratul de calibrare pe ax, unde nicovala a fost inlaturata asa cum se arata mai jos:

Aparatul in pozitie de calibrare

*NOTA: Trebuie sa evitati atingerea sau lovirea aparatului sau mesei in timpul procedurii de calibrare

Din panoul frontal

Accesati meniul utilizator

Alegeti sectiunea #3. ecranul va afisa clipitor "0000". Trebuie sa parasiti procedura de calibrare in acest punct prin apasarea tastei RESET sau prin oprirea efectiva aparatului. Daca doriti sa procedati in acest fel apasati butonul inscriptionat CALIBRATION de pe panoul frontal.

Ecranul va arata "7 00".

Dupa cateva secunde pe ecran se va afisa "00.0". In aceasta situatie aparatul tareaza bratul de calibrare si revine la zero.

Dupa alte cateva secunde ecranul va afisa "05.0". Este semnalul ca dvs. sa puneti greutatea de 5 kg pe bratul de calibrare. Asteptati pana cand masa nu se mai misca si este complet stabila. Pentru aceasta se poate sprijini greutatea cu mana.

Apasati CALIBRATE. Pentru evitarea miscarilor care nu sunt necesare, apasati butonul calibrare cu degetul mare in timp ce aratatorul este in interiorul camerei de presiune.

Dupa ce se apasa CALIBRATE puteti inlatura sau adauga greutatea. Ecranul va afisa greutatea in livre.

Inlaturati greutatea de 5 kg si bratul de calibrare. Puneti aparatul jos in pozitia sa normala.

Reinstalati capul nicovala. NOTA: Asigurati-va ca acest cap este apasat sigur pe ax. O asezare improprie a capului va genera citiri cu rezultate eronate.

Pentru a incheia procedura de calibrare, apasati si tineti apasat butonul START pentru 2 secunde. Ecranul se va reintoarce la "00.0" sau "000" depinzand de unitatea de masura selectata.

De la tastatura

Apasati ESC pentru a intra in modul programare. Ecranul tastaturii sau al calculatorului va afisa:

Programming mode: <RETURN> => Exit

Apasati tasta "3". Pe ecranul tastaturii se va afisa "pentru calibrare tastati yes sau apasati orice alta tasta pentru a iesi.". Apasati "yes" pentru continuare.

Ecranul aparatului va afisa "7 00".

Dupa cateva secunde ecranul aparatului va arata "00.0". In acest punct aparatul tareaza bratul de calibrare.

Dupa alte cateva secunde aparatul va afisa "05.0". Este semnalul ca dvs. sa puneti greutatea de 5 kg pe bratul de calibrare. Asteptati pana cand masa nu se mai misca si este complet stabila. Pentru aceasta se poate sprijini greutatea cu mana.

Apasati ENTER

Dupa ce apasati ENTER puteti sa asezati sau sa inlaturati greutati si sa observati valoarea adecvata afisata in kilopond.

Inlaturati greutatea de 5 kg si bratul de calibrare. Puneti aparatul jos in pozitia sa normala.

Reinstalati capul nicovala. NOTA: Asigurati-va ca acest cap este apasat sigur pe ax. O asezare improprie a capului va genera citiri cu rezultate eronate.

Pentru a incheia procedura de calibrare, apasati tasta ESC. Ecranul se va reintoarce la "00.0" sau "000" depinzand de unitatea de masura selectata.

Cateva note asupra procedurii de calibrare.

q      Prin aceasta procedura se citesc numai kiloponds

q      In timpul verificarii calibrarii se poate utiliza orice scala de unitati de masura

q      Calibrarea este sensibila la vibratii. Tineti aparatul fixat.

ATENTIE!!! NU inlaturati brusc masa de 5 kg de pe platan. Aceasta poate deteriora celula de incarcare in mod permanent.

Meniu U 04. Verificarea calibrarii

Aparatul 5Y este un instrument de masura foarte sensibil. Este de dorit verificarea preciziei calibrarii in mod periodic. Duritatea poate fi verificata in orice dintre 4 unitati de masura.

Fabricantul recomanda utilizarea greutatilor speciale pentru testarea calibrarii aparatului.

Pentru verificarea duritatii puneti aparatul in pozitie de calibrare dupa cum se descrie in procedura de calibrare (U 03).

Din panoul frontal

Apasati si tineti apasat butonul START pentru accesarea meniului utilizator.

Alegeti sectiunea #4.

Daca se doreste un raport de verificare a calibrarii, apasati acum STATISTICS.

Efectuati procedura de verificare prin asezarea variatelor mase de calibrare pe brat. Ecranul va afisa citirile in unitatea de masura selectata. Apasati butonul STATISTICS pentru imprimarea citirilor afisate.

Asezati aparatul in pozitie normala de operare

Inlocuiti piesa de presare.

Apasati si tineti apasata tasta START pentru parasirea modului de verificare. Aparatul se va intoarce in modul normal de operare.

De la tastatura

Apasati ESC pentru a intra in modul programare. Ecranul tastaturii sau al calculatorului va afisa:

Programming mode:   <RETURN> => Exit

Apasati tasta "4". Pe ecranul tastaturii se va afisa

< Calibration Verify >

Daca doriti sa imprimati un raport de verificare, apasati "t" (scris cu minuscule).

Veti fi intampinati cu mesajul "Enter target value" - introduceti valoarea pentru a introduce valoarea unei mase. Introduceti aceasta masa si apoi apasati ENTER

Efectuati procedura de verificare prin asezarea unei mase pe bratul de calibrare. Ecranul va indica citirea in unitatea de masura selectata. Apasati "t" pentru a imprima rezultatul. Pe imprimat vor putea fi citite, valoarea tinta si masa citita.

Continuati asezarea altor diferite mase dupa dorinta. Se va cere de fiecare data o valoare tinta

Asezati masina in pozitia normala de operare

Reasezati sistemul de prindere. Asigurati-va ca este asezat fix pe ax.

Pentru a incheia procedura de calibrare, apasati tasta ESC. Aparatul se va reintoarce la modul normal de operare.

Meniu U 05. Selectarea reglajului imprimantei

Aparatul are posibilitatea de a selecta tipul de imprimanta atasata, sau de a dezactiva comunicarea cu imprimanta. Dezactivarea imprimantei este de dorit doar daca NU aveti o imprimanta conectata. Daca exista o imprimanta conectata, conectati imprimanta la aparat si activati numarul imprimantei potrivite (0 - fara imprimanta; 1 - imprimanta cu 40 coloane; 2 - imprimanta cu 80 coloane). Daca imprimanta nu este configurata corect, veti avea erori la imprimare. Dupa selectarea tipului imprimantei, aparatul va cere reglarea ratei de transfer. Acesta permite reglaje pentru imprimante lente.

Din   panoul frontal

Accesati meniul utilizator de la tasta START

Alegeti sectiunea #5

Selectati: 0 pentru dezactivarea imprimantei. Aceasta va ocoli toate procedurile in care se solicita imprimarea.

1 - pentru activarea unei imprimante cu 40 de coloane

2 - pentru activarea unei imprimante cu 80 de coloane

Apasati START. Aceasta va conduce la afisarea 0, 2 sau 4

Reglati rata de transfer: 0 -1200 baud; 2 - 2400 baud; 4 - 4800 baud. Alte numere nu sunt permise si genereaza reglajul de 2400 baud.

Apasati STOP. Ecranul aparatului va afisa 000 sau 00.0

De la tastatura

Apasati ESC pentru a intra in modul programare.

Tastati "5"

Tastati valoarea dorita (0 - fara imprimanta; 1 - imprimanta cu 40 de coloane; 2 - imprimanta cu 80 de coloane)

Apasati ENTER. Se va cere reglarea ratei de transfer.

Reglati rata de transfer: 0 -1200 baud; 2 - 2400 baud; 4 - 4800 baud.

Apasati ENTER pentru intoarcerea in modul programare.

Pentru verificarea configuratiei imprimantei verificati daca imprimanta este pornita. Apoi apasati tasta RESET urmata de START. Va incepe imprimarea unui protocol cu un antet. Dupa imprimarea antetului apasati RESET pentru oprirea testului imediat. Daca antetul nu se imprima corect veti verifica corecta instalare a imprimantei.

*NOTA: Imprimantele de tip Brother M-1109 si Centronics GLP-II vor opera numai la 1200 baud.

Meniu U 06 Selectarea tipului de grafic

Aparatul poate trasa grafice. Functia poate fi dezactivata, imprimare numai grafice sau imprimare grafice si date.

Daca trasarea graficelor este oprita, aparatul va calcula si va imprima NUMAI statisticile. Nu va fi imprimat nici un grafic. Daca stilul este reglat pe numai grafice, aparatul va imprima sumarul statisticii, apoi va imprima numai graficele, fara a se imprima si datele aferente.

Din   panoul frontal

Accesati meniul utilizator de la tasta START

Alegeti sectiunea #6

Selectati: 0 pentru dezactivarea imprimarii graficelor.

1 - pentru activarea imprimarii numai a graficelor

2 - pentru activarea imprimarii graficelor si datelor aferente.

Apasati STOP.

De la tastatura

Apasati ESC pentru a intra in modul programare.

Tastati "6"

Tastati valoarea dorita (0 - fara grafice; 1 - imprimare numai grafice; 2 - imprimare grafice si date)

Apasati ENTER pentru intoarcerea in modul programare.

Meniu U 07. Reglarea distantei de siguranta

Cand aparatul incepe un test, glisiera se misca spre inainte pana cand contacteaza tableta. In acest punct se memoreaza diametrul tabletei. Distanta de siguranta se adauga la diametrul tabletei pentru a determina pozitia de repaus pentru utilizare intre probe.

Dupa calcularea pozitiei de repaus pentru test, glisiera se va misca inainte cu viteza mica, pentru a sparge tableta. Dupa spargerea tabletei, glisiera se va reintoarce la pozitia de repaus.

Distanta de siguranta se poate regla de catre utilizator; se masoara in incremente a 0,1 m. Aparatul are o precizie aproximativa de 0,06 mm.

Se poate regla distanta de siguranta si fara tableta. Valoarea este memorata ca diferenta fata de diametrul actual, chiar daca diametrul actual este irelevant..

Daca nu doriti modificarea distantei de siguranta, puteti lasa reglajul fabricantului de 3,0 mm

Acest parametru, alaturi de parametrul intarzierea testului (vezi sectiunea urmatoare) va permite setarea unui ciclu de test confortabil. Daca operatorul poate inlocui tabletele repede si precis in timpul testarii in mod automat, puteti regla un ciclu de testare confortabil. Pe de alta parte , se ocupa putin din spatiul de lucru. Figura urmatoare ofera o vedere a acestui mod de organizare. Glisiera este in pozitia de REPAUS (nu reinitializata) unde stationeaza in vederea unui nou test.

Distanta de siguranta se adauga diametrului pilulei pentru a afla pozitia de repaus.

Din   panoul frontal

Accesati meniul utilizator de la tasta START

Asezati o proba in sistemul de prindere

Alegeti sectiunea #7

Glisiera se va misca spre inainte, oprindu-se cand proba este atinsa.

Apasati si tineti apasat butonul STATISTICS pentru miscarea glisierei spre stanga, sau AUTO pentru miscarea glisierei spre dreapta. Reglati spatiul; aparatul va afisa milimetrii.

Apasati STOP cand este gata.

De la tastatura

Apasati ESC pentru a intra in modul programare.

Tastati "7"

Glisiera se va misca spre inainte, oprindu-se cand proba este atinsa.

Apasati si tineti apasat butonul STATISTICS pentru miscarea glisierei spre stanga, sau AUTO pentru miscarea glisierei spre dreapta.

Apasati tasta STOP de pe panoul frontal cand reglajul este gata.

Cand se regleaza distanta de siguranta, glisiera se va retrage 1 mm sau mai mult, dupa care va recontacta tableta. Asteptati pana cand contactul cu tableta se restabileste inaintea reglarii distantei, deoarece se previne fracturarea accidentala a tabletei.

Meniul U 08. Reglarea intarzierii intre teste

Cand aparatul este in modul AUTO, el astepta un timp fixat intre fiecare masuratoare. Aceasta intarziere poate fi reglata, de catre utilizator, catre o valoare intre 0,5 sec si 5,0 sec. Utilizatorii pot experimenta pentru obtinerea unei intarzieri acceptabile.

Din   panoul frontal

Accesati meniul utilizator de la tasta START

Alegeti sectiunea #8

Reglati valoarea folosind tasta zecilor si unitatilor

Apasati STOP cand este gata.

De la tastatura

Apasati ESC pentru a intra in modul programare.

Tastati "8"

Tastati valoarea dorita

Apasati tasta ENTER cand reglajul este gata.

Meniul U 09. Imprimarea reglajelor curente.

Cand aparatul este achizitionat de la fabricant, un set de valori implicite sunt introduse in el (vezi Restaurarea reglajelor implicite). Utilizatorul poate imprima reglajul curent.

*NOTA: pentru a realiza aceasta sectiune trebuie sa existe conectata o imprimanta corect reglata.

Din panoul frontal

Accesati meniul utilizator de la tasta START

Alegeti sectiunea #9

Apasati STOP.

Reglajele vor fi imprimate

De la tastatura

Apasati ESC pentru a intra in modul programare.

Tastati "9"

Reglajele vor fi imprimate

Mai jos se arata un exemplu de imprimat:

Meniu U 10. Restaurarea reglajelor implicite

Cand aparatul este achizitionat de la fabricant, un set de valori implicite sunt introduse in el. Utilizatorul poate restaura aceste valori in orice moment. Orice alti parametri stabiliti de utilizator vor fi pierduti.

Din   panoul frontal

Accesati meniul utilizator de la tasta START

Alegeti sectiunea #10

Apasati STOP.

De la tastatura

Apasati ESC pentru a intra in modul programare.

Tastati "0"

Tastati "yes" pentru confirmare, orice alta tasta pentru renuntare.

Reglajele implicite ale fabricantului sunt:

Valid # = 100

Tip de imprimanta = 40 coloane

Grafice = grafice si date

Distanta de siguranta  = 3,0 mm

Intarziere = 0,5 secunde

Limita inferioara = 1 N sau 0,1 Kp, Sc sau Lb

Limita superioara = 405 N, 40,5 Kp, 56,7 Sc, 108,6 Lb

*NOTA: Limita superioara este pentru 400 N / aparat. Vezi cap. 4.3 pentru detaliere pentru reglarea 400, 500 si 800 N limite de credibilitate.

Meniu U 11. Limite de credibilitate (pentru considerarea masuratorilor ca fiind valide)

In aceasta sectiune pot fi reglate o limita inferioara si o limita superioara a masuratorilor valide. Masuratorile care sunt in afara acestor limite vor fi marcate pe imprimat si nu vor fi luate in considerare la alcatuirea statisticilor.

Din   panoul frontal

Accesati meniul utilizator de la tasta START

Alegeti sectiunea #11

Introduceti limita inferioara de credibilitate

Apasati STOP.

Introduceti limita superioara de credibilitate

Cu tasta STOP veti memora valorile reglate

De la tastatura

Apasati ESC pentru a intra in modul programare.

Tastati "11"

Introduceti limita inferioara de credibilitate

Apasati ENTER

Introduceti limita superioara de credibilitate

Finalizati cu ENTER

Meniu U 12. Memorarea caracteristicilor mecanice ale tabletelor

Functia de memorare a caracteristicilor mecanice ale tabletelor permite operatorului introducerea valorilor dimensiunilor tabletelor (max. 6) in memoria aparatului. Ulterior, operatorul nu are nevoie decat sa selecteze pozitia corecta a testului pentru utilizarea acestei functii si stabilirea datelor operationale de baza pentru aparat.

Din   panoul frontal

Accesati meniul utilizator de la tasta START

Cand ecranul indica "U 01", eliberati butonul START

Alegeti sectiunea de meniu nr. 12, cu ajutorul butoanelor pentru zeci si pentru unitati, pana cand apare "U 12". Apasati si eliberati butonul START. Pe ecran se va afisa:

XX

Cifra "1" indica faptul ca este prima tableta testata. Valoarea "XX" indica valoarea Kp a primei tablete.

Introduceti valoarea Kp pentru prima tableta de testat, cu ajutorul butoanelor unitatilor si zecilor pentru modificarea valorilor. Apasati si eliberati butonul START. Pe ecran apare:

XX

Cifra "2" indica faptul ca este cea de-a doua tableta testata. Valoarea "XX" indica valoarea Kp a celei de-a doua tablete.

Repetati aceasta procedura pentru fiecare numar de tablete care doriti sa fie testate (max. 6). De fiecare data cand butonul START este apasat numarul pozitiei testului din stanga ecranului va fi incrementat. Daca nu doriti introducerea unei valori apasati si eliberati butonul START.

NOTA: Campurile ocupate cu valori in memorie indica posibilitatea pornirii secventiale cu pozitia test nr. 1. Un camp cu valoare zero indica faptul ca urmatoarele campuri nu au fost utilizate. De aceea testele tabletelor se vor incheia (U 13) cand o valoare zero se intalneste.

Dupa ce s-a trecut prin cele 6 pozitii, ecranul va reveni la 00.0 sau 000.

De la tastatura

Apasati ESC pentru a intra in modul programare.

Tastati "12" si apasati tasta ENTER. Pe ecranul tastaturii se va afisa:

Mechanical Tablet 1

Capacity (X)

unde (X) este valoarea Kp a tabletei mecanice in pozitia de testare 1.

Introduceti valoarea Kp pentru prima tableta care va fi testata. Dupa apasarea tastei ENTER pe ecran se va afisa:

Mechanical Tablet 2

Capacity (X)

unde (X) este valoarea Kp a tabletei mecanice in pozitia de testare 2.

Repetati procesul pentru numarul de tablete mecanice pe care le doriti a le testa (maxim 6). De fiecare data cand tasta ENTER se apasa, numarul pozitiei de testare va fi incrementata. Daca nu doriti sa introduceti o valoare a unei tablete mecanice, se apasa tasta ENTER.

NOTA: Campurile ocupate cu valori in memorie indica posibilitatea pornirii secventiale cu pozitia test nr. 1. Un camp cu valoare zero indica faptul ca urmatoarele campuri nu au fost utilizate. De aceea testele tabletelor se vor incheia (U 13) cand o valoare zero se intalneste.

Dupa efectuarea unui ciclu complet cu toate pozitiile, apasati ENTER. Acesta salveaza valorile introduse si va intoarce aparatul la modul programare.

Meniul U 13. Rularea testului tabletelor

Functia de rulare a testului permite operatorului de a efectua teste in acord cu procedura recomandata de producator. Aceasta procedura presupune 20 de cicluri de aducere in parametri, omitand valorile maxime si minime pentru urmatoarele 10 probe si mediind valorile celorlalte 8 masuratori. Dupa incheierea testului, unitatea de masura, seria aparatului, data, ora si un loc pentru semnatura operatorului va apare pe raport.

Accesati meniul utilizator de la tasta START

Cand ecranul indica "U 01", eliberati butonul START

Alegeti sectiunea de meniu nr. 13, cu ajutorul butoanelor pentru zeci si pentru unitati, pana cand apare "U 13". Apasati si eliberati butonul START. Pe ecran se va afisa:

XXX

unde XXX este valoarea mecanica a tabletei din pozitia 1 (vezi meniu U 12).

Pentru pornirea testului pentru aceasta tableta, apasati si eliberati butonul START. Ecranul va afisa:

XXXX

unde XXXX este numaratorul pentru o intrare in parametri de 20 cicluri

Ecranul va afisa ulterior:

XXXX

unde XXXX este numaratorul pentru 10 cicluri de teste mecanice.

Dupa ce testul este complet, ecranul va afisa:

XXX

unde XXX este valoarea mecanica a tabletei din pozitia 2 (vezi meniu U 12).

Pentru a sari testul pentru aceasta tableta, apasati si eliberati butonul unitatilor. Valorarea testului pentru aceasta tableta si mesajul: test bypassed by operator - testul ocolit de operator, va fi imprimat de operator. Pe ecran apare:

XXX

unde XXX este valoarea mecanica a tabletei din pozitia 2 (vezi meniu U 12).

Repetati la cerere. Ecranul va continua sa arate urmatoarea valoare nenula, pentru tableta aflata in pozitia urmatoare, fie dupa ce testul este complet, fie dupa ce testule este sarit. Cateodata, cand valoarea aferenta tabletei este zero, testul va fi incheiat, iar raportul final va fi imprimat.

Ecranul va reveni fie la 00.0 sau 000.

De la tastatura

Apasati ESC pentru a intra in modul programare.

Tastati "13" si apasati tasta ENTER. Pe ecranul tastaturii se va afisa:

Capacity XX Kp

Push ENTER to run

test, ESC to skip

unde XX este valoarea mecanica a tabletei din pozitia 1 (vezi meniu U 12).

Daca se apasa ENTER, eceanul aparatului va afisa:

XXXX

unde XXXX este numaratorul pentru o intrare in parametri de 20 cicluri

Ecranul aparatului va afisa apoi:

XXXX

unde XXXX este numaratorul pentru 10 cicluri de teste mecanice.

Dupa incheierea testului ecranul aparatului va indica:

XX.X

unde XX.X este ultima valoare a duritatii pentru valoarea mecanica a tabletei care a fost testata anterior.

Ecranul tastaturii va afisa:

Capacity XX Kp

Push ENTER to run

test, ESC to skip

unde XX este valoarea mecanica a tabletei din pozitia 2 (vezi meniu U 12).

Daca se apasa ESC, se va imprima mesajul: test bypassed by operator - test ocolit de operator, iar ecranul va afisa:

Capacity XX Kp

Push ENTER to run

test, ESC to skip

unde XX este valoarea mecanica a tabletei din pozitia 2 (vezi meniu U 12).

Repetati la cerere. Ecranul va continua sa arate urmatoarea valoare nenula, pentru tableta aflata in pozitia urmatoare, fie dupa ce testul este complet, fie dupa ce testule este sarit. Cateodata, cand valoarea aferenta tabletei este zero, testul va fi incheiat, iar raportul final va fi imprimat.

Tastatura va reveni la modul programare

Mai jos este aratat un formular de test mecanic al tabletelor. Din ratiuni demonstrative s-au efectuat teste de 5, 10 si 15 Kp cu tabletele din pozitiile 1,2 si 3, iar ambele teste de 5 si 10 Kp au fost ocolite.

Selectarea modului de operare

Aparatul opereaza in modul automat (AUTO) sau manual (MANUAL).

In modul manual fiecare proba este testata individual. Dupa ce este tetstata o tableta, glisiera revine in pozitia de repaus, unde ramane un timp nedefinit. Utilizatorul trebuie sa initieze testul pentru fiecare proba prin apasarea butonului START.

In modul AUTO, glisiera revine in pozitia de repaus, unde stationeaza exact timpul de intarziere, dupa care aparatul incepe automat un nou test. Operatorul poate efectua o pauza in test prin apasarea tastei STOP, si poate continua testul prin apasarea tastei START, fara sa afecteze rezultatele stocate.

Pentru a trece dintr-un mod intr-altul apasati butonul AUTO sau tastati "a" la tastatura. Led-ul de culoare rosie aflat pe partea stanga a ecranului va fi aprins cand aparatul este in modul automat.

Se poate trece dintr-un mod de operare in altul in timpul unui test.

Modul manual

Modul automat

Efectuarea unui test de duritate

Pornirea testului se va face in modul manual, apoi se va trece in modul automat in timpul testului.

Inaintea inceperii testului, trebuie ca aparatului sa i se restaureze setarile finale. Configurati imprimanta la 40 sau 80 coloane depinzand de tipul care exista.

Materiale necesare pentru test:

q      5 tablete sau probe

q      perie de praf

Porniti aparatul cu un set de 5 probe

Porniti imprimanta, daca exista, si reglati hartia la marginea superioara a  paginii. Apasati RESET pe aparat. Se va imprima "Reset".

Puneti numarul masuratorilor valide la 5. (vezi sectiunea 3.6 meniu U 01).

Reglati intarzierea la 5,0 secunde (vezi sectiunea 3.6 meniu U 08).

Puneti o tableta in dispozitivul de prindere.

Tastati de la tastatura "a" sau apasati AUTO pe panoul frontal, pana cand led-ul AUTO NU mai este aprins. Acum se va opera in modul MANUAL

Apasati START sau tastati "s" pe tastatura

Ecranul va afisa 999 sau 99,9 iar glisiera se va misca spre inainte cu viteza, dupa o mica intarziere. Daca este conectata o imprimanta, se va tipari informatia antet. Daca este conectat un computer sau tastatura, aceasta informatie se va si afisa.

Cand glisiera atinge tableta, ea se va retrage la distanta de siguranta (in acest caz 3 mm) in pozitia de repaus.

Glisiera va incepe miscarea inainte cu viteza mica, si va rupe tableta, dupa care se va retrage la pozitia de repaus si se va opri

Curatati dispozitivul de prindere cu pensula de resturi si asezati o alta proba in dispozitiv.

Apasati START pe consola aparatului sau "s" pe tastatura.

Aparatul va testa urmatoare aproba. Dispozitivul de prindere va reveni in pozitia de repaus.

Acum apasati AUTO pe consola sau "a" pe tastatura. Led-ul AUTO va lumina, aparatul este trecut in modul AUTO.

Inlocuiti proba (este proba #3).

Apasati START sau "s" pe tastatura. Fiti gata sa curatati dispozitivul de prindere si sa inlocuiti proba dupa testare.

Dupa ce proba este masurata, curatati dispozitivul de prindere cu peria si inlocuiti proba cu alta. Dupa 5 secunde aparatul va incepe un nou test.

Repetati pozitia 16.

S-au testat toate cele 5 probe iar aparatul se va opri.

Se vor imprima statisticile. Se vor imprima 5 puncte si o histograma, impreuna cu datele aferente.

Optional se poate apasa RESET. Acesta va duce intotdeauna glisiera in stanga.

Nu apasati RESET intre seturile de masuratori. Daca se testeaza probe de diametre similare, trebuie numai sa apasati START. Testul va incepe din pozitia de repaus.

Apasarea tastei RESET duce la incheierea testului. Daca doriti oprirea in timpul testului numai apasati tasta STOP. Puteti fie sa continuati testul in modul AUTO sau MANUAL sau sa apasati STATISTICS (sau "t" de la tastatura) pentru a incheia testul daca nu a fost indeplinit numarul de masuratori valide..

Imprimarea statisticilor

Odata ce exista minim 1 (una) masuratoare valida, se pot imprima informatiile statistice. Exista doua posibilitati unde se pot cere masuratori statistice:

Cand numarul masuratorilor valide a fost efectuat. In acest caz statisticile se vor imprima automat.

In timpul efectuarii masuratorilor, daca nu ati efectuat numarul de configurat in aparat, iar aparatul este pus in pauza intre masuratori.

Odata apasat butonul STATISTICS, datele probelor sunt pierdute iar aparatul este gata pentru un nou test.

Daca va aflati in situatia (2) de mai sus:

In mod AUTO:

Apasati STOP pentru suspendarea testului

Apasati STATISTICS

In mod MANUAL

Apasati STATISTICS

Aceasta va forta ca statisticile sa fie calculate si imprimate si va incheia testul aflat in executie.

ANEXE

Functii ale tastaturii si ale calculatorului

In modul programare functiile meniului utilizator pot fi activate prin apasarea unui numar pe tastatura:

Ctrl - C (tineti apasata tasta Ctrl si apasati C): initializare date. Setare nume de produs, numar de produs, serie si comentariu, limita inferioara si limita superioara

In timpul modului normal de operare "MANUAL" (ex. nu mod programare)

a - schimbare mod AUTO / MANUAL

s - pornirea unui test

t - incheiere test, imprimare statistici

In timpul modului normal de operare "AUTO" (ex. nu mod programare)

a - schimbare mod AUTO / MANUAL

s - pornirea unui test

t - incheiere test, imprimare statistici (apasati intai s pentru oprirea testului)

Functiile butoanelor de pe panoul frontal al aparatului

Factori de conversie

Conversia intre unitatile de masura folosite de aparat sunt calculate folosind urmatorii factori de conversie:

Informatii tehnice

Generale

Dimensiuni: 150 185 mm

Masa: 10 kg

Alimentare: 110 / 220 V 50/60 Hz, auto - basculare

Domeniu de duritati: 300 N ( 1% din intreaga scala)

400 N ( 2% din intreaga scala)

500 N ( 3% din intreaga scala)

Diametrul probei: max. 33 mm

Durata unei probe: 25 tablete / 3 min (obisnuit)

Sistemul de control:

Comunicatii:  tastatura TTL 15 pini (neconfigurabila)

1200 baud, 8 biti, impara

terminal PC RS 232 25 pini (neconfigurabil)

1200 baud, 8 biti, impara

terminal imprimanta RS 232 25 pini (neconfigurabil)

1200 baud, 8 biti, impara

Mesaje de eroare

Aparatul poate detecta urmatoarele erori sau conditii de sistem, in timpul RESET sau pornire. Fiecare mesaj de eroare este afisat timp de 5 secunde, in acelasi timp cu mesaje pe imprimanta sau pe terminalul calculatorului.

Este putin probabil ca veti intalni aceste erori, dar in cazul ca se intampla, aceste informatii pot fi folositoare.

Daca una dintre conditiile de mai sus sunt detectate, aparatul va afisa un mesaj de eroare. Mesajul este afisat timp de 5 secunde. Daca se detecteaza erori multiple, fiecare mesaj se va afisa secvential. Conditiile de aparitie a acestor erori sunt diverse. Cateodata bateria care asigura memoria RAM este descarcata sau se descarca static (la atingerea circuitului cu mana, de ex.). circuitul celulei de incarcare poate fi detasat sau celula de incarcare poate fi defecta.

*NOTA: daca se semnaleaza erorile 01 (CAL) sau 03 (L.C.) aparatul trebuie oprit pentru prevenirea defectarii celulei de incarcare. Ecranul se va goli, iar testele nu pot fi efectuate. Se sugereaza urmatoarele proceduri.

Eroare 01:

Asteptati golirea ecranului

Apasati CALIBRATE

Tineti apasat START pentru accesarea meniului utilizator

Selectati meniu U 03, pentru calibrarea aparatului. Trebuie sa aveti un complet de calibrare, daca nu apelati unitatea service.

Eroare 03:

Apelati direct unitatea service si opriti aparatul.

Detectarea si   inlaturarea defectiunilor

Mostra de imprimat statistic