ROYAL OFFICE - SUP 015 V

Instructiuni de utilizare

LEGENDA FIGURA 1

1 - Vas reziduuri cafea

2 - Tava reziduuri apa

3 - Gratar tava reziduuri apa

4 - Intrerupator general (in partea din spate a aparatului)

5 - Cablu de alimentare

6 - Distribuitor de cafea

7 - Tub distributie apa calda

8 - Panou de comanda

9 - Container apa

10 - Indicator nivel apa

11 - Container cafea boabe

12 - Capac container cafea boabe

13 - Buton pentru reglarea gradului de macinare

14 - Parghie dozare cafea

15 - Usa de serviciu cu incuietoare

16 - Cos de umplere

17 - Maneta grup erogator

18 - Grup erogator

19 - Caseta reziduuri cafea

20 - Microintrerupator de siguranta

21 - Capac cu incuietoare

22 - Lamela pentru inchiderea capacului

23 - Pensula pentru curatarea aparatului

24 - Chei

25 - Cheie de grup

26 - Tub silicon

1. INTRODUCERE

Important! Prezentul manual este parte integranta a aparatului si trebuie citit cu atentie. Manualul cuprinde informatii referitoare la instalarea, intretinerea si utilizarea automatului Royal Office. Consultati intotdeauna instructiunile, inainte de executarea operatiunilor

Fabricant: Saeco International Group S.p.A.

Via Panigali 39 - 40041 Gaggia Montano (BO) ITALIA

Prezenta publicatie trebuie pastrata si trebuie sa insoteasca aparatul pe toata durata de viata a acestuia, in cazul pierderii sau deteriorarii acestui manual, cereti imediat o copie centrului de asistenta autorizat. Toate drepturile sunt rezervate.

Important! Cheile pentru capac, usa laterala si eventual jetoniera, trebuie sa se afle in posesia furnizorului si utilizatorului.

SIMBOLURI UTILIZATE

In acest manual sunt utilizate diverse simboluri in scopul de a evidentia pericolele si alte instructiuni importante. Simbolurile sunt insotite de mesaje. Informatiile care nu sunt evidentiate cu simboluri se adreseaza tuturor utilizatorilor aparatului. Simbolurile utilizate sunt:

1) Referitor la aprovizionare: personalul care se ocupa de aprovizionare nu poate efectua nici una din operatiunile pentru care este necesara interventia personalului tehnic specializat.

2) Intretinerea tehnica: este folosit pentru a semnala operatiunile care intra in competenta personalului specializat.

Atentie! Este utilizat pentru a evidentia situatiile periculoase.

Important! Este utilizat pentru a semnala operatiunile care se refera la buna functionare a aparatului.

2. INFORMATII GENERALE

2.1. Introducere

Aparatul este destinat distributiei automate de cafea si apa calda si poate fi programat pentru dozarea oricarui tip de selectie. In caz de probleme de functionare, necesitand informatii suplimentare sau piese de schimb, adresati-va furnizorului sau centrului de service autorizat.

2.2. Destinatia aparatului

Cu Royal Office puteti obtine prepararea automata a:

- cafelei espresso din cafea boabe, macinata pe loc;

- apei calde pentru prepararea bauturilor instant.

Important!

In cazul utilizarii defectuoase a aparatului se anuleaza garantia, producatorul si furnizorul neputand fi responsabil pentru eventualele daune materiale sau personale.

Este considerata utilizare defectuoasa in urmatoarele cazuri:

orice utilizare in alt scop, decat cel prevazut in manual sau cu alte procedee tehnice decat cele indicate;

orice interventie asupra aparatului care vine in contradictie cu cele indicate in manual;

orice utilizare a aparatului in lipsa unor componente sau in cazul defectarii acestora sau a dispozitivelor de siguranta;

instalarea aparatului in exterior.

Riscuri

Tubul de scurgere nu este protejat impotriva contactului accidental al mainii cu apa sau cafeaua fierbinte.

Identificare

Distribuitorul poate fi identificat dupa model, matricola si numar de serie. Pe tablita din interiorul aparatului (vezi Fig. 2) se afla:

numele fabricantului;

marca CE;

modelul;

numar matricola,

anul de fabricatie;

date specifice: - tensiunea de alimentare (V);

- frecventa de alimentare (Hz);

- puterea electrica absorbita (W).

Important! Pentru orice informatii solicitate la centrul de asistenta, comunicati datele scrise pe tablita de identificare a aparatului.

Date tehnice

DEPOZITAREA SI DEPLASAREA APARATULUI

In timpul eventualelor deplasari si al transportului, aparatul trebuie tinut in pozitie verticala si respectate instructiunile de pe ambalaj.

Efectuati cu atentie operatiunile de ridicare si pozitionare. Nu zguduiti aparatul.

Distribuitorul trebuie depozitat respectand urmatoarele conditii:

- temperatura minima: peste 4°C;

- temperatura maxima : sub 40°C;

- umiditate maxima: sub 95%.

Distribuitorul este ambalat in carton si polistiren expandant.

Atentie! Din cauza greutatii totale a ambalajului este interzisa suprapunerea a mai mult de 3 aparate. Aparatul trebuie depozitat in ambalajul original, in locuri uscate si fara praf.

SIGURANTA UTILIZATORULUI

4.1. Norme generale de siguranta

Pericol! Nu lasati partile aparatului sub tensiune, in contact cu apa pot aparea pericole grave! Nu dirijati jetul de vapori sau apa calda spre corp. Manevrati cu grija tubul de apa calda: pericol de arsuri! Folositi aparatul exclusiv in scopul pentru care a fost fabricat! Nu efectuati modificari tehnice!

Atentie! Distribuitorul trebuie folosit doar de catre adulti si de persoane instruite in utilizarea acestuia! Nu lasati copiii sa se joace cu aparatul!

ALIMENTAREA ELECTRICA

Nu folositi aparatul cand cablul sau partile sub tensiune sunt defecte, aceasta poate duce la raniri grave! Conectati aparatul la o priza adecvata! Tensiunea trebuie sa corespunda celei indicata pe placuta din interiorul aparatului!

CABLUL DE ALIMENTARE

In caz de defectare, cablul trebuie inlocuit la un centru de asistenta autorizat. Nu treceti cablul peste suprafete fierbinti sau taioase! Evitati contactul cu ulei! Nu mutati aparatul, tragand de cablu! Nu scoateti din priza tragand de cablu sau avand mainile ude. Nu lasati cablul sa atarne peste mese sau dulapuri.

AMPLASARE

Asezati aparatul pe o suprafata stabila! Nu asezati aparatul in exterior sau in medii cu temperatura joasa! Nu asezati aparatul pe suprafete incinse sau in apropierea flacarilor!

PERICOL DE ARSURI

Evitati contactul mainilor cu jetul da apa calda sau cafea!

SPATIUL NECESAR PENTRU UTILIZARE

Pentru o functionare corecta si eficienta, tineti cont de urmatoarele indicatii:

- asezati aparatul pe o suprafata plana, nivelata;

- asezati aparatul intr-un mediu bine iluminat, igienic si cu priza usor accesibila;

- lasati o distanta minima de 100 mm intre aparat si perete (vezi Fig. 3).

CURATAREA

Inainte de curatarea distribuitorului este necesar ca acesta sa fie oprit si scos din priza.

Nu puneti in functiune aparatul defect. Reparatiile pot fi efectuate doar catre Centrele de Asistenta Autorizate. Furnizorul isi declina orice responsabilitate pentru eventualele daune provocate de reparatii neautorizate.

Asteptati ca aparatul sa se raceasca. Nu introduceti aparatul in apa! Este interzisa demontarea aparatului sau incercarea de a interveni in interiorul acestuia.

REPARATII SI INTRETINERE

In cazul aparitiei unor defectiuni, scoateti imediat din priza. In caz de probleme in functionare, adresati-va exclusiv Centrului de Asistenta Autorizat. In caz de incendiu, utilizati extinctoarele cu pulbere.

4.2. OPERATORI

Intretinerea tehnica trebuie efectuata de catre persoana autorizata pentru instalarea, reglarea, intretinerea si asistenta tehnica a distribuitorului.

Incarcarea se face de catre o persoana instruita in operatii de incarcare, functionare, recuperare de jetoane si curatenie interna si externa a aparatului. La observarea unor defecte trebuie anuntat centrul de service. Utilizatorul nu este autorizat sa execute operatiunile care nu sunt descrise in acest manual. La observarea unor disfunctionalitati acesta trebuie sa anunte centrul de service.

Dispozitive de siguranta

Toate componentele care pot reprezenta un pericol se afla in interiorul aparatului. Un microintrerupator (ref. 1 - Fig. 4) opreste automat alimentarea cu electricitate la deschiderea usii laterale.

Controlul microintrerupatorului de siguranta

Cu aparatul pornit, deschideti usa laterala si verificati stingerea display-ului (ref. 8 - Fig. 1) si a ledurilor de pe panoul de comanda (ref. 8 - Fig. 1).

Stingerea acestora indica faptul ca aparatul nu este in functiune si ca microintrerupatorul este functional.

DESCRIEREA COMENZILOR

Important! La livrare aparatul este deja programat la valori standard.

COMENZILE PRINCIPALE

Intrerupatorul general (vezi Fig. 5) este asezat in partea posterioara a distribuitorului, in centru stanga.

Pozitia: "I" - aprins; "0" - stins

Panou de comanda (vezi fig. 6) este compus din 4 taste cu functionare variabila in functie de faza (ordinara sau de programare) in care se afla distribuitorul.

Faze de erogare.

In aceasta faza de functionare normala, apasand tastele indicate in fig. 6, se executa urmatoarele operatii:

cafea espresso;

cafea lunga;

apa calda.

Faze de programare.

In aceasta faza, apasand tastele din Fig. 6, se executa cu urmatoarele operatii:

E - Tasta ENTER "Cafea espresso"

Confirma parametri modificati.

Permite revenirea la nivelul inferior de programare.

C Tasta ESC (iesire)

Permite trecerea la nivelul superior fara memorarea noilor parametri.

Tasta UP (sus) "Cafea lunga"

Tasta DOWN (jos) " Apa calda"

Permite derularea meniului si misorarea valorilor de modificat.

Ledurile de erogare - sunt situate in interiorul celor trei taste de selectie si sunt de culoare verde. In timpul erogarii ramane aprins doar ledul bauturii selectionate. La terminarea erogarii se reaprind toate ledurile.

Display-ul este compus din 2 linii si 15 caractere si afiseaza mesaje referitoare la operatiile in desfasurare, care urmeaza a fi executate sau la eventualele disfunctionalitati.

INSTALARE

Atentie! Prezenta campurilor magnetice sau apropierea aparatelor electrice care genereaza defectiuni, pot cauza dereglari ale controlului electronic al distribuitorului.

Important! Este interzisa instalarea distribuitorului in exterior si intr-un mediu in care sunt utilizate jeturile de apa sau de vapori.

Important! La temperaturi apropiate de 0°C exista riscul congelarii partilor interne ce contin apa. Nu utilizati distribuitorul in aceste conditii!

Pentru a garanta functionarea corecta a aparatului si mentinerea in timp a caracteristicilor sale, respectati cele ce urmeaza:

• Temperatura mediului: 10°C - 40°C;
• Umiditatea maxima: 90%;
• Verificati ca ambalajul sa fie original si complet;
• Verificati ca aparatul sa fie complet si ca modelul sa corespunda;
• Verificati continutul accesoriilor livrate cu aparatul;
• Pastrati ambalajul original pentru eventualele transportari ulterioare;
• Indepartati ambalajele reziduale de pe aparat.

Important! La aruncarea unor componente ale ambalajului, va rugam sa respectati normele ecologice.

Accesorii

1 Cheie actionare grup (ref. 25 - Fig. 1)

1 Manual de instructiuni

1 Pensula pentru curatarea aparatului (ref. 23 - Fig. 1)

1 Banda test pentru duritatea apei

1 Tub silicon (ref. 26 - Fig. 1)

Pozitionare

Pentru buna si corecta functionare a aparatului, respectati urmatoarele:

- asezati aparatul pe o suprafata plana, bine nivelata;

- alegeti un mediu suficient iluminat, igienic si cu priza usor accesibila;

- lasati o distanta minima de la perete dupa cum se indica in Fig 3;

- planul pe care este asezat aparatul nu trebuie sa depaseasca 2° de inclinare.

Conectarea electrica

Atentie! Operatiunea este de competenta specialistului tehnic.

Aparatul este predispus pentru functionarea electrica cu o tensiune monofaza a carei valoare este evidentiata pe placuta de identificare (2.4. Identificarea aparatului).

Atentie! Legarea la priza de curent electric trebuie facuta astfel incat utilizatorul sa poate avea acces ori de cate ori este nevoie. Inainte de conectare verificati ca:

- tensiunea retelei sa fie cea indicata pe placuta aparatului;

- priza sa corespunda caracteristicilor de pe placuta aparatului.

In caz de neclaritati adresati-va personalului tehnic calificat.

Atentie! Este interzisa folosirea prelungitoarelor sau a transformatoarelor.

Aplicarea placutei adezive "INSTRUCTIUNI PE SCURT"

Pentru a aplica placuta:

- deschideti cu cheia capacul superior;

- luati capacul containerului de cafea;

- desfaceti cele doua suruburi ale containerului de cafea;

- scoateti containerul de cafea;

- aplicati placuta adeziva pe partea frontala in interiorul containerului de cafea;

- asezati la loc containerul de cafea, montati suruburile, asezati capacul containerului si al aparatului si inchideti cu cheia.

Important! Aceasta placuta trebuie aplicata doar in cazul in care aparatul este prevazut cu jetoniera.

PROGRAMARE

Acest capitol cuprinde instructiuni pentru programarea sau modificarea parametrilor programabili ai distribuitorului. Acestea trebuie citite cu atentie si puse in aplicare doar dupa intelegerea exacta a tuturor secventelor de operare.

Pentru a intra in functiile de programare tineti apasata tasta 'UP', 'Apa calda", "C (ESC)" si apasati succesiv intrerupatorul general.

Componentele principale ale meniului de programare sunt:

Pentru a iesi din functiile de programare, apasati tasta "C(ESC)". Distribuitorul va reintra in functionarea totala.

SELECTIONAREA UNUI MENIU

Cu tastele 'UP' si 'DOWN' se pot selectiona meniurile si cu tasta "E" se activeaza selectia dorita. Parametrii interni ai fiecarui meniu se pot modifica prin tastele 'UP' si 'DOWN'. Apasand "E" se memoreaza programul dorit (de exemplu ACTIVAT (ATTIVATA) pentru "PROGRAMMAZ. DOSE"). Daca s-a introdus gresit o valoare se poate iesi cu "C" - "ESC" fara ca valoarea respectiva sa fie memorata.

Descrierea meniului

CODUL

La initierea programarii vi ce cere un cod care permite protejarea datelor programate. Pentru introducerea acestuia vedeti "CODICE" din meniul "VENDING". Notati codul. Primul cod este '111111' adica de 6 ori tasta E (Enter).

FUNCTIILE DE VANZARE (VENDING)

Royal Office este prevazut cu un contor care pe langa diversele tipuri de bauturi, permite si analiza statistica a aparatului. Aparatul este dotat de asemenea cu un contor care dupa un anumit numar poate bloca functionarea. Aceste functii sunt protejate de un cod de acces.

Apasati tastele 'UP' si 'DOWN' si mutati asteriscul la rubrica "VENDING". Selectionati cu tasta E - "ENT". Va aparea un submeniu in care puteti selectiona rubricile cu tastele 'UP' si 'DOWN'. Pe display apare: 'RESET CONTATORE' (resetare contor) - functie care permite anularea tuturor contoarelor partiale. Apasand E "ENT" pe display apare: 'RESET CONTATORE' (anulare contor) - 'SI' (da).

Cu tastele 'UP' si 'DOWN' se poate alege SI (Da) / NO (Nu) si se confirma cu E (ENT).

Espresso Totale  (Total espresso)

Contorul indica numarul de cafele facute de la ultima resetare. Din meniul VENDING, cu tastele mutati asteriscul la ESPRESSO si confirmati cu E (ENT). Cu aceleasi taste se pot modifica valorile indicate (pentru anularea contorului, de ex.) valori si se va mentine valoarea anterioara a contorului.

Caffè Totale  (Total cafea lunga)

Contorul indica numarul de cafele facute de la ultima anulare. In meniul VENDING mutati asteriscul cu 'UP' si 'DOWN' la CAFFE si configurati cu E (ENT). Cu 'UP' si 'DOWN' se poate modifica valoarea si cu E (ENT) se memoreaza noua valoare. Apasand C (ESC) se poate anula valoarea introdusa, mentinandu-se valoarea precedenta.

EROGAZ. ACQUA TOTALE (APA CALDA)

Contorul arata cantitatea folosita de la ultima setare. Din meniul VENDING, cu 'UP' si 'DOWN' mutati asteriscul la EROGAZ. ACQUA, confirmati cu E (ENT) cu aceleasi taste 'UP' si 'DOWN' se modifica valoarea si cuu E(ENT) se memoreaza noua valoare. Cu C(ESC) se poate anula valoarea introdusa.

CONTATORE CICLI si CONTATORE BLOCCO

Aceasta functie permite blocarea cafelei, dar nu si a apei calde, dupa un numar determinat de cicluri si poate servi, de exemplu, la programarea interventiilor tehnice asupra aparatului. Daca se introduce valoarea "0" functia este dezactivata.

Din meniul VENDING cu tastele 'UP' si 'DOWN' mutati asteriscul la CONTATORE (Contor) si confirmati cu tasta E (ENT).

Cu aceleasi taste 'UP' si 'DOWN' se poate modifica valoarea indicata, de exemplu, pentru introducerea unei noi limite de interventii si cu tasta E (ENT) se memoreaza noua valoare.

Apasand tasta C (ESC) se intrerupe introducerea noii valori si se mentine valoarea anterioara a contorului. Pentru obtinerea limitei introduse, cafeaua se blocheaza si pe display va aparea alternativ.

"EROGAZ. CAFFE"

"BLOCCATA"

TOTALE CAFFE

TOTALE  0

Contorul indica numarul total de cafele si nu poate fi anulat.

PRETURI PENTRU BAUTURI CALDE

Functia permite asocierea pentru fiecare bautura a unui pret introdus anterior.

"PREZZO  "

"ESPRESSO  0"

"PREZZO  "

"CAFFE 0"

"PREZZO  "

"EROGAZ. ACQUA  0"

Important! Distribuitorul va fi prevazut cu preturile introduse la "0", acesta insemnand ca bauturile sunt gratuite. Pentru introducerea preturilor 1 si 2, distribuitorul trebuie sa fie prevazut cu jetoniera aleasa (Vezi Manualul Jetoniera).

CODUL

Permite introducerea unui cod (111111) pentru a evita ca persoanele neautorizate sa acceseze programatorul

"MODIFICAREA CODULUI "

"CODUL INITIAL (VECHI) "

"

"CODUL NOU ? 0"

"

"CODUL NOU . . . . . .

"MEMORIZZ.  SI"

Codul va fi folosit de fiecare data cand se intra in programare.

Atentie! Dupa cinci incercari esuate de introducere a codului, aparatul se blocheaza, cerand codul PUC (Personal User Code). Pentru codul PUC va rugam contactati Centrul de Asistenta Tehnica (SC DAIR COMEXIM 2000 SRL Bucuresti). Daca se introduce corect codul PUC, aparatul va cere sa introduceti un cod nou. Tastele au urmatoarele valori in momentul introducerii codului si PUC.

Tasta 1 - E (ENT)  Caffe espresso .... 1

Tasta 2 - v  Caffe ....... 2

Tasta 3 - ^ Acqua calda ..... 3

Tasta 4 - C (ESC)  Iesire ......... 4

De exemplu, daca urmatorul cod: 312241 trebuie sa fie introdus, seria de inserari este urmatoarea:

1: Tasta 3 ^  Apa calda ........ 3

2: Tasta E(ENT)  Caffe espresso .... 1

3: Tasta 2 v  Caffe ......... 2

4: Tasta 2 v  Caffe ......... 2

5: Tasta 4 C(ESC)  Iesire ......... 4

6: Tasta 1 E(ENT)  Caffe espresso .... 1

Atentie! Sa notati noua parola deoarece, in cazul uitarii (pierderii) nu va mai fi posibil accesul in programare.

AFISAREA NUMARULUI DE BAUTURI PREPARATE SI LIVRATE

Cand aparatul se afla in etapa:

"SELECTARE FUNCTIE" "PREGATIT PENTRU UTILIZARE"

luati in considerare combinatia urmatoarelor taste enumerate, pentru a vizualiza numarul bauturilor livrate, dupa ultima anulare. (vezi functia "RESET CONTATORI" - Setarea contorului).

C + Caffe espresso

"ESPRESSO "

"TOTAL 4"

indica numarul de cafele distribuite "Caffe Espresso"

C + Caffe

"CAFFE "

"TOTAL 2"

indica numarul de cafele distribuite "Caffe"

C + Caffe espresso + Caffe

" "

"TOTAL "

indica valoarea totala a portiilor de cafea "Caffe espresso + Caffe"

C + Acqua calda

"DISTRIBUIRE APA "

"TOTAL 7"

indica numarul de porti de "Apa calda".

Apasand doar tasta "C", display-ul afiseaza urmatorul mesaj:

"TOTAL CAFEA "

" 50"

indica numarul total de porti de "Cafea" si nu se va anula la fiecare resetare a contorului.

SELECTAREA LIMBII

Apasand tastele v^ aduceti asteriscul la rubrica "LIMBA" si selectati-o cu tasta "E (ENT)".

Pe display apare:

"LIMBA "

"ITALIANA "

Cu tastele ^v valoarea poate fi modificata: "ITALIANA", "FRANCEZA", "GERMANA", "OLANDEZA", "PORTUGHEZA", "SPANIOLA", "ENGLEZA".

FUNCTIA DE SPALARE

Daca functia de spalare este activata, aparatul va fi greu accesibil pentru ca dupa o perioada de pauza initiaza automat o spalare cu apa calda a partilor utilizate la distribuirea cafelei. Apasand tastele ^v, mutati asteriscul pe functia "SPALARE" si selectati-o cu tasta E (ENT).

Pe display apare:

"SPALARE "

"ACTIVATA "

Cu tastele ^v, se pot modifica valorile introduse: ACTIVATA, DEZACTIVATA.

REGLAREA DURITATII APEI

Pentru reglarea gradului de duritate a apei este necesara utilizarea testului special pentru verificarea duritatii apei cu fasia de turnesol din dotare.

Introduceti pentru putin timp (1 secunda) testul (fasia) in apa, eliminati (scurgeti) excesul de apa si asteptati aproximativ un minut pentru a observa rezultatul.

Apasand tastele ^v mutati asteriscul pe rubrica "DURITATEA APEI" si selectati-o cu tasta E (ENT).

Pe display apare:

"DURITATEA APEI "

"DURITATE 3"

In functie de rezultatele obtinute din test si apasand obisnuitele taste ^v, se pot selecta urmatoarele valori:

"DURITATE 4" - dura

"DURITATE 3" - medie

"DURITATE 2" - dulce

"DURITATE 1" - foarte dulce

REGLAREA TEMPERATURII

La Royal Office va sfatuim sa reglati o temperatura precisa a cafelei. Apasand taste ^v mutati asteriscul pe una din functiile "TEMPERAT. ESPRESSO" sau "TEMPERAT. CAFFE" si selectati cu tasta E (ENT).

In functie de alegerea facuta, pe display apare:

"TEMPERAT. ESPRESSO "

"MEDIA "

"TEMPERAT. CAFFE "

"MEDIA "

Cu aceleasi taste ^v se pot selecta urmatoarele valori: "MINIMA", "MAXIMA", "RIDICATA", "MEDIE", "REDUSA"

FUNCTIA DE PREINFUZIE

Selectand aceasta functie, pentru scurt timp pompa nu mai livreaza cafeaua, rezultand in final un amestec uniform de pulbere.

Apasand tastele ^v mutati asteriscul pe rubrica "PREINFUZIE" si selectati-o cu tasta "E(ENT)". Pe display apare:

"PREINFUZIE "

"ACTIVATA "

Cu aceleasi taste ^v se poate modifica: "ACTIVATA", "DEZACTIVATA" sau "LUNGA" (in acest caz intreruperea pompei este mai lunga).

FUNCTIA DE PRE-MACINARE

Activand aceasta functie se obtine o macinare la fiecare dozare. Apasand tastele 'UP' si 'DOWN' mutati asteriscul pe rubrica "PRE-MACINARE" si selectati-o cu tasta "E(ENT)". Pe display apare:

"PRE-MACINARE "

"ACTIVATA "

Cu aceleasi taste 'UP' si 'DOWN' functia se poate modifica: "ACTIVATA" sau "DEZACTIVATA".

PROGRAMAREA DOZEI

Aceasta functie permite dozarea, cu exactitate, a cantitatii de cafea livrata, utilizand trei taste de selectare (Cafea Espresso, Cafea si Apa Calda).

Apasand tastele ^v mutati asteriscul pe rubrica "PROGRAMARE DOZA" si selectati-o cu tasta "E (ENT)". Pe display-ul apare:

"PROGRAMARE DOZA "

"ACTIVATA "

Cu aceleasi taste ^v functia se poate modifica: "ACTIVITATA", "DEZACTIVATA" si selectati-o cu tasta "E (ENT)".

Pentru programarea nivelului de umplere a cestilor, este necesar sa tineti apasat tasta corespunzatoare selectiei pana la obtinerea cantitatii de cafea dorite (maxim 250 ml). In timpul acestei operatiuni pe display apare urmatorul mesaj:

"ESPRESSO "

"PROGRAM. DOZA "

sau "CAFEA "

"PROGRAM. DOZA "

sau "APA CALDA "

"PROGRAM. DOZA "

DECALCIFICARE

Folosind tastele ^v mutati asteriscul la rubrica "DECALCIFIC.". Pentru activarea acestei functii utilizati tasta "E (ENT)". Pe display apare:

"QUNATITA' ACQUA "

' NON RAGGIUNTA '

Acest mesaj apare in cazul in care a fost deja selectata functia "SEMNAL DECALC." Inainte ca aparatul sa afiseze "DECALCIFICARE" apasand tasta "C(ESC)" se revine la meniul de programare.

TEMPORIZATOR

Cu aceasta functie este posibila memorarea deconectarii automate a aparatului dupa o perioada de timp determinata. Este posibila stabilirea timpilor dupa care se face deconectarea

Calcularea duratei incepe cu ultima livrare a produsului. Dupa cateva secunde, va fi livrata o noua cafea, temporizatorul plecand de la '0'.

Daca valoarea introdusa este egala cu 0:00, functia nu este activata.

Folosind tastele ^v, mutati asteriscul pe functia "TEMPORIZAT.". pentru activarea functiei utilizati tasta "E (ENT)".

Pe display apare:

"INTRERUPERE ENERGIA"

"DUPA 0:00"

Cu tastele ^v se pot introduce timpi doriti. Cu tasta "E (ENT)" se memoreaza. Daca timpul memorat deja s-a scurs, pe display apare:

"INTRERUPERE "

"ENERGIA "

si aparatul se opreste. Daca este necesar, aparatul poate fi repornit folosind tasta "C (ESC)".

CICLUL DE SPALARE

Aparatul este dotat cu un program de spalare ce completeaza spalarea usuala, zilnica si saptamanala. Acest program, utilizat regulat, permite eliminarea eficace a reziduurilor de cafea in locuri neaccesibile si previne alterarea gustului de cafea.

Este indicat sa se efectueze o spalare lunar sau dupa 250 de portii maxim.

Programul de spalare dureaza circa 5 minute si este divizat in 4 cicli, fiind inclusa si clatirea. Intre cicluri sunt pauze de circa 40 secunde.

Atentie! Programul de spalare nu trebuie sa fie intrerupt. Inainte de punerea in functiune a programului de spalare umpleti complet rezervorul cu apa si puneti un container cu o capacitate minim de 1 litru in locul in care se livreaza cafeaua (erogarea cafelei este reglabila si poate fi scoasa pentru curatare).

Pentru spalare este necesar circa un litru de apa (inclusiv clatirea). Eventual goliti containerul din cand in cand. Folosind tastele ^v mutati asteriscul pe functia din meniul "CICLU SPALARE".

Pentru activarea acestei functii apasati tasta "E(ENT)". Pe display apare:

"CICLU SPALARE"

Ciclul de spalare se termina cand pe display va apare:

"SELECTARE FUNCTIE"

"UTILIZARE "

UTILIZAREA DISTRIBUITORULUI

Important! Inainte de utilizarea aparatului cititi cu atentie prezentul manual si sa capatati bune cunostinte generale ale aparatului.

Dupa o perioada de inactivitate a aparatului se recomanda recitirea punctului "8.3. PRIMA APRINDERE A DISTRIBUITORULUI" inainte de reutilizare.

8.1. Stari ale aparatului

Referitor la alimentarea electrica, distribuitorul poate fi intr-una din urmatoarele situatii:

OPRIREA SI IZOLAREA ELECTRICA

intrerupatorul general (Fig. 5) in pozitia "0";

este activata, in exclusivitate, memoria de intrebuintare a datelor programate.

ACCESUL

intrerupatorul general in pozitia "I";

sunt activate toate functiile si display-ul (ref. 8 - Fig. 1) este accesibil.

ECONOMISIREA ENERGIEI

Este acea faza de inactivitate in care aparatul se poate afla in momentul activarii functiei "TEMPORIZARE" (vezi "PROGRAMARE"), in acelasi timp se poate regla pornirea si oprirea automata.

intrerupatorul general in pozitia "I";

display-ul afiseaza mesajul "economisire energie";

memoria datelor programate este activa;

aparatul nu furnizeaza nici un fel de bautura.

8.2. Sugestii si recomandari

INACTIVITATE PRELUNGITA

Dupa o perioada prelungita de inactivitate, pentru masuri de igiena, se recomanda intreruperea circuitului.

Puneti o ceasca sub tubul de apa calda (ref. 7 - Fig. 1) si apasand butonul pentru apa calda, umpleti-o cu apa.

VERIFICAREA TEMPERATURII

Doar la pornirea aparatului apare pe display mesajul:

"ATTENDERE ...." (ASTEPTARE)

Daca temperatura nu a ajuns la valoarea necesara, pe display apare, in schimb:

"SELEZ. FUNZIONE" (SELECTARE FUNCTIE)

"PRONTO X L'USO" (PREGATIT PENTRU UTILIZARE)

LIPSA CAFELEI DIN CONTAINERUL PENTRU CAFEA BOABE

Cand se termina cafeaua boabe, rasnita se opreste si pe display apare:

"MANCA CAFFE" (LIPSA CAFEA)

"PRONTO (PREGATIT PENTRU UTILIZ).

Ledul pentru cafeaua selectata se stinge. "PREGATIT PENTRU UTILIZARE" se refera doar la posibilitatea de erogare a apei calde. Umplerea containerului cu cafea boabe si anularea mesajului "LIPSA CAFEA" se efectueaza apasand timp de 5 secunde una din cele doua taste pentru cafea.

LIPSA APEI DIN REZERVOR

Cand se termina apa, programul se opreste automat si pe display apare mesajul:

"RIEM. SERB. ACQUA" (UMPLETI REZERVORUL CU APA)

Umpleti rezervorul si porniti din nou ciclul.

UMPLEREA CASETEI DE REZIDUURI

Cand in caseta adecvata sunt 30 de zaturi, pe display va apare urmatorul mesaj:

"VUOTARE FONDI" (GOLIRE REZIDUURI)

"PRONTO X L'USO" (PREGATIT PENTRU UTILIZARE)

Aparatul nu poate furniza cafea ci doar apa. Scoateti caseta pentru reziduuri si goliti-o.

Indicatia "PRONTO X L'USO" se refera doar la posibilitatea de furnizare a apei calde.

8.3. Prima pornire a aparatului

UMPLEREA CONTAINERULUI DE CAFEA

Turnati cafea boabe in interiorul containerului de cafea (Fig. 7). Inchideti containerului punandu-i deasupra capacul (Fig. 8). Se recomanda folosirea cafelei proaspete, fara grasimi si cu o granulatie medie.

UMPLEREA REZERVORULUI DE APA

Scoateti rezervorul si puneti-l sub un robinet. Umpleti rezervorul cu apa potabila proaspata.(Fig. 9) Introduceti rezervorul de apa.

MONTAREA LAMELEI IN INCUIETOAREA CAPACULUI

Se monteaza placa pe incuietoarea capacului avand grija sa fie pozitionata ca in Fig. 10.

Fixand placa, este obligatoriu pozitionarea capacului deasupra containerului de apa si de cafea inainte de utilizarea aparatului (Fig. 11). Fixati capacul rasucind cheia in incuietoare (Fig. 12)

UTILIZAREA CIRCUITULUI HIDRAULIC

Puneti o ceasca sau un recipient potrivit sub tubul pentru apa calda. Porniti aparatul si efectuati procedura de incarcare a circuitului dupa cum urmeaza:

Asteptati ca pe display sa apara mesajul:

"CARIC. CIRCUITO"

In acest moment apasati tasta APA CALDA, pompa porneste automat si dupa cateva secunde pe display va apare mesajul:

" SELEZ. FUNZIONE"

" PRONTO X L'USO"

indicand faptul ca circuitul este descarcat si aparatul este pregatit pentru furnizarea bauturilor.

Important!

Incarcarea circuitului se realizeaza in prealabil de la prima punere in functiune, dupa o perioada lunga de inactivitate, daca rezervorul de apa a fost golit in totalitate sau daca vreti sa verificati functionarea pompei.

Reglarea rasnitei

Daca furnizarea cafelei este prea rapida, inseamna ca rasnita nu macina boabele foarte fin, iar daca curge picatura cu picatura, cafeaua este macinata foarte fin, de aceea trebuie reglat gradul de macinare a rasnitei de cafea in pozitia initiala mentionata, si aceea coincide cu punctul 5.

Important!

Reglarea rasnitei de cafea trebuie facuta doar cand este in functiune. Evitati daca e posibil, reglarea la limita extrema- in pozitia 1. In caz contrar este de preferat sa probati o alta rasnita de cafea deoarece nu toate rasnitele dau aceleasi rezultate.

Pentru reglarea rasnitei de cafea se procedeaza astfel:

Cu aparatul stins deschideti usa de serviciu (ref. 15- Fig. 1) cu ajutorul cheii din dotare, pozitionati tubul de silicon (ref. 26- Fig.1) (excluzand microintrerupatorul de siguranta), apasati intrerupatorul general si verificati daca aparatul porneste

Apasati tasta pentru cafea si observati fluxul cafelei rezultate;

Reglarea gradului de macinare;

Intrerupeti ........ (apasati intrerupatorul general, scoateti tubul de silicon si inchideti usa de serviciu cu cheia speciala adecvata)

Atentie!

Noua reglare poate fi evaluata numai dupa 3 macinari succesive.

Surogat de cafea

Cafeaua trebuie sa fie proaspata si trebuie sa folositi un surogat pentru cafea espresso. Pentru a obtine o cafea espresso aromata si concentrata folositi surogate speciale pentru aparate espresso. Conservati prospetimea cafelei intr-un container ermetic inchis.

8.4. Erogarea bauturilor

Erogarea cafelei poate fi reglata in functie de dimensiunile cestilor pe care intentionati sa le folositi. Pentru cesti mici pozitionarea tubului de erogare se va face ca in Fig. 14. Pentru cesti inalte ajustati tubul de erogare ca in Fig. 15

Nivelul de umplere al cestilor

Cu ajutorul acestui aparat puteti doza cu precizie cantitatea de cafea in functie de cestile utilizate.

Cu doua taste de selectare se alege cantitatea dorita. Pe display vor aparea mesajele corespunzatoare.

Pentru programarea nivelului de umplere al cestilor este necesar sa apasati tasta corespunzatoare de selectare, pana cand obtineti cantitatea de cafea dorita (maxim 250 ml).

In timpul acestor operatiuni pe Display apare urmatorul mesaj:

"Espresso "

" (cescuta)"

"Espresso "

"Programmaz. Dose (cescuta) "

Important! Reglarea nivelului de umplere al cestilor poate fi intrerupta doar dupa furnizarea dozei minime. Daca este activata functia de preinfuzie in timpul reglarii nivelului de umplere al cestilor apasati tasta de selectare chiar si in timpul pauzei pompei.

Erogare cafea

Puneti ceasca pe gratar (Ref. 3- Fig.1) in dreptul tubului de erogare (ref.6- Fig.1). Apasand tasta de selectare corespunzatoare aparatul furnizeaza automat cafeaua preferata.

Atentie!

Cafeaua poate fi programata doar cand functia relativa de programare este activata (vezi pag. 14)

Erogare apa calda

Furnizarea apei calde obtinuta cu ajutorul circuitului care garanteaza temperatura necesara si un gust neutru pentru preparearea ceaiului, supei, tizanei etc.

Apasand tasta "Acqua calda" - apa calda (Fig. 16) va apare pe display urmatorul mesaj.

" Erogaz. Acqua"- Furnizare apa

Daca in timpul distribuirii apei calde programarea relativa este activata, va fi erogata numai cantitatea programata. In caz contrar erogarea trebuie sa fie oprita apasand din nou tasta de selectare pentru obtinerea cantitatii dorite

Pentru programarea cantitatii de apa calda este necesar sa apasati tasta de selectare relativa pana cand obtineti cantitatea dorita.

Atentie !

Apa calda poate fi programata doar daca functia relativa de programare este activata. ( vezi pag. 14)

In momentul programarii apare pe display urmatorul mesaj: " EROGAZIONE ACQUA"; "PROGRAMMAZ. DOSE"

Puneti paharul sau ceasca sub tubul de erogare a apei calde (ref. 7 Fig.1) si apasati tasta de selectare a apei calde. Erogarea se face automat.

8.5. Mesaje si semnificatii in situatii particulare

Functionarea aparatului va fi blocata complet sau partial cand s-a constatat lipsa apei, a cafelei sau in conditii anormale. Display-ul aflat deasupra panoului de comanda afiseaza indicatiile cauzei care a provocat eventualul blocaj.

Cand pe display apare un mesaj de defectiune, selectati "DESTINAT APROVIZIONARII"

Controlul electric al lipsei cafelei

Cand se termina cafeaua boabe automat se opreste macinarea dupa aproximativ 20 de secunde. Umpleti containerul cu cafea boabe urmand instructiunile mentionate.

Protectia impotriva impuritatii cafelei boabe

Chiar si cafeaua boabe cea mai aleasa poate contine impuritati de orice fel. Pentru evitarea defectiunilor aparatului de cafea, acesta este dotat cu o protectie impotriva impuritatii. Daca una din aceste impuritati va cade in rasnita prezenta ei va fi semnalata printr-un zgomot aparte. Opriti rapid aparatul

In orice caz rasnita se opreste in 20 de secunde datorita controlului electric adecvat.

Important! Pentru a nu pricinui daune rasnitei nu porniti din nou aparatul pana cand nu ati eliminat corpul strain. Procedati conform indicatiilor.

Controlul electric- lipsa apa

Daca aparatul se opreste automat: continutul rezervorului de apa s-a scurs sub nivelul minim cu indicatorul plutitor adecvat. (Ref.10- Fig.1). Umpleti rezervorul respectand instructiunile mentionate.

9. Intretinerea

9.1. Introducere

Atentie! Inainte de utilizarea oricarei operatiuni de intretinere si / sau de curatare, deconectati aparatul de la alimentarea electrice si asteptati racirea aparatului.

Pentru a obtine calitatea cea mai buna a bauturilor furnizate si garantarea functionarii aparatului in conditii foarte bune este necesara respectarea dispozitiilor mentionate in acest manual.

Componentele care nu sunt demontabile cat si aparatul, se vor curata, doar cu apa rece sau calduta, utilizand un burete moale si spuma - aceasta operatiune nu se aplica pe partile electrice existente.

Nu folositi nici un detergent sau solvent care poate modifica forma sau functionarea aparatului!

Nu introduceti aparatul in apa sau in alte solutii: aparatul se va deteriora.

Nu spalati componentele aparatului cu ajutorul masinii de spalat vase.

Stergeti manual partile componente ale aparatului fara a-l introduce in cuptor sau cuptorul cu microunde.

Nu utilizati jeturi de apa.

Toate locurile de curatat sunt usor accesibile si nu necesita utilizarea unor instrumente speciale.

Intretinerea si curatarea preventiva efectuata regulat mareste durata de viata.

Contorul aparatului afiseaza numarul de portii erogate si confirma programarea interventiei de intretinere ceruta si efectuata de specialistul tehnic.

Important! Respectati interventiile de intretinere ale aparatului, urmand termenele mentionate la punctul 14.1 din prezentul manual.

Atentie!

In cazul defectarii si / sau a functionarii necorespunzatoare contactati Centrul Autorizat de Asistenta

9.2. Curatare si intretinere

Operatiunea de intretinere si controlul integritatii aparatului realizate anual sunt in conformitate cu normele legale.

Rezervorul de apa / vasul de reziduuri / caseta pentru zat / sistemul de erogare al cafelei / aparatul

Pentru mentinerea in conditii cat mai bune a grupului de erogare (ref.18-Fig.1) va recomandam sa goliti zilnic caseta pentru zat (Fig.17)

Spalati periodic rezervorul de apa ( ref.9- Fi.1) caseta pentru zat, vasul pentru reziduuri (Fig. 18) si grilajul (Fig. 18) cu un detergent neabraziv si stergeti-le cu grija.

Scoateti grupul de erogare tinandu-l in mana si apasati butonul PRESS (Fig.24)

Grupul de erogare trebuie sa fie spalat cu apa calda fara detergent.

Fiti atenti la sita din otel inoxidabil care se uzeaza la fiecare reziduu de cafea. Extrageti sita superioara pentru spalare. Cu ajutorul cheii din dotare (Ref. 25- Fig.1) rasuciti surubul in sensul antiorar (Fig. 25). Spalati si uscati toate elementele grupului de erogare, montati din nou sita, si fixati surubul cu cheia. Scoateti caseta pentru reziduurile de cafea pentru spalare (Fig. 26) Utilizati detergenti neabrazivi.

Reintroduceti grupul de erogare fixandu-l in pozitia initiala apoi inchideti usa de serviciu. (Ref. 15-Fig.1)

Atentie!

In momentul in care fixati grupul de erogare Fig. 27 evitati apasarea butonului PRESS (defectiuni ale aparatului)!

Important!

Daca grupul de erogare nu este introdus corect pe display apare: "MANCA GRUPPO" (lipseste grupul) In acest caz nu este posibila furnizarea cafelei. Aparatul este blocat.

Reintroduceti caseta pentru zat. (Ref.1- Fig.1)

RASNITA

Atentie!

Daca puneti apa in rasnita este posibil sa apara defectiuni iremediabile ale aparatului. Curatarea periodica a containerului de cafea boabe este o operatiune rezervata numai specialistului serviciului tehnic autorizat.

Scoateti cablul de alimentare al aparatului (Ref.5- Fig.1) din priza. Indepartati capacul (Ref. 21- Fig.1) si capacul containerului de cafea boabe. Indepartati toate boabele de cafea din container si desurubati cele doua suruburi de fixare. (Fig. 28).

Indepartati cele doua suruburi de fixare ale parghiei de reglare. (Fig.29) Ridicati cu grija parghia notandu-va gradul de macinare selectat. Acum containerul poate fi indepartat pentru curatare. Faceti o rotatie in sens antiorar a inelului de reglare pana va coincide cu semnul albastru (Fig.31). Acum este posibila scoaterea inelului rasnitei, ridicandu-l atent. (Fig.32)

Se curata cu pensula din dotare (Fig.33) si cu un aspirator toata zona rasnitei si inelul de cafea. Se procedeaza cu maxima atentie incercand sa nu se modifice pozitia pieselor. Dupa care se trece secventa inversa pentru reasamblarea rasnitei. Inelul dupa curatare se introduce astfel incat sa corespunda semnului albastru, dupa care se roteste in sens orar pentru a coincide cu semnul rosu. Reinstalati parghia de reglare pe inel incercand ca aceasta sa coincida cu pozitia gradului de macinare precedent curatarii. Reintroduceti containerul de cafea.

Decalcifiere

Atentie la operatia de decalcifiere, aceasta se face numai cand aparatul este rece.

Decalcifierea serveste la eliminarea tuturor impuritatilor de calcar care apar pe circuitul hidraulic garantand o buna functionare a electrovalvelor si controlului temperaturii.

Important!

Operatie la care circuitul hidraulic al aparatului si ciclul de decalcifiere (automatic sau conventional) nu cuprind toate tuburile de apa. Sunt excluse componentele sensibile, cum sunt grupul de cafea (Ref. 18- Fig.1) si alte parti din plastic.

Operatia de decalcifiere trebuie facuta de obicei la trei-patru luni. Pentru regiuni in care apa are o duritate mare faceti decalcifierea mai frecvent. Pentru evitarea intarzierii acestei operatii masina e dotata cu un contor de control care inregistreaza cantitatea de apa folosita si semnalizeaza urgentarea operatiei. In acest caz apare pe display mesajul: ' DECALCIFICARE'; ' PRONTO X L'USO'

Cand apare acest mesaj masina nu este blocata, dar trebuie executatat decalcifierera cat se poate de repede. Pentru eliminarea acestui mesaj se procedeaza dupa cum a mai fost indicat.

Aparatul este programat initial la o valoare a duritatii apei contorizata la 150 litri.

Pentru regiuni cu o duritate mai mare folositi un filtru anticalcar pe reteaua de apa care protejeaza aparatul si reduce frecventa operatiei de decalcifiere.

Este posibila reglarea acestui semnal in functie de duritatea apei procedand conform instructiunilor.

Sunt posibile 4 reglari:

Duritate 4: Apa foarte dura- rezultand 80 de l de apa

Duritate 3: Apa dura- rezultand 150 l de apa

Duritate 2: Apa dulce rezultand 300 l de apa

Duritate 1: apa foarte dulce - rezultand 500 l apa.

Atentie!

Nu folositi orice fel de decalcifiant pentru a nu deteriora masina.

Decalcifierea se poate face in 2 moduri: decalcifiere automata sau decalcifiere conventionala.

Decalcifierea automata:

Se intra in meniul de programare cu tastele 'up si down' se muta '*' pe pozitia de 'Decalcific.' si se confirma cu tasta 'Enter'. Pe display apare mesajul ' Decalcific.'

Se dizolva praful decalcifiant in vasul de apa. Introduceti un recipient suficient de mare sub tubul de apa calda (Ref.7- Fig.1) si apasati tasta ' Down' (apa calda) Incepe decalcifierea automata, iar aparatul introduce cu ajutorul pompei o mica cantitate de decalcifiant in interiorul sistemului hidraulic. Cat dureaza aceasta faza pe display apare mesajul: ' DECALCIFICAZ'; 'IN CORSO', dupa 45 de minute procesul se termina pe display aparand mesajul: ' DECALCIFICAZ'; 'TERMINATA'.

Apasati tasta 'ENTER'. Va aparea un mesaj ce va semnaliza trecerea la curatarea aparatului pentru eliminarea eventualelor reziduuri pentru decalcifiant. Mesajul este 'RISCIACQUARE'; 'MANCA ACQUA'

Se spala vasul de apa si se umple cu apa curata. Se apasa tasta ' Enter' si aparatul se curata singur. Pe display apare mesajul ' RISCIACQUARE'; 'TERMINATO'. Va reintoarceti in meniul de programare cu tasta 'ENTER'.

Nota: pentru iesire din procesul de decalcifiere apasati tasta C (Esc.)

Eliminarea mesajului de decalcifiere

In meniul de programare cu tastele 'up si down' se muta '*' pe pozitia 'Segnal. Decalc.' si se confirma cu 'ENTER'.

Pe display apare mesajul ' DEACLCIFIC. RESET'; ' NO'

Cu tastele 'up si down' este posibila modificarea acestei valori: 'SI' sau 'NO'

Pastrarea aparatului

Daca nu utilizati masina, deconectati-o de la sursa de curent. Daca nu o utilizati pentru un timp mai indelungat, protejati-o contra depunerilor de impuritati.

A nu se lasa la indemana copiilor.

Intretinerea

In afara verificarilor periodice de functionare, aparatul trebuie intretinut periodic urmarind instructiunile deja relatate mai sus

Probleme

Aparatul dumneavostra poate fi reparat numai la centrele specializate agreate. Orice reparatie neautorizata poate duce la pericole pentru insusi utilizatorul aparatului. Constructorul isi declina toate responsabilitatile legate de reparatii neautorizate. In acest caz garantia nu mai este valabila.

Probleme, cauze si remedii