'Luceafarul'

 

Sarcina noastra de lucru a fost sa precizam pentru fiecare cuvant originea sa si sa precizam cate cuvinte se afla de o anumita origine la urmatoarele poezii: "Luceafarul" ,"S-a dus amorul." si "Singuratate".

'Luceafarul'

"a"-origine latina;

"fost" -origine latina;

"odata"-origine franceza;

"ca" -origine latina;

"-n" -origine latina;

"povesti"-origine slavona;

"niciodata" -origine latina;

"din" -origine latina;

"rude"-origine bulgara;

"mari" -origine latina;

"imparatesti" -origine latina;

"o" -origine latina;

"prea"-origine slavona;

"frumoasa" -origine latina;

"fata" -origine latina;

"si"-origine  italiana;

"una" -origine latina;

"la"' -origine latina;

"parinti" -origine latina;

"mandra"-origine neogreaca;

"in" -origine latina;

"toate" -origine latina;

"cele" -origine latina;
"cum" -origine latina;

"Fecioara" -origine latina;

"intre" -origine latina;

"sfinti"-origine slavona

"luna" -origine latina;

"intre" -origine latina;

"stele" -origine latina;

"din" -origine latina;

"umbra" -origine latina;

"falnicelor"-origine slavona;

"bolti"-origine maghiara si sarba;

"ea" -origine latina;

"pasul"-origine latina;

"il" -origine latina;

"indreapta" -origine latina;

"langa" -origine latina;

"fereastra" -origine latina;

"unde" -origine latina;

"colt"-origine bulgara si sarba;

"luceafarul" -origine latina;

"asteapta" -origine latina;

"privea"-origine slavona;

"zare"-origine slavona

"pe" -origine latina;

"mari" -origine latina;

"rasare" -origine latina;

"straluce" -origine latina;

"miscatoarele"-etnie necunoscuta;

"carari" -origine latina;

"corabii"-origine slavona;

"negre" -origine latina;

"duce" -origine latina si franceza;

"vede"-origine franceza;

"azi" -origine latina;

"maine" -origine latina;

"astfel"-origine maghiara;

"dorinta" -origine latina;

"gata"-origine albaneza;

"iar"-etnie necunoscuta;

"privind"-origine slavona

"de"-origine albaneza;

"saptamani" -origine latina;

"cade" -origine latina;

"draga"-origine franceza;

"cum" -origine latina;

"coate" -origine latina;

"razima"-etnie necunoscuta;

"visand" -origine latina;

"tample" -origine latina;

"dorul" -origine latina;

"inima" -origine latina;

"sufletul" -origine latina;

"umple" -origine latina;

"cat" -origine latina;

"viu" -origine latina;

"aprinde" -origine latina;

"orisicare" -origine latina;

"sara" -origine latina;

"spre" -origine latina;

"umbra" -origine latina;

"negru" -origine latina;

"castel" -origine latina;

"cand" -origine latina;

"apara" -origine latina;

"aluneca" -origine latina;

"odaie"-origine turca si bulgara

"tesand" -origine latina;

"recile" -origine latina;

"scantei" -origine latina;

"mreaja"-origine slavona;

"vapaie"-origine albaneza;

"pat"-origine neogreaca;

"drept" -origine latina;

"copila"-origine albaneza;

"culce" -origine latina;

"atinge" -origine latina;

"mainile" -origine latina;

"piept" -origine latina;

"inchide" -origine latina;

"geana" -origine latina;

"dulce" -origine latina;

:oglinda" -origine latina;

"luminis" -origine latina;

"trupu-"origine slavona;

"revarsa" -origine latina;

"ochii" -origine latina;

"batand" -origine latina;

"inchisi"' -origine latina;

"intoarsa" -origine latina;

"suras"-origine franceza;

"tremusra" -origine latina;

"urma" -origine latina;

"adanc" -origine latina;

"prinda" -origine latina;

"somn" -origine latina;

"oftand" -origine latina;

"greu" -origine latina;

"suspina" -origine latina;

"domn" -origine latina;

"jos" -origine latina;

"bland" -origine latina;

"alunecand" -origine latina;

"raza" -origine latina;

"patrunde" -origine latina;

"casa"-origine franceza;

"gand" -origine maghiara;

"viata" -origine latina;

"lumineaza" -origine latina;

"asculta" -origine latina;

"aprinde" -origine latina;

"tare" -origine latina;

"arunca" -origine latina;

"fulgerator" -origine latina;

"cufunda" -origine latina;

"apa" -origine latina;

"carcuri" -origine latina;

"roteste" -origine latina;

"necunoscut" -origine latina;

"tanar" -origine latina;

"creste" -origine latina;

"usor" -origine latina;

"trece" -origine latina;

"prag"-origine slavona;

"marginea" -origine latina;

"mana"-origine slavona si neogreaca;

"toiag"-origine slavona;

"incununat" -origine latina;

"trestii"-origine slavona;

"parea" -origine latina;

"voievod"-origine slavona;

"par" -origine latina;

"aud" -origine latina;

"moale" -origine latina;

"vanat" -origine latina;

"giulgi"-origine maghiara;

"-ncheie" -origine latina;

"nod" -origine latina;

"umerele" -origine latina;

"goale"-origine slavona;

"stravezii" -origine latina;

"alba" -origine latina;

"ceara" -origine latina;

"mort" -origine latina;

"scanteie" -origine latina;

"afara" -origine latina;

"sfera" -origine latina si franceza;

"chemarea" -origine latina;

"cerul" -origine latina;

"tatal" -origine latina;

"meu" -origine latina;

"muma" -origine latina;

:camara" -origine latina;

"aproape" -origine latina;

"senin" -origine latina;

"nascut" -origine latina;

"odorul" -origine latina;

"nespus" -origine latina;

"lumea" -origine latina;

"lasa"-origine franceza;

"sus" -origine latina;

"mireasa"-origine albaneza;

"colo" -origine latina;

"palate"-origine franceza'

"margean"-origine turca;

"veacuri" -origine latina;

"multe" -origine latina;

"ocean"-origine franceza si latina;

"asculte" -origine latina;

"numa-"-origine latina;

"inger" -origine latina;

"arata" -origine latina;

"deschis" -origine latina;

"merge" -origine latina;

"strain"-etnie necunoscuta;

"vorba"-origine slavona;

"port"-origine franceza;

"fara"-origine turca

"caci" -origine latina;

"-ngheata" -origine latina;

"trecu" -origine latina;

"deasupra" -origine latina;

"trebui"-origine slavona;

"aminte" -origine latina;

"valurilor" -origine latina;

"domn" -origine latina;

"apuca" -origine latina;

"patrunde" -origine latina;

"stinse" -origine latina;

"durere" -origine latina;

"-ncepe" -origine latina;
"piere" -origine latina;

"aer" -origine latina;

"rumene"-origine franceza;

"vapai"-origine albaneza;

"-ntreaga" -origine latina;

"chaosului"etnie necunoscuta;

"chip"-origine maghiara;

"-ncheaga" -origine latina;

"vitele" -origine latina;

"coroana" -origine latina;

"arde" -origine latina;

"adevar" -origine latina;

"scaldat" -origine latina;

"foc" -origine latina;

"soare" -origine latina;

"desfasor" -origine latina;

"marmoreele" -origine latina si italiana

"brate" -origine latina;

"palid" -origine latina si italiana

"minunati" -origine latina;

"himeric"-origine franceza';

"patimi-origine neogreaca

"sat" -origine latina;

"pline" -origine latina;

"sfera" -origine latina si franceza

(1-33)"acuma" -origine latina;

"odorul" -origine latina;

"balai" -origine latina;

"anin" -origine latina;

"cununi" -origine latina;

"demon"-origine neogreaca;

"cale" -origine latina;

"deschide" -origine latina;

"voi" -origine latina;

"dor"(a durea)- -origine latina;

"crudul" -origine latina;

"amor" -origine latina;

"muritoare" -origine latina;

"coarde"-origine maghiara;

"arde" -origine latina;

"vrea" -origine latina;

"inteles" -origine latina;

"oare" -origine latina;

"caut" -origine latina;

"alege-origine latina;

"nici" -origine latina;

"incepe" -origine latina;

"pot" -origine latina;

"pricepe" -origine latina;

"crezamant" -origine latina;

"pamant" -origine latina;

"chiar" -origine latina;

"schimb" -origine latina;

"sarutare" -origine latina;

"sti" -origine latina;

"asemenea" -origine latina;

"iubesc"-origine slava;

"da"-origine rusa;

"pacat" -origine latina;

"primi"-origine slava"

"alta" -origine latina;

"lege" -origine latina;

"vecinicia"-origine slava;

"legat" -origine latina;

"dezlege" -origine latina;

"rupt" -origine latina;

"pierind" -origine latina;

"vremea"-origine slava;

"Catalin"-etnie necunoscuta;

"vilcean"-origine maghiara;

"cupele"-origine maghiara;

"vin" -origine latina;

"mesenilor"-origine franceza;

"masa"origine franceza;

"paj"-etnie necunoscuta;

"rochii"-origine sarba;

"baiat"-etnie necunoscuta

"flori" -origine latina;

"pripas"-origine slava;

"indraznet" -origine latina;

"obrajei"-origine slava;

"doi" -origine latina;

"bujori"-origine bulgara

"vina" -origine latina;

"furiseaza" -origine latina;

"panditor" -origine slava;

"facu" -origine latina;

"acu" -origine latina;

"incerci" -origine latina;

"norocul"-origine slava

"treacat" -origine latina;

"cuprinse" -origine latina;

"lin-origine bulgara;

"ungher" -origine latina;

"degraba"-origine bulgara;

"du-"-origine latina si franceza;

"treaba"-origine slava;

"totdeauna"-compus din cuvinte latinofone;

"razi" -origine latina;

"mai" -origine latina;

"bine" -origine latina;

"dai" -origine latina;

"gura" -origine latina;

"stiu" -origine latina;

"macar" -origine latina;

"ceri"(a cere) -origine latina;

"prins" -origine latina;

"bob"-origine slava;

"mania" -origine latina;

"vanatoru" -origine latina;

"-ntinde" -origine latina;

"crang"-origine slava;

"pasarele" -origine latina;

"lantul"-origine bulgara;

"nemiscatori"etnie necunoscuta;

"inalt" -origine latina;

"subsuori" -origine latina;

"calcaie" -origine latina;

"fata" -origine latina;

"pleaca"(a se apleca) -origine latina;

"nesatios" -origine latina;

"dulce"" -origine latina;

"pe" -origine latina;

"deplin" -origine latina;

"iubirea"-origine slava;

"cunoscuta" -origine latina;

"-nclin" -origine latina si franceza;

"iarasi" -origine latina;

"asculta" -origine latina;

"copilas" -origine latina;

"uimita"-etnie necunoscuta;

"distrasa"-origine franceza;

"rusinos" -origine latina;

"dragalas"-origine slava

"-ncet" -origine latina;

"mic" -origine latina;

"guraliv"-origine bulgara;

"nimic" -origine latina;

"potrivi"-origine bulgara;

"linijtea"-origine bulgara

"uitarii" -origine latina;

"orizon" -origine latina franceza si italiana;

"nemarginit" -origine latina;

"singuratatii" -origine latina;

"tainic"-origine slava;

"plansul" -origine latina;

"dansul"-origine laina;

"luceste" -origine latina;

"alunge" -origine latina;

"inalta" -origine latina;

"ajunge" -origine latina;

"patrunde" -origine latina;

"desparte" -origine latina;

"veci"-origine slava

"ramane" -origine latina;

"pustii"-origine bulgara

"stepe"-origine rusa;

"farmec" -origine latina;

"pricepe" -origine latina;

"asta" -origine latina;

"hai"-onomatopee;

"fugi" -origine latina;

"nume" -origine latina;

"amandoi" -origine latina;

"cuminti" -origine latina;

"voiosi"-origine slava;

"teferi"-etnie necunoscuta;

"cresteau" -origine latina;

"aripe" -origine latina;

"cai" -origine latina;

"mii" -origine latina;

"clipe"-origine slava;

(66-98) "un" -origine latina;

"cer" -origine latina;

"fulger" -origine latina;

"ne" -origine latina;

"interrupt"-origine franceza

"jur-imprejur" -origine latina;

"sine" -origine latina;

"vedea" -origine latina;

"calcat" -origine latina;

"zboara" -origine latina;

"purtat" -origine latina;

"piere" -origine latina;

"totul" -origine latina;

"ajunge" -origine latina;

"hotar"-origine maghiara;

"spre" -origine latina;

"cunoaste" -origine latina;

"-ncearca" -origine latina;

"zadar"-origine slava;

"naste" -origine latina;

"sete" -origine latina;

"care" -origine latina;

"soarbe" -origine latina;

"gruel" -origine latina;

"vecinici"-origine slava;

""dezleaga" -origine latina;

"laudat" -origine latina;

"fii" -origine latina;

"scara" -origine latina;

"cere" -origine latina;

"Doamne" -origine latina;

"soarte" -origine latina;

"izvor"-origine slava;

"dadator" -origine latina;

"nimb"origine franceza;

"privire"-origine slava;

"ora"-origine latina si italiana;

"aparut" -origine latina;

"repaos" -origine latina;

"minumi" -origine latina;

"asemeni" -origine latina;

"chip"-origine maghiara"

"om" -origine latina;

"vant" -origine latina;

"deserte" -origine latina si  franceza;

"idealuri-origine latina si franceza;

"rasar" -origine latina;

"doar" -origine latina;

"au"(a avea) -origine latina;

"prigoniri"-origine slava;

"soarte" -origine latina;

"loc" -origine latina;

"cunoastem" -origine latina;

"sanul" -origine latina;

"ieri" -origine latina;

"traieste"-origine slava;

"parand"(a parea) -origine latina;

"paste" -origine latina;

""spre" -origine latina;

"ramai" -origine latina;

"apune" -origine latina;

"cuvantul" -origine latina;

"intelepciune" -origine latina;

"acelei" -origine latina;

"cantare" -origine latina;

"muntii" -origine latina;

"paduri" -origine latina;

"insule" -origine latina;

"poate" -origine latina;

"fapte" -origine latina;

"arati" -origine latina;

"pamantul" -origine latina;

"bucati" -origine latina;

"catarg"-origine neogreaca;

"ostiri" -origine latina;

"lung" -origine latina;

"larg" -origine latina;

"intoarce" -origine latina;

"acel" -origine latina;

"menit"-origine slava;

""intoarse" -origine latina;

"revarsa" -origine latina;

"luna" -origine latina;

"apa" -origine latina;

"umple" -origine latina;

"scantei" -origine latina;

"cranguri"-origine slava;

"sedeau" -origine latina;

"culce" -origine latina;

"farmecul" -origine latina;

"patimi"-origine neogreaca"

"asupra" -origine latina;

"dintai" -origine latina;

"Hyperion"-origine greaca;

"abia" -origine latina;

"brat" -origine latina;

"gat"-origine slava;

"pus"(a pune) -origine latina;

"flori" -origine latina;

"argintii" -origine latina;

"cad" -origine latina;

"ploaie" -origine latina;

"plete"-origine slava;

"datini" -origine latina si franceza;

"dealuri"-origine slava;

"cade" -origine latina;

"lut" -origine latina;

"vostru" -origine latina;

"stramt" -origine latina;

"simnt" -origine latina;

"nemoritor" -origine latina;

"s-"-origine latina;

"a" -origine latina;

"dus" -origine latina;

"amorul" -origine latina si ialiana;

"supus" -origine latina;

"amandurora" -origine latina;

"deci" -origine latina;

"canturilor" -origine latina;
mele" -origine latina;

"zic" -origine latina;

"adio"-origine franceza si italiana;

"tuturora" -origine latina;

"uitarea" -origine latina;

"le" -origine latina;

"-nchide" -origine latina;

"scrin" -origine latina;

"cu" -origine latina;

"mana"-origine slava si neogreaca;

"ei" -origine latina;

"cea-origine latina;

"rece" -origine latina;

"si"-origine italiana;

"nici" -origine latina;

"prin" -origine latina;

"gand" -origine latina;

"mi" -origine latina;

"trece" -origine latina;

"atata" -origine latina;

"murmur" -origine latina si franceza;

"de" -origine latina;

"izvor"-origine slava;

"senin" -origine latina;

"de"origine alabeza;

"stele" -origine latina;

"un" -origine latina;

"trist" -origine latina;

"amor" -origine latina si italiana;

"ingropat"-origine albaneza;

"in" -origine latina;

"ce" -origine latina;

"noian"-etnie necunoscuta;

"indepartat" -origine latina;

"rasarit" -origine latina si franceza;

"mine" -origine latina;

"cate" -origine latina;

"lacrimi" -origine latina

"udat" -origine latina;

"iubito" -origine slava;

"pentru" -origine latina;

"tine" -origine latina;

"cum" -origine latina;

"strabateau" -origine latina;

"greu" -origine latina;

"jalea"-origine slava;

"adanca" -origine latina;

"mult" -origine latina;

"pare" -origine latina;

"rau" -origine latina;

"sufar" -origine latina;

"inca" -origine latina;

"ca" -origine latina;

"nu" -origine latina;

"mai" -origine latina;

"vrei" -origine latina;

"sa" -origine latina;

"te" -origine latina;

"arati" -origine latina;

"lumina" -origine latina;

"ochii" -origine latina;

"intunecati" -origine latina;

"renascatori" -origine latina;

"moarte" -origine latina;

"smerit" -origine slava;

"suras"-origine franceza;

"blanda" -origine latina;

"fata" -origine latina;

"faci" -origine latina;

"viata" -origine latina;

"mea" -origine latina;

"vis" -origine latina;

"para" -origine latina;

"cresti" -origine latina;

""cum" -origine latina;

"rasare" -origine latina;

"luna" -origine latina;

"umbra" -origine latina;

"dulcilor" -origine latina;

"povesti"-origine slava;

"nopti" -origine latina;

"mie" -origine latina;

"misterios" -origine latina si franceza;

"bland" -origine latina;

"cale" -origine latina;

"afara" -origine latina;

"prea" -origine latina;

"to" -origine latina;

"frumos" -origine latina;

"trebuit" -origine slava;

"piara" -origine latina;

"mult" -origine latina;

"inger" -origine latina;

"putin"-etnie necunoscuta;

"femeie" -origine latina;

"fericirea" -origine latina;

"avut" -origine latina;

"putut" -origine latina;

"steie" -origine latina;

"pierdusem" -origine latina;

"farmec" -origine latina;

"poate" -origine latina;

"uitat" -origine latina;

"Dumnezeu" -origine latina;

"precum" -origine latina;

"loc" -origine latina;

"lume" -origine latina;

"mizerii" -origine latina si franceza;

"atat" -origine latina;

"sfant" -origine slava;

"noroc" -origine slava;

"strabator" -origine latina;

"durerii" -origine latina;

"cu" -origine latina;

"perdelele" -origine turca;

"lasa" -origine franceza;

"sed" -origine latina;

"la" -origine latina;

"masa" -origine franceza;

"mea" -origine latina;

"de" -origine latina;

"brad"-origine albaneza;

"focul" -origine latina;

"palpaie" -origine latina;

"in" -origine latina;

"soba"-origine turca;

"iata"-origine bulgara

"eu" -origine latina;

"pe" -origine latina;

"ganduri" -origine maghiara;

"cad" -origine latina;

"stoluri"-origine neogreaca;

"trec" -origine latina;

"prin" -origine latina;

"minte" -origine latina;

"dulci" -origine latina;

"iluzii" -origine latina si franceza;

"amintiri" -origine latina;

"traiesc" -origine slava;

"incet" -origine latina;

"ca" -origine latina;

"greierii" -origine latina;

"printre" -origine latina;

"negre" -origine latina;

"vechi" -origine latina;

"zidiri"-origine slava;

"sau" -origine latina;

"cad" -origine latina;

"grele" -origine latina;

"mangaioase" -origine latina;

"si" -origine latina;

"se" -origine latina;

"sfarma"-origine albaneza

"suflet" -origine latina;

"trist" -origine latina;

"picuri"-origine franceza;

"cade" -origine latina;

"ceara" -origine latina;

"la" -origine latina;

"picioarele" -origine latina;

"lui" -origine latina;

"Crist"

"odaie" -origine turca si bulgara:

"unghere" -origine latina;

"tesut" -origine latina;

"paienjenis"-origine slava

"cartile"origine franceza

"vravuri"-origine slava

"umbla" -origine latina;

"soarecii" -origine latina;

"furis" -origine latina;

"aceasta" -origine latina;

"dulce" -origine latina;

"pace" -origine latina;

"ridic" -origine latina;

"privirea" -origine latina;

"pod"-origine slava;

"ascult" -origine latina;

"invelisul" - origine slava

"rod"-origine slava;

"cate" -origine latina;

"ori"-etnie necunoscuta;

"voit" -origine latina;

"spanzur" -origine latina;

"lira" -origine latina si franceza;

"cui" -origine latina;

"capat" -origine latina;

"poeziei"-origine franeza;

"pustiului"-origine bulgara;

"pui" -origine latina;

"atuncea" -origine latina;

"usor" -origine latina;

"maruntul" -origine latina;

"mers" -origine latina;

"readuc" -origine latina;

"melancolia" -origine latina si franceza;

"iara" -origine latina;

"face" -origine latina;

"vers" -origine latina si franceza;

"cateodata" -origine latina;

"prea" -origine latina;

"atare" -origine latina;

"tarziu" -origine latina;

"arde" -origine latina;

"lampa"-origine germana si franceza;

"inima" -origine latina;

"loc" -origine latina;

"sare"-origine  franceza;

"aud" -origine latina;

"suna" -origine latina;

"cleampa"-origine franceza;

"ea" -origine latina;

"desarta" -origine latina si franceza;

"casa"-origine franceza

"pare'-origine latina;

"plina" -origine latina;

"privazul"-origine turca

"vietii" -origine latina;

"icoana"-origine slava;

"lumina" -origine latina;

"ciuda"-origine slava;

"vremea"-origine slava;

"indura"-origine franceza;

"soptind"-origine slava si bulgara;

"cu" -origine latina;

"draga" -origine latina;

"mana" -origine latina;

"gura" -origine latina;